Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

Thank you for what you did yesterday for me and my brother.

Спасибо тебе за то, что ты сделала вчера для меня и моего брата.
There are those who will punish him for reaching for the throne.

Есть те, кто накажет его за присягу на трон.
Didn't mean for you to have to stand up for me.

Я не хотела, чтобы вы вступались за меня.
Kid's going away for life for stealing a car.

За угон машины его упрячут пожизненно.
Thank you for your for your unwavering support of this fine institution.

Спасибо Вам за покровительство, и поддержку этого славного учреждения.
I got it for $150 but the mint condition one goes for $300...

Я отдал всего $150, но в идеальном состоянии продают за $300...
Can't blame yourself for holding out for hope.

Нельзя винить себя за то, что ты надеялся.
You take her for food, for which you pay.

Ты покупаешь ей еду, за которую потом платишь.
I have accounted for the results of all of them, except for one.

Я вычислил все их результаты, за исключением одного.
Thank you for tonight and for being with friends.

Спасибо за сегодняшний вечер в кругу друзей.
I have yet to thank you for looking out for me yesterday.

Должен поблагодарить тебя за то, что приглядывал за мной вчера.
I accept this Nobel Peace Prize not just for myself, but for crime robots everywhere.

Я принимаю этот Нобелевский Приз не только за себя но и за всех роботов преступников.
And I have never forgiven James for making it for me.

И я никогда не простила Джеймса за то, что он сделал этот выбор за меня.
Thanks for looking out for me, Aang.

Спасибо, что присмотрел за мной, Аанг.
Thanks for putting her to bed for me, Ray.

Спасибо, что уложил ее за меня, Рэй.
He has nothing to show for his time here except for a bunch of failed dreams.

У него здесь нет ничего, за исключением кучи несбывшихся надежд.
Thank you, Lara, for leading us here and for finding the orb.

Спасибо, Лара, за то, что ты привела нас сюда не говоря уже о том, что это ты нашла Шар.
She went for a grocery run for the motor home.

Она отправилась за продуктами на автомобиле.
I need you to do some research for me on criminal liability for skipping out on a jury.

Мне нужно, чтобы ты подготовила сводку по ответственности за уклонение от обязанностей присяжного.
He did time for armed robbery and was your average muscle for hire.

Отмотал срок за вооруженное ограбление и был обычным наемщиком.
Then let it be a part payment for all you've done for us.

Тогда пусть это будет частичной оплатой за всё, что вы для нас сделали.
Thank you for paying for it, brother.

Спасиб, что заплатил за него, братан.
Thanks for coming back for me.

Спасибо, что вернулся за мной.
The award for Worst Excuse for Being Late to Work goes to...

Приз за самую гнилую отмазку при опоздании на работу получает...
Thank you for what you did for me.

Спасибо тебе за то что ты сделала для меня.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!