Примеры в контексте "For - Ибо"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ибо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ибо

For the search for law has an irresistible energy.

Ибо поиск закона имеет неотразимую энергию.
I want to assure the Minister that the exercise, far from being a cause for concern, is truly a reason for celebration - a fulfilment of the liberation struggle.

Я хотел бы заверить министра иностранных дел Нидерландов в том, что эти меры не должны вызывать ни малейшей озабоченности, напротив, они обнадеживают, ибо знаменуют собой победу в борьбе за освобождение.
The scope of this law is vast, for, as underscored in the governmental communiqué, it will provide for a general pardon that recommends that each citizen make a resolute choice to move beyond self-interest and to embrace mutual tolerance.

Охват этого закона огромен, ибо, как подчеркивается в правительственном коммюнике, он явится общей амнистией, предлагающей каждому гражданину сделать выбор в пользу отказа от узких интересов ради взаимной терпимости.
For nothing would please me more than for you to conceive my child.

Ибо ничто не порадует меня более, ...чем твоя беременность.
For to do so would be a certain recipe for paralysing the realization of the common heritage of mankind.

Ибо такие действия стали бы определенным способом торможения реализации общего наследия человечества.
Repent ye, for the Kingdom of Heaven is at hand.

Покайтесь, ибо приблизилось Царствие Небесное.
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.

Сон - величайший из воров, ибо крадёт половину жизни.
They should beware, for he who sowed the wind would reap the whirlwind.

Им следует остерегаться, ибо кто сеет ветер, пожнет бурю.
Nevertheless, development partners should take a country's national priorities into account, for that was the key to successful implementation.

Вместе с тем, партнеры по развитию должны учитывать национальные приоритеты соответствующих стран, ибо такой подход является залогом успешной реализации поставленных задач.
It was not the moment to be neutral, for the situation was explosive.

Сейчас не время сохранять нейтральность, ибо ситуация приобретает взрывоопасный характер.
These are invaluable for allowing citizens to address violations of their rights in a fair and impartial manner.

Они имеют бесценное значение, ибо позволяют гражданам справедливым и беспристрастным образом преодолевать нарушения своих прав.
That is a pity... for they are full of illuminating details.

Очень жаль, ибо они полны красноречивых деталей.
But he won't disown his wife, for then... he would lose Anstey.

Он не может развестись с женой, ибо тогда он потеряет Энсти.
Embrace your sufferings, for through them you will reach me.

Возлюби свои страдания, ибо через них ты достигнешь меня.
[Male Voice] Do not feel abandoned, for I am always with you.

[Мужской голос] Не чувствуй себя покинутым, ибо я всегда с тобой.
I do not fear those who kill the body, for the soul is eternal.

Я не боюсь тех, кто убивает плоть, Ибо душа вечна.
Well, forgive me, Caffrey, for I have sinned.

Ну, прости меня, Кэффри, ибо я согрешил.
You know, Susan, keeping house for my father suits you.

А знаете, Сьюзэн? Продолжайте хозяйничать, ибо мой отец вам по нраву.
European Union Regulations are directly applicable so that there was no need for domestic implementation, as the measures are self-executive.

Постановления Европейского союза применяются напрямую, так что нет необходимости во внутригосударственном осуществлении, ибо эти меры реализуются сами по себе.
No review on the freedom of expression as it is sufficiently provided for in law in Kiribati.

Какого-то пересмотра в отношении свободы выражения мнений не происходило, ибо в Кирибати это в достаточной мере предусмотрено по закону.
The regime's repressive policies were not aimed at combating terrorism but were in fact the main reason for its spread.

Проводимая режимом репрессивная политика направлена отнюдь не на борьбу с терроризмом, ибо фактически является главной причиной его распространения.
For there is clearly a need for security guarantees pending the achievement of global nuclear disarmament.

Ибо до достижения глобального ядерного разоружения нельзя отрицать необходимость гарантий безопасности.
For the non-violent revolutions of 1989 demonstrated that the quest for freedom cannot be suppressed.

Ибо ненасильственные революции 1989 года продемонстрировали, что стремление к миру не может быть подавлено.
For the Commission, it is the beginning of a long journey, with many post-conflict societies waiting for assistance.

Для Комиссии это начало долгого пути, ибо есть много постконфликтных обществ, которые ждут помощи.
For without a reduction in the demand for such drugs, the illegal supply will continue.

Ибо без сокращения спроса на такие наркотики незаконные поставки будут продолжаться.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!