Примеры в контексте "For - Ибо"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ибо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ибо

For there shall walk a power in the forests whose wrath they will arouse at their peril.

Ибо будет в лесах сила, чей гнев возбудят они на погибель себе».
For at one o'clock there has come your court.

ибо в один час пришел суд твой.
For your Father had a kind feeling to give you the Empire.

ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство.
For it such has given them a sign: whom I shall kiss, That and is.

Ибо он такой им дал знак: Кого я поцелую, Тот и есть.
For priests this, live fruits of another's work...

ибо жрецы сии, живут плодами чужого труда...
For rulers are not a terror to good works, but to the evil.

Ибо начальствующие страшны не для добрых дел, но для злых.
For the cruelty of men is as wondrous as Peru

Ибо человеческая жестокость не менее удивительна чем Перу
For, if disarmament is to become effective, the signal must come from the top - the US and Russia.

Ибо, чтобы разоружение было эффективным, сигнал должен исходить сверху - от США и России.
For Samael, that boy, when he killed every firstborn of every mother in Egypt, his eyes were as dry as the desert.

Ибо Самаэль, этот малыш, убивал каждого первенца каждой матери в Египте с ликом песков на глазах.
So, do not worry about tomorrow, For tomorrow he will take care of himself About his.

Итак, не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своём.
Woe to you, rich, For you have already received your consolation!

Горе вам, богатые, ибо вы уже получили своё утешение!
For such is the kingdom of heaven.

"ибо таковых есть Царство Небесное"
For who could ever learn to love a beast?

Ибо кто способен влюбиться в чудовище?
For this, my poppets, is a land of opportunity!

Ибо это, мои милые, земля великих возможностей!
For transparency, that is to say, openness combined with freedom of verification, is the key to all progress in the field of disarmament.

Ибо транспарентность, т.е. открытость в сочетании с возможностью проверки, представляет собой ключевой элемент всякого прогресса в сфере разоружения.
For disarmament, as an instrument of collective security, must accompany measures taken by the world Organization to promote peace and economic and social development.

Ибо разоружение, будучи инструментом коллективной безопасности, должно сопровождать меры, принимаемые всемирной Организацией во имя мира и социально-экономического развития.
For too long humanity has been held hostage to the ideological divisions which denied it of a deserved participation and sharing in the common wealth.

Ибо человечество слишком долго находилось на положении заложника идеологических разногласий, лишавших его возможности принять заслуженное участие в использовании общих богатств.
For he's in pain and he knows not what he's doing.

Ибо он страдает и не ведает, что творит.
For normative regionalism must be clearly distinguished from the regular case of a multilateral treaty between States in a region or a set of converging practices among States that amount to a regional custom.

Ибо нормативный регионализм должен быть явным образом отличен от обычного случая многостороннего договора между государствами данного региона или комплекса сходной практики государств, равноценного региональному обычаю.
For the Russian Federation, the problems posed by the threat and the clearance of mines are painful topics, since Russia is among the most affected States.

Для Российской Федерации проблемы минной опасности и разминирования являются наболевшими, ибо она - одно из наиболее пострадавших государств.
For how indeed can one achieve the dream of good governance while in poverty?

Ибо разве можно добиться осуществления мечты - благого управления в условиях нищеты?
For indeed, developing countries are grossly under-represented on the Council especially at a time when its work is focused on conflict situations in the developing world.

Ибо развивающиеся страны действительно серьезно недопредставлены в Совете, тем более сейчас, когда его деятельность сосредоточена на урегулировании конфликтных ситуаций в развивающемся мире.
For who truly knows the intentions of the present?

Ибо кто в действительности знает намерения настоящего?
For even as there were marked geopolitical considerations in the establishment of the United Nations, the Organization was also imbued with a powerful streak of morality.

Ибо даже при том, что в деле создания Организации Объединенных Наций присутствовали заметные геополитические соображения, Организация была также проникнута мощным зарядом нравственности.
For you have no dominion over the righteous.

ибо вы не властвуете над справедливостью.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!