Примеры в контексте "For - Ибо"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ибо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ибо

Bulgaria welcomes this important step, which addresses a vital humanitarian need, since non-international conflicts account today for the majority of the armed conflicts in general.

Болгария приветствует это важный шаг, удовлетворяющий насущную гуманитарную потребность, ибо сегодня на немеждународные конфликты приходится большинство вооруженных конфликтов вообще.
We will not elaborate on these issues any further as the New Agenda's position paper speaks for itself.

Мы не будем еще больше распространяться по этим проблемам, ибо позиционный документ "Новой повестки дня" говорит сам за себя.
We can therefore view that proposal for a programme of work in a new light, since it now incorporates the above-mentioned adjustment.

Поэтому мы можем рассматривать это предложение по программе работы в новом свете, ибо отныне оно уже инкорпорирует вышеупомянутую корректировку.
The politics of presenting a fait accompli is not acceptable, as it does not leave room for a negotiated settlement.

Политика признания ситуаций свершившегося факта неприемлема ибо она не оставляет возможности для урегулирования путем переговоров.
So there cannot be any justification for feeling self-congratulatory, because they did not cooperate with the Panel.

Поэтому у них нет никаких оснований для ликования, ибо они не сотрудничали с Группой.
Our successes cannot all speak for themselves, since the details often involve sensitive intelligence matters.

Не все наши успехи говорят сами за себя, ибо детали зачастую сопряжены с деликатными разведывательными делами.
I shall be brief, as time does not permit me to speak for as long as the situation deserves.

Я буду краток, ибо время не позволяет выступать так пространно, как заслуживает того ситуация.
This idea, this new partnership for success will become a reality because of the African determination to make it succeed.

Эта идея, это новое партнерство для достижения успеха станут реальностью, ибо Африка преисполнена решимости преуспеть в этом.
India believes that we need to remain engaged in deliberations, since these are an essential prerequisite for the success of any negotiating process.

Индия считает, что нам нужно по-прежнему заниматься дискуссиям, ибо они являют собой основную предпосылку для успеха всякого переговорного процесса.
Commodity security is also vital: lack of basic supplies hinders interventions for the management of infections and diseases.

Важное значение имеет и материально-техническое обеспечение, ибо отсутствие основных санитарно-гигиенических средств препятствует проведению мер профилактики инфекционных и других заболеваний.
One can also cite examples of energy by Roma women, for most of the Roma educational assistants employed by schools are women.

Можно также привести примеры энергичности цыганок, ибо большинство привлекаемых школами помощников из числа цыган - женщины.
The Committee, an international body, does not weigh up evidence, for that is the province of the domestic courts.

Однако, будучи международным органом, Комитет не дает оценки доказательств, ибо эта функция относится к ведению национальных судов.
Those events will remain engraved in the collective memory of humankind for they incarnate a loss of humaneness.

Эти события останутся запечатленными в коллективной памяти человечества, ибо они воплотили в себе бесчеловечность.
It has been a long-standing necessity for the success of peacekeeping operations.

И сделать это нужно было уже давно, ибо это будет способствовать обеспечению успеха миротворческих операций.
They are indispensable, for the common interests of the peoples of the world should have no platform other than the General Assembly.

Они необходимы, ибо общие интересы народов мира не должны иметь иной платформы, кроме Генеральной Ассамблеи.
We have to seize the opportunity, for the costs of failure are immense.

Мы должны воспользоваться предоставленной нам сегодня возможностью, ибо цена поражения будет слишком велика.
Jyscal: Listen to me very carefully, for I shall tell you the truth about my son, Seymour.

«Джискал: Выслушайте меня очень внимательно, ибо я расскажу вам правду о моём сыне, Сеймуре.
His credo: "Dance and you will enjoy freedom, for dance is a struggle".

Его кредо: «Танцуй и ты насладишься свободой, ибо танец - это борьба».
But never imagine that the worst is having to endure them, for that's the least damage.

Но никогда не представить, что худшее уже того, чтобы вынести их, ибо это наименьший ущерб.
The lack of fat and bone may also be a disadvantage, for these parts make appreciable culinary contributions.

Отсутствие жира и костей может тоже быть недостатком, ибо эти составные части вносят ощутимый кулинарный вклад.
5 Blessed are the meek, for they will inherit the earth.

Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.
The stuffing is lie for it swallows poison and soon there is a diarrhea.

Начинка есть ложь, ибо он глотает яд и скоро случается расстройство.
7 At them was not children for Elizabeth were childless, and both were already in ages advanced.

7 У них не было детей, ибо Елизавета была неплодна, и оба были уже в летах преклонных.
23 Funny that day and have fun for the award in heavens is great to you.

23 Возрадуйтесь в тот день и возвеселитесь, ибо велика вам награда на небесах.
Let no one lament their poverty, for the universal kingdom has been revealed.

Никто пусть не жалуется на бедность; ибо открылось общее царство.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!