Примеры в контексте "For - Ибо"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ибо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ибо

For the Middle East cannot be reduced to a single issue.

Ибо ситуация на Ближнем Востоке не может быть сведена лишь к одному вопросу.
For there's no greater gift than a child's smile.

Ибо нет более ценного дара, чем улыбка ребёнка.
For winter is coming, and I am a princess.

Ибо зима близко, а я принцесса.
For I have been sent by your ancestors... to guide you through your masquerade.

Ибо я послан твоими предками... руководить тобой в этом твоем маскараде.
For in his heart, he desired to do your work.

Ибо в сердце своем он мечтал выполнять Твою работу.
For never was there a story of more woe.

Ибо нет повести печальнее на свете.
For the mind is all the more dangerous when damaged.

Ибо разум более опасен, когда поврежден.
For when the wicked man turneth away from his wickedness...

Ибо, когда нечестивый отступит от своего злодеяния...
For war is always the outcome of failure.

Ибо война всегда является следствием провала.
A high population growth rated of (e.g., 3.02% in 2004) has compounded Yemen's development challenges with population growth meaning increased demand for water, employment, education and primary health care.

Йеменские вызовы в плане развития усугубляются высокими темпами роста населения (например, 3,02 процента в 2004 году), ибо рост населения сопряжен с повышением спроса на воду, занятость, образование и первичное медико-санитарное обслуживание;
(b) The Special Control of Foreigners Act, known as the anti-terrorism law, allows foreigners suspected of terrorism to be expelled under a procedure which might not be in keeping with the Convention, because there is no provision for appeal;

Ь) Закона о специальных мерах контроля в отношении иностранцев, известного как антитеррористический закон, допускает высылку иностранцев, подозреваемых в терроризме, в рамках процедуры, которая, быть может, и не согласуется с Конвенцией, ибо не предусматривает положения об апелляции;
Whereas it is unconstitutional to distinguish between the former parties in conflict on the basis of ethnicity, as such a distinction results in collective guilt and ignores individual responsibility for crimes, and also ignores the positive role of members of various ethnic groups during the hostilities,

поскольку проведение различия между бывшими сторонами в конфликте на основе этнического признака является неконституционным, ибо такое различие приводит к возникновению чувства коллективной вины и игнорирует индивидуальную ответственность за преступления, а также игнорирует позитивную роль членов различных этнических групп во время боевых действий,
"Truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed," "You will say to this mountain, 'Move from here to there'." "The mountain will move, and nothing will be impossible for you."

"Ибо истинно говорю вам: если вы будете иметь веру с горчичное зерно, и скажете горе сей:"перейди отсюда туда", и она перейдет; и ничего не будет невозможного для вас".
For who else other than this forum is to keep watch to prevent murder and torture, to ensure that refugees have the basic necessities of life and that our children are protected and cared for?

Ибо кто как не этот форум должен следить за тем, чтобы не допускать убийств и пыток, за тем, чтобы у беженцев было самое необходимое для жизни и чтобы наши дети были защищены и окружены заботой?
But someone has to expose these people for who they truly were and what they truly did because if we can no longer separate the innocent from the guilty, everything that happened to us, all of our suffering,

Но кто-то должен разоблачить этих людей, кем они были на самом деле и что на самом деле сделали, ибо если мы больше не можем отделить невиновных от виноватых, всё, что с нами произошло, все наши страдания,
For in as many days as this world was made, in so many thousand years shall it be concluded.

Ибо во сколько дней создан этот мир, столько тысяч лет он просуществует.
For with all this excess of public attention and cacophony of praise... there comes great responsibility.

Ибо, с переизбытком всеобщего внимания и какофонией похвал, навалилась и великая ответственность.
For I much desire to speak with him.

Ибо я желаю говорить с ним.
For it is their family and friends who taught Andrew and Margaret to love.

Ибо именно их родные и друзья научили Эндрю и Маргарет умению любить.
For in the past you have proven your loyalty to me a thousand times.

Ибо в прошлом вы доказали свою преданность мне тысячи раз.
For of a truth she is her mother's child.

Ибо воистину, она дитя матери своей.
For a Rhodian, a wish is the same as an action.

Ибо для родийцев желание приравнивается к действию.
For soon your flock will learn the truth.

Ибо скоро ваша паства узнает правду.
For these also we shall overcome in triumph.

Ибо мы победоносно преодолеем и их.
For it contributes to the development of stable relations among States.

Ибо он способствует развитию отношений стабильности между государствами.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!