Примеры в контексте "For - Ибо"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ибо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ибо

"For we see all."

"Ибо мы видим все".
For innovation is what creates wealth and employment, despite - or, rather because of - competition from poor countries.

Ибо именно инновации ведут к созданию материального благосостояния и рабочих мест, несмотря на - или же скорее благодаря - конкуренции со стороны бедных стран.
For such dogmatism undermines scepticism, the questioning of all views, including one's own, which was and is the fundamental feature of the Enlightenment.

Ибо такой догматизм подрывает скептицизм, ставящий под сомнение все точки зрения, включая собственную, который был и остается основной чертой Просвещения.
For innocence, that primordial virtue... should not and cannot fear public scrutiny

Ибо невиновность, главное достоинство, не должно и не может опасаться общественного надзора.
"For we hold that man is justified by faith alone,"is said.

Святой Павел сказал: "Ибо мы признаем, что человек оправдывается верою".
For tonight, Victor, we breathe life into flesh!

Ибо сегодня, Виктор, мы вдохнем жизнь в плоть!
For evil cannot be accommodated nor yet ever bargained with.

Ибо злу нельзя давать пристанище и с ним нельзя торговаться.
[Mentally reading:] For the wrath of the Lord On all peoples, And His fury against all their host.

[мысленно читает:] Ибо гнев Господа на все народы, и ярость Его на всё воинство их.
For there is no you anymore!

Ибо нет "вы" больше!
For, as I have said before, young people own the future and you have a right to own the actions of Beijing.

Ибо, как я уже говорила, будущее принадлежит молодежи, и вы имеете полное право продолжить начатое в Пекине.
For different cultures are but different ways of facing the question of the meaning of personal existence.

Ибо различные культуры в действительности представляют собой всего лишь различные способы решения вопроса о смысле личного существования.
For unless peace can be made real to the men, women and children of the Middle East, the best efforts of negotiators will come to nought.

Ибо, если мир не сможет стать реальным для простых мужчин, женщин и детей на Ближнем Востоке, все усилия участников переговоров будут тщетными .
For what can be seen is temporary...

ибо видимое временно, а невидимое вечно.
For he is but a cloven beast, rotting in the mire and muck, as unclean as his festering soul.

Ибо он - всего лишь двуличное чудовище, гниющее в грязи и навозе, такое же нечистое, как и его гнойная душа.
For, as we are all aware, it was 50 years ago that this item was first inscribed on the agenda of this Assembly.

Ибо, как всем нам хорошо известно, данный пункт был впервые внесен в повестку дня этой Ассамблеи еще 50 лет назад.
For we know - indeed, from our own experience, on this treaty - that the views of Governments evolve.

Ибо мы знаем - собственно, и по своему собственному опыту в связи с этим договором, - что взгляды правительств эволюционируют.
For we know that, when there is a hill to climb, waiting will not make it any smaller.

Ибо мы знаем, что, когда необходимо покорить гору, ожидание не поможет уменьшить ее высоту.
For one thing is clearer than ever after 11 September: terrorism threatens world peace just as much as civil war and regional conflicts.

Ибо после 11 сентября особо очевидным стало то, терроризм угрожает миру на планете в той же мере, что и гражданские войны и региональные конфликты.
For politics can bring people together; but it can also divide people.

Ибо политика может людей не только объединять, но и разъединять их.
For neither in Rambouillet, nor in Paris, people who came to negotiate, did negotiate.

Ибо ни в Рамбуйе, ни в Париже прибывшие на переговоры лица переговоров не вели.
For this is the essence of democratic politics: not a clash of different civilizations, but an educative dialogue that allows all to take part.

Ибо в этом суть демократической политики: не в столкновении различных цивилизаций, а в поучительном диалоге, в котором все могут принять участие.
For "the more specific and complete a list tries to be, the more restrictive it becomes".

Ибо «чем более конкретным и полным пытается быть тот или иной перечень, тем в большей степени ограничительным он становится».
For, in the final analysis, the multilateralism we have been persistently proclaiming since 2003 has not been put into practice.

Ибо, в конечном счете, многосторонний подход, который мы постоянно провозглашаем, начиная с 2003 года, не был реализован на практике.
For though we are alone and surrounded by wolves,

Ибо хоть мы и одиноки, и окружены волками,
Now I can die in peace For now my life is blessed

Теперь могу я умереть спокойно, ибо моя жизнь благословенна.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!