Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

OIOS has 13 posts for investigation purposes currently funded through the support account for peacekeeping operations as detailed in table 4 below.

В УСВН насчитывается 13 должностей, предназначенных для проведения расследований, которые в настоящее время финансируются за счет средств со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира и подробная информация о которых приводится в таблице 4 ниже.
Japanese leaders were brought to trial at the International Military Tribunal for the Far East and paid for their crimes.

Лидеры Японии предстали перед Международным военным трибуналом для Дальнего Востока и ответили за свои преступления.
Now is the moment for States and organizations to contribute ideas and proposals for the preparation of the strategies needed by the Alliance.

Сейчас очередь за государствами и организациями представить идеи и предложения в целях разработки необходимой Альянсу стратегии.
The Subcommittee expressed its appreciation to the Secretariat for the excellent documentation prepared for the Subcommittee at its current session.

Подкомитет выразил признательность Секретариату за отличную подготовку документации для Подкомитета на его нынешней сессии.
We are also grateful for the support of so many States for this important international initiative.

Мы также благодарим многие государства за поддержку этой важной международной инициативы.
His delegation endorsed the Secretary-General's call for the effective and comprehensive monitoring of the Programme and for follow-up mechanisms.

Делегация Непала поддерживает призыв Генерального секретаря организовать эффективный и всеобъемлющий контроль за реализацией данной Программы и действием механизмов обеспечения ее осуществления.
That had been the basis for the struggle for independence in the southern African subregion.

Именно эти принципы лежали в основе борьбы за независимость в южноафриканском субрегионе.
The United Nations could not continue to abdicate its responsibility for ensuring that those staff members were recognized for their contributions.

Организация Объединенных Наций не может продолжать уклоняться от возложенной на нее ответственности вознаградить таких сотрудников за их вклад.
During these past fifteen years the United Nations has often been criticized for its structure and for some of its activities.

«За эти минувшие 15 лет Организацию Объединенных Наций часто критиковали за ее структуру и некоторые стороны ее деятельности.
We call for further improvement of the Agency's verification mechanisms and for further development of its monitoring functions.

Россия выступает за дальнейшее совершенствование верификационного механизма Агентства и развитие го контрольной деятельности.
The Committee had significantly assisted Puerto Rico in its struggle for demilitarization and for the release of Puerto Rican political prisoners.

Комитет внес существенный вклад в борьбу за демилитаризацию Пуэрто-Рико и в борьбу за освобождение пуэрто-риканских политзаключенных.
I wish to thank them for participating in this commemorative day and for their decisive contribution to the Committee's work.

Я хотел бы поблагодарить их за участие в праздновании этого памятного дня и за их решающий вклад в деятельность Комитета.
He thanked the delegation for the information provided on the Roma minority and commended the Government for its support of human rights organizations.

Он благодарит делегацию за информацию, предоставленную в отношении меньшинства рома, и выражает признательность правительству за поддержку, которую оно оказывает правозащитным организациям.
Accurate and comprehensive data and other documentation are crucial in monitoring and enhancing State accountability for violence against women and for devising effective responses.

Точные и всеобъемлющие данные и другая документация имеют крайне важное значение для мониторинга и повышения ответственности государства за искоренение насилия в отношении женщин и за разработку эффективных мер реагирования.
The only possible explanation for such harsh sentences was that they were being punished for their political beliefs.

Такие суровые приговоры можно объяснить только тем, что людей наказывают за их политические убеждения.
It was natural for States to turn to an international forum for assistance.

Вполне естественно, что государства обращаются к международному форуму за помощью.
My delegation is grateful to all the sponsoring countries for their support for this important draft resolution.

Моя делегация признательна всем соавторам за их поддержку этого важного проекта резолюции.
The price collection for advertising and air transport for 2003 and 2004 just started.

Сбор данных о ценах на рекламные и авиатранспортные услуги за 2003 и 2004 годы только начался.
I thank him for his tireless efforts and wish him well for the future.

Я благодарю его за неустанные усилия и желаю ему всего наилучшего в будущем.
At the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, she was mainly responsible for inter-agency coordination.

В Управлении Верховного комиссара по делам беженцев она в основном отвечала за межведомственную координацию.
There is today an urgent need for an international human rights monitoring mission for Sri Lanka.

Сегодня срочно необходима международная миссия по наблюдению за соблюдением прав человека в Шри-Ланке.
The responsibility for mobilizing and coordinating the international response to environmental emergencies rests with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and UNEP.

Ответственность за мобилизацию и координацию международной деятельности по ликвидации последствий экологических катастроф несут Управление по координации гуманитарных вопросов и ЮНЕП.
It recommended a series of actions for follow-up and ensuring accountability for managerial commitments.

Он рекомендовал ряд мер для осуществления последующей деятельности и обеспечения подотчетности за выполнение административных функций.
A final reconciliation of all bank accounts for the financial statements for the biennium was carried out manually in December 2005.

Окончательная выверка всех банковских счетов в связи с финансовыми ведомостями за двухгодичный период была выполнена вручную в декабре 2005 года.
The Department is responsible for determining the level of post and non-post resources for new missions.

Департамент отвечает за определение объема кадровых и прочих ресурсов для новых миссий.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!