Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

Thank you for caring for your mother... at times when I'm away.

Спасибо за заботу о матери, когда меня не было рядом.
They were hungry for publicity so this was a respectable chance to publicize this book for a token price.

Они были голодны до рекламы, так что это был отличный шанс опубликовать книгу за символическую цену.
Although he has been taking credit for it for ten years.

Хотя он и приписывал себе заслугу за это в течение 10 лет.
Not only for the ride but for, you know, saving me.

Не только за поездку но, ты знаешь, что спас меня.
This is for the food, and there's a little extra for you.

Это за еду и тебе немного сверху.
Our clients pay a premium for an Ivy League education and for every inch over six feet in height.

Наши клиенты платять за образование Лиги Плюща и за каждый сантиметр выше шести футов в высоту.
Thank you, Miss Shapiro, for that stirring introduction, for all of your support and guidance during this campaign.

Спасибо, мисс Шапиро, за блистательное вступление, за вашу поддержку и помощь во время предвыборной кампании.
Just buy for $1, sell for $2.

Только покупал за доллар, продавал за два.
But for a review, you'd sell me for medicine.

Но за хороший отзыв о фильме ты бы продал меня с потрохами.
He even paid for the wine that I'd selected for you.

Он даже заплатил за вино, что я выбрал для тебя.
Start thinking for yourself, instead of letting Spencer think for you.

Начни думать сама, вместо того, чтобы позволять Спенсер думать за тебя.
Except for the fake Academy Award I got for best supporting lover.

Ну еще моя фальшивая награда за лучшую любовницу второго плана.
We wanted to say thank you for being there for Zahra while I was unconscious.

Мы хотели тебя поблагодарить. за то, что ты был с Зарой, пока я находился без сознания.
A Pennsylvania 10th man who'd just been cited for court-martial for stealing an officer's boots.

Десятый человек из отряда Пенсильвании, которого должны были отдать под трибунал за кражу офицерских сапог.
Whitney, thank you so much for looking out for me.

Уитни, спасибо вам большое, что присмотрели за мной.
Arrested for assault, drunk and disorderly, but he's been pretty clean for the last several years.

Задерживался за нападение, пьянку и нарушение общественного порядка, но последние несколько лет на него ничего не было.
If he wants to send for me, I'll be waiting for him.

Если он захочет послать за мной, я буду его ждать.
I can't thank you enough for doing this for me, Stuart.

Мало благодарности за то, что вы делаете для меня, Стюарт.
Also have her check police records for young women recently arrested for shoplifting.

А ещё пусть она проверит архивы полиции, поищет девушек, которых недавно арестовывали за кражи в магазинах.
I was praying for strength... for you.

Я молилась за силу... для тебя.
We judged dad for years, making him the fall guy for everything that was wrong with this family.

Мы осуждали отца годами, делали из него крайнего за всё дурное, что происходило с этой семьёй.
A disappointment for dinosaur hunters and a relief for historians.

Это разочарование для охотников за динозаврами и облегчение историкам.
Thank you for extinguishing any last flicker of hope I have for your generation.

Спасибо за то, что растоптал мои последние надежды о вашем поколении.
He's pretty feisty for a guy who could be looking at jail time for war crimes.

Он слишком наглый для парня, которому светит тюремное заключение за военные преступления.
I am paying full freight for Kaan and Associates for this consult.

Я плачу по полной ставке Каану и партнерам за консалтинг.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!