Примеры в контексте "For - Ибо"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ибо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ибо

For without urgent action on all those points by all those involved, we will face a further crisis.

Ибо без срочных действий по всем этим направлениям и со стороны всех участников мы можем оказаться перед лицом нового кризиса.
For we all talk about a just world.

Ибо все мы говорим о справедливом мире.
For it is not enough to look back at how far we have come.

Ибо недостаточно обозреть прошлое, чтобы оценить, как далеко мы продвинулись вперед.
For human rights are fundamental to the lives and dignity of all human beings.

Ибо права человека имеют основополагающее значение для жизни и достоинства всех людей.
For protection is not protection if there are no solutions.

Ибо защита не будет защитой, если нет решений.
For democracy sustains civil society, liberates the entrepreneurial spirit and lifts development to peaks of innovation and creativity.

Ибо демократия поддерживает гражданское общество, освобождает дух предпринимательства и возносит развитие к высотам новаторства и созидания.
For in this age of globalization, our destinies are truly intertwined and interdependent.

Ибо в этот век глобализации наши судьбы действительно переплелись и являются взаимозависимыми.
For the very ignoring of such concern is one of the hallmarks of a diabolical origin.

Ибо уже само пренебрежение такими заботами является одним из свидетельств сатанинского начала.
For we live in a time which offers an invitation to shape our common future.

Ибо мы живем в то время, которое предлагает нам возможность обозначить контуры нашего общего будущего.
For the future well-being of all nations, it is high time to act with the vision and forbearance that peace requires.

В целях обеспечения будущего благосостояния всех народов пришло время действовать мудро и терпеливо, ибо это необходимо во имя мира.
For "the night is long that never finds the day".

Ибо «длинна та ночь, которая не заканчивается рассветом».
For we have not yet learnt the lessons.

Ибо мы так еще и не извлекли уроков.
For the integrity of a global symbol of heritage can be as important as heritage itself.

Ибо целостность любого глобального символа всеобщего наследия может иметь такое же значение, как само это наследие.
For if we fail, no one can foretell the evil consequences which might ensue.

Ибо, если нас постигнет неудача, то уже никто не сможет предсказать чудовищных последствий, которые могут произойти .
For it is they who must first and foremost commit to CTBT.

Ибо именно они и должны в первую очередь взять обязательства по ДВЗЯИ.
For that means that the "beneficiary" is placed in a position of inferiority compared to everyone else.

Ибо это означает, что их получатели оказываются в положении менее благоприятном по сравнению со всеми остальными людьми.
For in the end, human rights are not merely legal instruments.

Ибо в конечном счете права человека - это не просто правовые инструменты.
For the children is her future, since she prepares future men and women.

Ибо дети - ее будущее, поскольку она создает будущих мужчин и женщин.
For without it, we'd be positives and no negatives, therefore zero charge.

Ибо без него, мы были бы положительным без отрицательного, и поэтому нулевым зарядом.
For you'd be the first person in the history of the world.

Ибо ты стал бы первым таким человеком в мировой истории.
For the masses disagree, they applaud the actions which foreshadow their coming liberation.

Ибо массы не согласны, они рукоплещут действиям, которые приближают их к свободе.
For none now live who remember it.

Ибо не осталось тех, кто бы помнил.
For the world has grown full of peril and in all Lands Love is now mingled with grief.

Ибо мир стал полон опасностей и во всех краях любовь ныне омрачена печалью.
For everything passes, but music remains.

Ибо всё преходяще, а музыка вечна.
For this was far more than humanity's end.

Ибо случившееся было куда больше, чем конец человечества.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!