Примеры в контексте "For - Ибо"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ибо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ибо

The question of conflict resolution and prevention should be given high priority, for this will ensure the alleviation of tension in the world.

Приоритетное внимание следует уделять вопросам урегулирования и предотвращения конфликтов, ибо это обеспечит снижение напряженности в мире.
We must succeed, for we cannot afford to fail.

Мы обязаны добиться успеха, ибо не можем позволить себе провала.
We must not simply be content with the non-proliferation Treaty, for that Treaty is inadequate.

Мы не должны просто довольствоваться Договором о нераспространении, ибо этот Договор неадекватен.
The strength of education and culture is essential, for culture is always peace.

Чрезвычайно важна сила образования и культуры, ибо культура всегда означает мир.
This meeting has a special meaning, for here we renew our purpose to go further in our multilateral effort to fight terrorism.

Это заседание имеет особое значение, ибо сегодня мы вновь подтверждаем нашу цель - идти дальше в наших многосторонних усилиях по борьбе с терроризмом.
We are determined to find ways to overcome those challenges, for we believe that transparency will be more important than ever.

Мы твердо намерены найти способы решения этих задач, ибо считаем, что транспарентность будет иметь сейчас как никогда огромное значение.
Their deaths have profoundly distressed us all, for their lives and personalities enormously influenced our contemporary world.

Их кончина глубоко опечалила нас всех, ибо их жизнь и они сами оказали огромное влияние на наш современный мир.
Therefore, those 17 States are not eligible for election, since they are members of the Commission.

Поэтому перечисленные 17 государств не подлежат избранию, ибо они уже являются членами Комиссии.
We feel such seminars are appropriate, since developing countries have the greatest need for energy growth.

На наш взгляд, проведение таких семинаров - полезное дело, ибо наиболее острая потребность в развитии энергетики существует именно в развивающихся странах.
Such conditions are essential for all humankind, so that it can feel safe and be protected from a nuclear holocaust.

Обеспечение таких условий имеет жизненно важное значение для всего человечества, ибо это позволит людям почувствовать себя в безопасности, защищенными от ядерного уничтожения.
Include food-borne pathogens (in thinking as) there is a precedent for bioterrorist use of food contamination.

Включение (в размышления) пищевых патогенов, (ибо) имеется прецедент биотеррористского использования пищевого заражения.
This has indeed been a difficult year for the Organization, with serious crises occurring in various parts of the world.

Это был поистине трудный год для нашей Организации, ибо в различных частях мира происходили серьезные кризисы.
It is extremely difficult to apply such a policy, since there is a lack of special equipment and means of transport for the disabled.

Осуществлять такую политику чрезвычайно трудно, ибо нет специального оборудования и средств для передвижения инвалидов.
We have the moral authority to ask for international cooperation against terrorism because we have never rejected dialogue or humanitarian agreements.

У нас есть моральное право просить о международном сотрудничестве в борьбе с терроризмом, ибо мы никогда не отвергали диалога или гуманитарных договоренностей.
This approach is actually cost-free for them, as it will not undermine or compromise their security.

Для них это фактически беспроигрышный подход, ибо это не будет подрывать или ущемлять их безопасность.
They are also essential to the maintenance of marine biodiversity as genetic diversity provides a mechanism for populations to adapt to their ever-changing environment.

Кроме того, они имеют также важнейшее значение для поддержания морского биоразнообразия, ибо генетическое разнообразие служит для популяций механизмом, позволяющим им адаптироваться ко все время меняющейся среде, их окружающей.
It would also help set the stage for the CCM intersessional meeting, as similar thematic discussions would have occurred the week prior.

Это также помогло бы заложить почву для межсессионного совещания по ККБ, ибо неделей раньше прошли бы аналогичные тематические дискуссии.
I therefore call on the international community to share information better, which is the basis for true dialogue.

Поэтому я призываю к тому, чтобы международное сообщество больше делилось информацией, ибо это является основой для подлинного диалога.
Make no mistake: despite our achievements, a safer and brighter future for Afghanistan still hinges on many serious challenges.

Однако не будем делать неверных выводов, ибо, несмотря на наши достижения, более безопасное и светлое будущее для Афганистана все еще зависит от решения многочисленных и серьезных проблем.
There is no doubt that the prevention of conflicts is a less expensive option for maintaining peace and security in the world.

Ибо несомненно, что предотвращение конфликтов - это менее дорогостоящий путь поддержания мира и безопасности на планете.
We cannot afford to squander any more opportunities, for tomorrow might be too late.

Мы больше не можем позволить себе упускать возможности, ибо завтра может оказаться слишком поздно.
Such facilities were indispensable, for in most cases a woman who lodged a complaint about domestic violence could not return home.

Такие структуры жизненно необходимы, ибо зачастую женщина, которая заявляет о насилии, не может вернуться домой.
That is well, for I do not want silence in my life.

Как славно, ибо мне не нужно в жизни молчание.
We shall meet again, Prime, for I am reborn.

Мы ещё встретимся, Прайм, ибо я возродился.
You are blessed, for the sight of me does not disturb you.

Блаженна ты, ибо вид мой не смутил тебя.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!