Примеры в контексте "For - Ибо"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ибо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ибо

Let us progress quickly, for threats to peace will grow with time.

Давайте быстро идти вперед, ибо угроза миру со временем будет расти.
We wish merely to retain our option, for we know not what future generations will encounter.

Мы хотели бы лишь сохранить свой выбор, ибо нам неведомо, какие проблемы встанут перед грядущими поколениями.
There was no need to hark back constantly to earlier articles, for the problem was basically a drafting matter.

Нет необходимости постоянно возвращаться к предыдущим статьям, ибо проблемы носят в основном редакционный характер.
His name is legion, for he is many.

"Имя Ему - Легион. Ибо Он есть многие".
Get some rest, Ethan Chandler... for tomorrow we see none.

Отдохните, Итан Чендлер, ибо завтра отдыха не будет.
The influx of refugees has also had an effect on the environment as they fend for sources of energy, shelter and food.

Наплыв беженцев также негативно сказывается на окружающей среде, ибо они нуждаются в источниках энергии, жилье и продовольствии.
The Government of Brazil thanked UNHCR for its support, its cooperation and assistance having been crucial in carrying out that work.

Правительство Бразилии хотело бы выразить признательность УВКБ за его поддержку, ибо сотрудничество и содействие со стороны Управления сыграли основополагающую роль в решении этой задачи.
Gift for Mount Pleasant, Because I am quite confident to our future happiness.

Дарственная на этот дом, ибо я полностью уверен в нашем будущем счастье.
The Conference had to work towards that end result, since there was no time for prolonged negotiations.

Конференции придется потрудиться в плане этого конечного результата, ибо у нас нет времени для продолжительных переговоров.
However, it must be accurate, objective and respectful of cultural diversity, otherwise it could become a tool for negative propaganda.

Тем не менее она должна быть точной, объективной и учитывающей многообразие культур, ибо в противном случае она может превращаться в инструмент деструктивной пропаганды.
That is justice, for there can be no greater justice than our freedom.

В этом заключается справедливость, ибо не существует более великого акта справедливости, чем наша свобода.
Such cooperation should be further explored, for it constitutes an important way of reaching the Millennium Development Goals.

Сферы и способы такого сотрудничества надлежит исследовать и далее, ибо оно представляет собой одно из важных средств достижения закрепленных в Декларации тысячелетия целей развития.
The peace process cannot coexist with the acquisition of territories by force, for the two are incompatible.

Мирный процесс не может сосуществовать с приобретением территорий силой, ибо два этих понятия несовместимы.
Let us seize this opportunity, for the price of inaction would be insupportable by future generations.

Так давайте же воспользуемся этими возможностями, ибо цену нашего бездействия будущим поколениям оплатить будет невозможно.
This is a difficult task, for the transition to sustainable development will take at least a generation.

Это трудная задача, ибо на переход к устойчивому развитию потребуется по меньшей мере целое поколение.
These views cannot and should not be ignored, for they concerned specific interests of individual member States.

Эти мнения не могут и не должны игнорироваться, ибо они касаются конкретных интересов отдельных государств-членов.
It is important not to let human rights abuses go unpunished, for there is no real reconciliation that can live with impunity.

Важно не допустить, чтобы нарушения прав человека остались безнаказанными, ибо в условиях безнаказанности не может быть подлинного примирения.
This is a cause which concerns all of us, for children represent the hope and the future of the world.

Данный вопрос касается всех нас, ибо дети - это надежда и будущее нашей планеты.
In Maputo we have also dealt with the issues of peace and security, for they continue to be the major challenge in Africa.

В Мапуту мы также имели дело с проблемами мира и безопасности, ибо они продолжают составлять основную проблему для Африки.
We hail them for taking yet another major step forward on the road to democracy and pluralism by drafting a national constitution.

Мы приветствуем их, ибо они сделали еще один важный шаг вперед по пути демократии и плюрализма, выработав национальную конституцию.
We view the future with confidence, for we have discovered our capacities.

Мы с уверенностью смотрим в будущее, ибо мы открыли свои возможности.
It was unacceptable to make a general statement at the current stage, for clear reasons of procedure, practice and good order.

На данном этапе делать общие заявления недопустимо, ибо это вступает в явное противоречие с процедурой, практикой и нормальным порядком работы.
We regret that, for such hatred only serves to deepen conflict between peoples, rather than to promote dialogue and cooperation.

Мы сожалеем об этом, ибо такая ненависть служит лишь углублению конфликта между народами, а не содействует диалогу и сотрудничеству.
There is no danger of an arms race in the absence of political, economic and strategic conditions for such.

Не существует и опасности гонки вооружений, ибо отсутствуют политические, экономические и стратегические условия для этого.
It does not allow for any mistakes, otherwise the danger of malfunctioning rises.

Оно не допускает никаких ошибок, ибо в противном случае повышается опасность отказа.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!