Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

Thank you for watching out for my babies.

Спасибо за то, что приглядели за моими ребятишками.
We are not suing for wrongful life, only for the medical costs associated with Mr. Haller's conditions.

Мы не предъявляем иск за неправомерную жизнь, а только за медицинские расходы, связанные с состоянием мистера Халлера.
Those that vote for the current counterproductive draft will therefore bear full responsibility for the consequences of its possible adoption.

Те, кто проголосует за имеющийся контрпродуктивный проект, возьмут на себя всю полноту ответственности за последствия его возможного принятия.
Individual soldiers are often held accountable for their weapons and ammunition, but there is little such accountability for stocks and depots.

Часто ответственность за свое оружие и боеприпасы несут отдельные военнослужащие, а за сохранность арсеналов и складов практически никто не отвечает.
Dreams are part of reality, as they inspire our struggles for existence and for the preservation of humanity.

Мечты являются частью реальности, поскольку они вдохновляют нас на борьбу за существование и за выживание человечества.
There are al-Qaeda operatives hunting for you, willing to kill you for the money.

Есть оперативники аль-каиды которые охотятся за тобой, которые хотят убить тебя из-за денег.
When all his life to fight for progress must be ready for anything.

Когда всю жизнь сражаешься за прогресс, надо быть готовым ко всему.
Thanks for coming out here, risking your neck for my boy.

Спасибо, что пошёл рисковать своей шеей за моего мальчика.
And everyone is toasting for Jenny and Simon here, except for Betty.

Все поднимают бокал за Дженни и Саймона, кроме Бетти.
Well if Marisa vouches for you it's good enough for me. Let's talk.

Ну, если Мариса за вас ручается, для меня этого достаточно.
You have used that excuse for every cruelty you've visited on your brother for the last ten years.

Ты выдвигал это оправдание для каждой жестокости, которую учинил над своим братом за последние десять лет.
Almost had to ask for absolution for waking them up.

Почти пришлось просить прощения за то, что разбудили.
Sent me to the chair for something I didn't do, all for your president.

Отправил меня на казнь "ни за что" и все ради твоего президента.
Speak for the truth and fight for it.

Расскажи всю правду и борись за нее.
Goods, services and salaries for Forces personnel shall be paid for from the Joint Command budget.

Оплата товаров и услуг, а также выплата заработной платы персоналу КМС производятся за счет сметы расходов Объединенного командования.
The representatives of the Alliance expressed their appreciation to the Special Representative of the Secretary-General and the Government of Djibouti for providing a forum for talks.

Представители Союза выразили признательность Специальному представителю Генерального секретаря и правительству Джибути за обеспечение форума для переговоров.
The Office of the Auditor General continues the audit of financial statements for 2006 for all budgetary organizations.

Управление Главного ревизора продолжает проверку финансовых ведомостей всех бюджетных организаций за 2006 год.
Given the cross-cutting nature of desertification, he called for strengthening coordination among all governmental entities responsible for combating desertification.

Учитывая тот факт, что опустынивание затрагивает все стороны жизни, он призвал все правительственные учреждения, отвечающие за борьбу с опустыниванием, укреплять координацию своей деятельности.
The Public Prosecution Service for Northern Ireland is the executive agency responsible for the prosecution of all people charged with criminal offences.

Государственная прокурорская служба Северной Ирландии является органом исполнительной власти, который несет ответственность за судебное преследование всех лиц, обвиняемых в совершении уголовных преступлений.
At this stage the State Secretariat for Promotion of Equality is not aware of any State funded child care services available for working mothers.

На нынешнем этапе Государственному секретариату по поощрению равенства не известно о каких-либо финансируемых за счет государств службах по уходу за детьми, которыми могли бы воспользоваться работающие матери.
The unit is responsible for the distribution of circulars from the Director General and also for the guidance of medical personnel regarding domestic violence.

Подразделение отвечает за распространение циркуляров Генерального директора, а также за инструктаж медицинского персонала по проблеме насилия в семье.
A number of delegations expressed appreciation for Armenia's national report and for the comprehensive presentation made by the delegation.

Ряд делегаций положительно отозвался о национальном докладе Армении и выразил признательность за его обстоятельное представление.
Mechanisms for disease detection and control for a natural, deliberate or accidental release of animal pathogen or emerging pathogen are virtually the same.

Механизмы для обнаружения заболеваний и контроля за природным, преднамеренным или случайным высвобождением зоопатогенов или возникающих патогенов практически одинаковы.
They have continued to advocate for peaceful, democratic transition and national reconciliation for their country.

Они по-прежнему выступают за мирные демократические преобразования и национальное примирение в их стране.
The proposed law aims at providing for cases where inequalities may arise and the penalties for such violation.

Цель предлагаемого закона - предусмотреть случаи, когда может возникнуть неравенство, и наказания за совершенные правонарушения.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!