Примеры в контексте "For - Ибо"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ибо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ибо

It inheres in the logic of events, for only thus can supercapitalism make its plans.

Она присуща в логике событий, ибо только так может осуществить суперкапитализм свои планы.
We never used it among ourselves... for it means holy, chosen by ka.

Мы никогда не использовали его между собой... ибо это значит "святой", "избранник Ка".
The issue of anti-personnel mines is very important for our country, since it is bound up with the modern history of the Algerian people.

Проблема противопехотных мин имеет весьма важное значение для моей страны, ибо она связана с современной историей алжирского народа.
The Mine Ban Convention is important because it provides the legal basis for the prohibition of all anti-personnel landmines internationally.

Конвенция о запрещении мин имеет важное значение, ибо она закладывает правовую базу для запрещения всех противопехотных наземных мин в международном масштабе.
HIV/AIDS screening was recently at the centre of discussion in Fiji, when a suggestion was made for obligatory testing.

Недавно в Фиджи активно обсуждалась проблема обследований на ВИЧ/СПИД, ибо было предложено проводить обязательные проверки.
And revolution needs to be reinvented, for no revolutionary experiment has ever succeeded.

Революция должна открыть себя заново, ибо никакие революционные эксперименты не достигали цели.
Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.

Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.
Fortunate for seeing how it's renewed in me, the knight-errantry.

Счастливец, ибо видишь, как возродилось во мне странствующее рыцарство.
Never put it on... for the agents of the Dark Lord will be drawn to its power.

Никогда не надевай его, ибо слуг Черного Властелина привлечет его сила.
Nothing has to change, for I am the keeper of the silent souls.

Ничто не изменится, ибо я есмь хранитель молчаливых душ.
Today is a blessed day, for a child is born.

Сегодня - радостный день, ибо родился ребенок.
Go now and rest... for you are weary with sorrow and much toil.

Вас ожидает отдых... ибо вы измучены горем и тяжкими злоключениями.
Drink, for you know not why you go, nor where.

Ибо не ведаем... когда пришли мы в этот мир, куда бредём и по что .
Neither shall there be any more pain... for the former world has passed away.

Не будет страдания... ибо наш мир исчез.
We cannot fear too long... for Eddie Barzoon... has gone home.

Нам не стоит долго сокрушаться... ибо Эдди Барзун... вернулся домой.
Remember it, always... for you are joined by it.

И помните этот миг всегда... ибо он вас объединил.
This is a holy day, for I have seen something wonderful.

Это священный день, ибо узрел я чудо.
Santino, please, forgive me, for I have sinned.

Сантино, пожалуйста, прости меня, ибо я согрешил.
All the more potent for he is driven now by fear of Sauron.

Грядут большие напасти, ибо его подгоняет страх перед Сауроном.
Forgive me, doctor, for I have sinned.

Простите меня, доктор, ибо я согрешил.
Which is all I'm going to say, because for once...

Это всё, что я намереваюсь сказать, ибо...
This may change soon, for India is on the move.

Такое положение вещей вскоре может измениться, ибо Индия пришла в движение.
Because for the next three days we are knee-deep in Mormons.

Ибо следующие три дня мы будем по колено в мормонах.
But you do not know Mars, for its true name is Barsoom.

Но Вы не знаете Марса, ибо его подлинное имя - Барсум.
No doubt you are worried because have not written for months

Не сомневаюсь, что вы волновались за меня, ибо не писал я несколько месяцев.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!