Примеры в контексте "For - Ибо"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ибо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ибо

For I'm bound to this cave, condemned by one who turned me.

Ибо я прикован к этой пёщёрё и проклят тём, кто мёня обратил.
For there are many trials ahead of you, and each trial is more treacherous than the last.

Ибо вас ожидает много испытаний! И каждое следующее испытание намного ужаснее предыдущего...
For Lydia and her husband had had an argument, one they couldn't get past.

Ибо Лидия и ее муж затеяли спор, который они не смогли разрешить.
For, as our Chinese hosts say, the journey of a thousand miles begins with one step.

Ибо, как говорят наши китайские хозяева, путь в тысячу ли начинается с первого шага.
For failure to reach agreement rapidly on nuclear testing would directly undermine the efforts recently undertaken by the international community with regard to nuclear disarmament.

Ибо отсутствие быстрого согласия относительно ядерных испытаний непосредственно подорвало бы те усилия, которые предприняло недавно международное сообщество в сфере ядерного разоружения.
For it would represent undeniable progress towards our twofold objective of nuclear disarmament and non-proliferation.

Ибо оно представляло бы собой бесспорный прогресс в достижении нашей двоякой цели - ядерного разоружения и нераспространения.
For both conventional and nuclear weapons, each in their own way, pose a threat to collective security.

Ибо коллективной безопасности угрожает - каждое по-своему - и обычное, и ядерное оружие.
For war annuls all that the efforts of peoples have achieved.

Ибо война перечеркивает все самые благие начинания людей .
For the new approach needs to be based on a real consensus, which we must build together.

Ибо новый подход должен быть основан на действительном консенсусе, формировать который мы должны все вместе.
For all love is His, and He is everywhere.

Ибо вся любовь принадлежит Ему, и Он повсюду.
For from here on in, not uttering a word about lineage and ancestry... would be in your best interests.

Ибо здесь, не упоминать ни словом о происхождении и родословной... будет в ваших же интересах.
For I cannot face another day when my sweet boy is dead.

Ибо не могу я встретить новый день, когда мой милый мальчик мертв.
For it's favor on one side of the coin, and wrath on the other.

Ибо милость с одной сторона монеты, а гнев на другой.
For that reason, the Convention was carefully negotiated as an integrated whole, that being the only way to satisfy the most varied aspirations.

По этой причине Конвенция тщательно обсуждалась как единое целое, ибо это был единственный путь удовлетворения самых разнообразных чаяний.
For if peace is to prevail, it should include all parties without exception.

Ибо для того, чтобы мир действительно воцарился, он должен охватывать все без исключения стороны.
For peace, like freedom, is indivisible and lies beyond the contingencies of short-term politics.

Ибо мир, как и свобода, неделим и стоит выше непредвиденных обстоятельств краткосрочной политики.
For broadly based prosperity is clearly the strongest form of preventive diplomacy, and the habits of democracy are the habits of peace.

Ибо широкое процветание очевидно является наиболее сильной формой превентивной дипломатии, а навыки демократии являются навыками мира.
For I believe that this treaty is an absolute precondition to any workable structure of international peace and stability.

Ибо я считаю, что этот договор является непременной предпосылкой для любой работоспособной структуры международного мира и стабильности.
For despite the changing features of the international system, the forces that threaten the existence of these States have not altered.

Ибо, несмотря на изменяющиеся характеристики международной системы, силы, угрожающие существованию этих государств, пока не устранены.
For I assure you, her divine beauty...

Ибо я уверяю вас, её божественная красота...
For we are only one world community that has to survive together.

Ибо мы представляем собой единое мировое сообщество, которому предстоит выживать сообща.
May I conclude by recalling the words of Eleanor Roosevelt: "For it is not enough to talk about peace.

Позвольте мне завершить свое выступление напоминанием высказывания Элеаноры Рузвельт: «Ибо одних разговоров о мире недостаточно.
For, some 50 years ago, these people chose self-determination.

Ибо около 50 лет назад этот народ избрал путь самоопределения.
For language has an impact far beyond mere communication.

Ибо язык имеет значение отнюдь не только как средство общения.
For finalizing is indeed the task before us.

Ибо сейчас речь идет именно о ее завершении.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!