Примеры в контексте "For - Ибо"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ибо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ибо

If it is not possible for the Council to discuss all aspects simultaneously, we fully understand that the Council will concentrate first on the important aspect of the Goods Review List.

Если Совет будет не в состоянии обсудить все аспекты одновременно, то, нам кажется, все с пониманием воспримут его решение заняться в первую очередь составлением обзорного списка товаров, ибо этот аспект имеет очень важное значение.
It attempts to find justification for a Government that is facing serious crises internally and exports them to other countries in the form of false claims.

Это является попыткой одного правительства найти себе оправдание, ибо оно сталкивается с серьезными внутренними кризисами и стремится экспортировать их в другие страны в форме лживых утверждений.
These and other attacks are attacks against us all, for, as the Secretary-General has said, we are the United Nations.

Эти и другие нападения являются нападениями на всех нас, ибо, как сказал Генеральный секретарь, мы являемся Объединенными Нациями.
Let him not seek after this; for thereby alone can he fall from it.

Пусть он не ищет этого; ибо одним лишь этим он может отпасть от сего.
It is 30 kilometers from Samarkand, but it is easy to reach it, for there are a lot of indexes, and the road is in good condition.

Он находится в 30 километрах от Самарканда, но к нему легко проехать, ибо много указателей, да и дорога в хорошем состоянии.
It is my debt to Washington Irving that exercises my conscience, and justly so, for I believe plagiarism was rarely carried farther.

Это мой долг перед Вашингтоном Ирвингом, который занимает мой ум, и справедливо, ибо я считаю, плагиат редко заходил далеко.
Also speaks me: write; for words are true and true Paragraphs 21-6, 21-27 details of a life in a new hailstones are described.

И говорит мне: напиши; ибо слова сии истинны и верны Параграфы 21-6, 21-27 описаны подробности жизни в новом граде.
Great it is similar to mountain; therefore small people look at him from below upwards, and great look downwards for it has risen.

Великий подобен горе, поэтому маленькие люди смотрят на него снизу вверх, а великий смотрит сверху вниз, ибо он поднялся.
32 Also marveled to the doctrine of it for the word of it was with authority.

32 И дивились учению Его, ибо слово Его было со властью.
15 thus has told him: look, be protected love for human life does not depend on abundance of his manor.

15 При этом сказал им: смотрите, берегитесь любостяжания, ибо жизнь человека не зависит от изобилия его имения.
40 Be also you are ready, for, in what is the time does not think, come the Son Human.

40 Будьте же и вы готовы, ибо, в который час не думаете, приидет Сын Человеческий.
31 some came In that day from Pharisees and spoke it: leave and have managed from here for quarter of authority wants to kill you.

31 В тот день пришли некоторые из фарисеев и говорили Ему: выйди и удались отсюда, ибо четвертовластник хочет убить Тебя.
Give the report in your management for you cannot operate more.

дай отчет в управлении твоем, ибо ты не можешь более управлять.
9 When will hear about wars and confusions, be not horrified, for this should be before; but not immediately the end.

9 Когда же услышите о войнах и смятениях, не ужасайтесь, ибо этому надлежит быть прежде; но не тотчас конец.
The refusal to appoint him to that rank was also illegal in substance, since he fulfilled all legal requirements for such appointment.

Отказ назначить его на эту должность был также противозаконным по своей сути, ибо автор удовлетворяет всем юридическим требованиям для подобного назначения.
Rowling said that Dumbledore speaks for her, as he "knows pretty much everything" about the Harry Potter universe.

Она заявляла, что Дамблдор «говорит за неё», ибо знает почти всё о мире Гарри Поттера.
The war was also very costly for the Dwarf race, as nearly half of those involved were killed or seriously wounded.

Война также обернулась огромными потерями для гномов, ибо почти половина из сражавшихся в ней были убиты или тяжело ранены.
We must not allow any pretext for delaying the withdrawal or return of foreign forces, thus unravelling the peace process.

Мы не должны допустить отсрочки вывода иностранных войск или их возвращения ни под каким предлогом, ибо это привело бы к подрыву мирного процесса.
Seemingly - because the boys have not lost their sense of humor, and for that reason the music has remained very specific.

Как бы - ибо парни своего чувства юмора не растеряли, а потому музыка осталась очень характерной.
Ballet is likely to play a special role here as it does not require interpreters as for instance poetry does.

Балету здесь, вероятно, принадлежит особая роль, ибо балет в отличие, скажем, от поэзии не требует переводчиков.
There is a line stating, "My name is Legion: for I'm many".

На что он ответил: «Имя мне - Легион, ибо нас много».
The theatre very often had to survive, for theatre very expensive pleasure.

Театру очень часто приходилось выживать, ибо театр очень дорогое удовольствие.
But such things have no effect on me for I am a poet as much as a warrior.

Такие вещи на меня совершенно не влияют, ибо я поэт, помимо того, что воин.
You think very hard upon that vow, Bishop, for I will hold you to it.

Советую хорошо поразмыслить над этой клятвой, Епископ, ибо я заставлю её исполнить.
You must tell me, for I shall rejoice to know that hell is so close to men.

Ты должен мне ответить, ибо я возрадуюсь, узнав, что ад так близок к людям.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!