Примеры в контексте "For - Ибо"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ибо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ибо

But all was not lost, for one Minion had a plan.

Ќо не все было потер€но, ибо у одного миньона был план.
(Whispers) Forgive me Father, for I have sinned.

Прости меня, Господи, ибо согрешил я.
I should say one of her ladyship's carriages, for she has several.

Вернее, один из экипажей, ибо у ее светлости их несколько.
He advocated for a more integrated approach in future discussions, as the three aspects would interact when the weapons are used.

Он ратовал за более комплексный подход на будущих дискуссиях, ибо при применении оружия имело бы место взаимодействие этих трех аспектов.
Our work this year has a particular importance as it will set the tone for the future viability of the CD.

Наша работа в этом году имеет особенное значение, ибо она задает тон для будущей жизнеспособности КР.
Code of conduct for dual-use research is important because it complements Government's efforts to effectively oversee all scientific activities.

Кодекс поведения в отношении исследований двойного применения имеет важное значение, ибо он дополняет усилия правительства по эффективному надзору за всей научной деятельностью.
That is the best support that can be given to them as they wait for freedom and independence.

Это наилучшая поддержка, какая только может быть оказана ему, ибо он надеется на достижение своей свободы и независимости.
The Commission for Human Rights and Good Governance contravened the Paris Principles as it was not funded by the Government.

Комиссия по правам человека и благому управлению нарушает парижские принципы, ибо она не финансируется правительством.
Pray for me, because I can't help it.

Молитесь, ибо я уже не могу.
And dad's been retired for five years.

Ты хорошо сэкономил, ибо не платил за жилье.
Because, as you can see, I have a congregation waiting for me.

Ибо, как Вы можете видеть, меня ожидает община.
Actually, you don't have time for breakfast, because you and Steve...

Честно говоря, вот у тебя совсем нет времени для завтрака, ибо у вас со Стивом...
The basis for negotiation was very limited, since the approaches of the High Contracting Parties differed considerably.

Переговорная база разработана весьма слабо, ибо сохраняются значительные различия в подходах государств-участников.
They must as well account for differing capabilities of actors, as these differences in the realm of space activities is extreme.

Они должны учитывать различные возможности сторон, ибо такие различия в сфере космической деятельности носят экстремальный характер.
He asked whether Tanzanian law provided for such exceptions, as the report did not mention the point.

Г-н Айят спрашивает, предусматривает ли танзанийское законодательство такого рода исключения, ибо в докладе об этом ничего не сказано.
For many years, we had been told that a CTBT was not possible because testing was required for the safety and reliability of existing nuclear weapons.

Много лет нам твердили, что ДВЗИ невозможен, ибо требуются испытания на предмет безопасности и надежности существующих ядерных вооружений.
For it aims not only to bring disarmament here, and thus stall it, but would specifically deny the basis for arms control progress elsewhere.

Ибо она не только нацелена на то, чтобы перенести вопрос о разоружении сюда и тем самым завести его в тупик, но и конкретно отрицала бы основания для достижения прогресса в области контроля над вооружениями в других местах.
For this treaty truly achieves a long-standing and lofty goal - to end nuclear explosions of any size by anyone, anywhere, for all time.

Ибо этот договор поистине обеспечивает достижение долгожданной и благородной цели - прекращения ядерных взрывов любой мощности, любой стороной, в любом месте, на все времена.
For, today security is guaranteed not by weapons but, rather, by economic and social development, which will provide the foundation for peace and harmony among nations.

Ибо сегодня безопасность гарантируется не оружием, а скорее экономическим и социальным развитием, которое обеспечит основу для мира и гармонии между государствами.
For if globalization and liberalization establish certain parameters for policy success that cannot be ignored, they do not mark the end of development economics or of the need for development strategies.

Ибо, хотя процессы глобализации и либерализации и определяют некоторые параметры успешной политики, которые нельзя игнорировать, они не знаменуют собой конца экономической теории развития и не устраняют потребность в стратегиях поощрения развития.
When you were born, I made a blue blanket for you, for you were my son, too.

Когда ты родился, я сшила для тебя голубое одеяло, ибо ты был и моим сыном.
I shamed you for your mercy, for the light inside you, a light I covet.

Я опозорил тебя за милосердие, ибо я завидую тому, что внутри тебя есть свет.
The negotiation of a fissile material cut-off treaty, which for reasons that we have explained, and for reasons that are already very well known to every delegation in this room, is unacceptable to us because it undermines our security interests.

По причинам, которые мы уже объясняли, и по причинам, которые уже очень хорошо известны каждой делегации здесь в зале, для нас неприемлемы переговоры по договору о прекращении производства расщепляющегося материала, ибо это подрывает наши интересы безопасности.
Nor should we establish complex processes for delivering assistance to those who need it most, because HIV does not allow for inaction, does not care about budgets and is unforgiving of delays.

Мы также не должны усложнять процессы предоставления помощи тем, кто больше всего в ней нуждается, ибо ВИЧ не разрешает нам бездействия, ничуть не заботится о бюджетах и не прощает отсрочек.
It is time to act, because failing to act now will only perpetuate the status quo, denying hopes for more equitable representation for a large part of the world, especially the developing world.

Пора действовать, ибо если мы не сделаем этого сейчас, то лишь увековечим нынешнее положение и лишим людей надежды на более справедливое представительство для большой части мира, особенно для развивающихся стран.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!