Примеры в контексте "For - Ибо"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ибо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ибо

But do not grieve too much, for they are not bitter.

Но не слишком огорчайтесь, ибо они не озлобленны.
Fortunately, such populism - for it is just that - is not ubiquitous.

К счастью, такой популизм - ибо это он и есть - не распространен повсеместно.
The uprising in 1952 is particularly revealing, because it was widespread and intensely popular, for it was directed against the much-hated British.

Восстание 1952 года является особенно показательным, поскольку оно было широко распространено и очень популярно, ибо оно было направлено против столь ненавистных англичан.
Not necessarily: for both sides in this debate are, in many respects, talking about different things.

Совсем не обязательно, ибо в данной дискуссии и та, и другая сторона во многих отношениях говорят о разных вещах.
His parents were of noble birth and conspicuous for their wealth and virtue.

Имущество же их и имущество их отца было передано казне, ибо у них было большое богатство.
Daily his power grows stronger and yet it appears that our goddess has forsaken us... for she answers not our prayers.

День ото дня растут его силы. Похоже, светлая богиня отвернулась от нас, ...ибо тщетны наши мольбы к ней.
Rohan must defend itself, and therein lies our first challenge... for Rohan is weak and ready to fall.

Рохан должен защищаться, в этом и заключается наша первая задача... ибо Рохан ослаблен и готов к поражению.
In particular, children are often neglected, for they seldom command the experience or ability needed to navigate complicated social services bureaucracies nor do they possess the language skills needed to access them.

В частности, дети нередко оказываются лишенными внимания, ибо чаще всего у них нет ни опыта, ни знаний, необходимых для прохождения сложных бюрократических процедур социального обеспечения, а кроме того, они не владеют тем языком, который обеспечил бы им доступ к ним.
Munsey found that targeting children had been a mistake, as they did not stay subscribed for any length of time, since they grew out of reading the magazine.

Манси понял, что ориентация журнала на детей была ошибкой, так как они не сохраняли подписку на издание в течение длительного времени, ибо вырастали из той возрастной аудитории, на которую он был рассчитан.
Nucky brought me to him because that was one of the things he did for the commodore.

Наки привел меня к нему, ибо это был один из его обязанностей перед коммодором.
Although the two peoples were related, the Dúnedain did not recognize them as kinsmen for their language was too different.

Хотя оба этих народа были родственны друг другу, дунэдайн не признавали дунландцев за сородичей, ибо языки их очень сильно отличались.
But the Prime Mover is infinite; for, since it itself is without motion, its force also remains unaffected by the motion of change and transformation.

Но Первый Двигатель бесконечен, ибо Он Сам неподвижен, Его сила также остается неподверженной переменам и преобразованиям, вызываемым движением.
If the feast is tomorrow, then we'll leave the next day as there would be nothing else for us to do.

Раз пир состоится завтра, то послезавтра мы уйдём, ибо делать нам здесь больше нечего.
I searched for you one month!

Ибо велик тот день, о Господи.
This is good news, but it does not help us for the time being because we are entangled in a well-known network called linkages.

Все это добрые вести, но нам это пока не помогает, ибо мы увязли в злополучной сети так называемых увязок.
Get away from me, Satan, for it is written:

Отойди от меня, Сатана, ибо написано:
And let us not linger, children, for the wolves will soon be upon our door.

И не будем задерживаться, ибо волки скоро будут у порога.
Sure, she's a goddess, for I'd no power to see her and to live.

Она богиня, ибо я не мог узрев её, в живых остаться.
The greatest gift is when a person finds its way back, for then it has found itself.

Это величайший дар, когда человек находит свой путь обратно, ибо тогда он находит самого себя.
Marriage should never be entered into lightly, for its sacred bonds last forever.

В брак ни в коем случае нельзя вступать легкомысленно, ибо его священные узы вечны.
And for what I would like to say, I can't.

Ибо такие вещи случаются сплошь и рядом .
And well you should not... for my ally is the Force.

И не должен ты так судить... ибо мой союзник - Сила.
And for me as an senior, it's always very enjoyable to participate in this event with the youth.

Ибо я значительно старше, и мне очень приятно участвовать в мероприятии вместе с молодежью.
Bless this child for he is a gift upon the earth

Благослови это дитя, ибо это есть дар, ниспосланный на землю.
Well, it's at this point my story rather breaks down... for I think the lady in question is laughing at me.

Ну, на этом моя история прерывается ибо я думаю, что дама, о которой идет речь, посмеется надо мной.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!