Примеры в контексте "For - Ибо"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ибо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ибо

For you are the shepherd that shall guide the wanderer through the desert.

Ибо ты пастырь, что проведёт скитальца по пустыне.
For that is what the Pope promised he would do.

Ибо то, что Папа обещал, он сделает.
For he knew they were still full of life.

Ибо он знал, что они всё ещё полны жизни.
For he keeps the secret of the stone close to his heart.

Ибо он хранит секрет Камня у себя на сердце.
For us, this constitutes yet another bold step, as none of our neighbours have joined the Convention.

Для нас - это еще один смелый шаг, ибо никто из наших соседей еще не присоединился к Конвенции.
For when they shall rise from the dead

"Ибо, когда из мертвых воскреснут..."
For as long as there are those in bonds, I am bound with them.

Ибо до тех пор, пока есть те, на ком цепи, я скован вместе с ними.
For beauty without intelligence is like a hook without bait.

Ибо красота без ума, увы, это как крючок без наживки...
For everyone knows my ancestors bore them!

Ибо всем известно, ...что его носили и мои предки!
For He knowth whereof we are made;

Ибо он ведает, из чего мы созданы.
For our interest is to seek solutions to allow the Conference on Disarmament to resume its role and not to remain paralysed.

Ибо наш интерес состоит в поиске решений, дабы позволить Конференции по разоружению возобновить свою роль, а не оставаться в состоянии паралича.
For how else would the devil appear...

Ибо как иначе дьявол проявится... кроме как под личиной Господа?
For the first time in its history, the human race has the capacity to end extreme poverty.

Ибо то, что мы делаем, отражается не только на нас, присутствующих в этом зале, но и на миллиардах наших собратьев по разуму.
For even sinners love those who love them.

ибо и грешники любящих их любят.
For Neptune yields the treasures from his watery kingdom:

Ибо Нептун дарует богатства из своего подводного царства:
For it is love and true love that allows us all to bear our hardships.

Ибо любовь... Истинная любовь позволяет преодолеть любые трудности.
For I would command it myself, but I wish to be alone with my queen.

Ибо я приказываю сам себе, что я хочу побыть один с моей царицей.
For we know in part and we prophecy in part.

Ибо мы отчасти знаем, и отчасти пророчествуем...
For I have made fire all around us!

Ибо я создал огонь вокруг нас.
For if I fail, our family's legacy will end in darkness.

Ибо если я потерплю неудачу Наследие нашей семьи закончится в темноте
For I say to you, on this Christmas morn,

Ибо я говорю вам в это рождественское утро:
For, at this time, as Kofi Annan has so rightly pointed out, we need to think in global terms and plan measures commensurate with the risks.

Ибо сейчас, как верно отметил Кофи Аннан, нам нужно думать в глобальном масштабе и планировать меры, соизмеримые с рисками.
For the art of the possible is the art of diplomacy.

Ибо искусство дипломатии есть искусство возможного.
For there is a long way to go yet, and the responsibilities that face us in this new millennium are much more challenging and complex.

Ибо предстоит еще пройти большой путь, и в этом новом тысячелетии нас ожидают гораздо более трудные и сложные задачи.
For each major step forward, there have been many failures, in particular the absence of a collective will to adapt our institution to current needs.

Ибо каждый крупный шаг вперед сопровождался многими неудачами, в частности, вследствие отсутствия коллективной воли, направленной на адаптацию наших институтов к нынешним потребностям.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!