Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

Executive heads will be responsible for designating staff for participation in the Network and for guiding its direction.

Административные руководители будут отвечать за назначение сотрудников для работы в этой сети и руководство ее работой.
UNU commented that the use of funds budgeted for other projects provided continuing resources for projects for which there were funding problems.

УООН отметил, что за счет средств, предусмотренных в бюджете для других проектов, обеспечиваются ресурсами проекты, сталкивающиеся с проблемами финансирования.
We therefore wish to express our appreciation for its efforts and for the plans for reforming the OSCE, adopted in Bucharest.

В этой связи мы хотели бы выразить нашу признательность за ее усилия и за планы реформирования ОБСЕ, принятые в Бухаресте.
The responsibility for processing and assessing claims for such compensation is, however, not a task for the Tribunal.

Установление ответственности за обработку и оценку исков по выплате такой компенсации, однако, не относится к задачам Трибунала.
You pay in advance payment for time for your communication and thus completely control your expenses for mobile communication.

Вы платите авансом за час разговора и таким образом полностью контролируете свои расходы на мобильную связь.
In response, Katz helped set up Californians for Responsible Research, which campaigned for the university to provide better care for the animals.

В ответ Кац помог организовать «Калифорнийцы за ответственные исследования», для обеспечения лучшего ухода за животными в университете.
The miniseries was nominated for 16 Primetime Emmy Awards, including one for Reynolds for directing.

Серии были номинированы на 16 премий «Эмми», включая одну для Рейнольдса за режиссуру.
Credit rating is a comprehensive tool for assessment of reliability of obligor's debt obligations and for determining price for relevant credit risk.

Кредитный рейтинг - это универсальный инструмент оценки надежности долговых обязательств заемщика и установления платы за соответствующий кредитный риск.
He played over 200 matches for Wolves before signing for Arsenal for £34,000 in November 1961.

Он провёл более 200 матчей за «Вулверхэмптон», прежде чем в ноябре 1961 года подписал контракт на 34,000 £ с лондонским «Арсеналом».
In 2002, Abarat was nominated for the 2002 Bram Stoker Award for Best Work for Young Readers.

В 2002 году книга Абарат была номинирован на премию Брэма Стокера за лучшую работу для молодых читателей.
Nonetheless, director Jeremy Podeswa received an Emmy Award nomination for Outstanding Directing for a Drama Series for this episode.

Тем не менее, режиссёр Джереми Подесва получил номинацию на премию «Эмми» за лучшую режиссуру драматического сериала за этот эпизод.
Composer Mark Snow was nominated for an Emmy Award for the music he produced for this episode.

Композитор сериала Марк Сноу был номинирован на премию «Эмми» за музыкальное сопровождение к эпизоду.
It set a record for the highest revenue for a 3-D movie for one weekend.

Также установил рекорд по самому высокому доходу в 3D-кино за выходные.
The Mothers of Srebrenica advocated for justice for the victims and collected donations for survivors and their families.

«Матери Сребреницы» выступали за справедливость для жертв и собирали пожертвования для выживших и их семей.
In 1999 Eliana was nominated for the Latin Grammy for best children's album for Primavera.

В 1999 году Элиана была номинирована на «Латинский Грэмми» за лучший детский альбом Primavera.
The spokesman for the United Nations High Commissioner for Human Rights, Rupert Colville, called for an investigation.

Представитель Управления Верховного комиссара ООН по правам человека Руперт Колвилл сообщил, что намеревается пристально наблюдать за положением.
Pilot was nominated for a Primetime Emmy Award for Outstanding Art Direction for a Miniseries or Movie in 2012.

Пилотный эпизод был номинирован на премию «Эмми» за выдающееся художественное направление в мини-сериалах или фильмах за 2012 год.
He wrote a cover story for Esquire magazine titled The Ballad of the Urban Cowboy America's Search for True Grit ' for its September 1978 issue.

Он написал статью «Баллада об городском ковбое Америки в поисках настоящего мужества» («The Ballad of the Urban Cowboy America's Search for 'True Grit'»), которая попала на главную полосу сентябрьского номера журнала Esquire за 1978 год.
The Medal is "for distinguished illustrations in a picture book and for excellence of pictorial presentation for children".

Медаль присуждается «за выдающиеся иллюстрации в книге и выразительность изобразительного представления для детей».
We are grateful to all partners for their interest revealed to us, and hope sincerely for a beneficial collaboration for each side.

Мы благодарны всем партнерам за проявленный к нам интерес и искренне надеемся на взаимовыгодное сотрудничество.
It is also responsible for direct payments to rice farmers and for aspects of preparedness for natural disasters.

Оно также несет ответственность за прямые выплаты фермерам и готовность к стихийным бедствиям.
You asked for and achieved life in prison for Victor Ramirez... for stealing $150.

Вы потребовали и добились заключения в тюрьму Виктора Рамиреза... за кражу 150-ти долларов.
He was reprimanded several times for fighting with his shipmates and for being late for duty.

Ему несколько раз объявляли выговор за драки с сослуживцами и опоздания.
He was nominated for Academy Awards for his direction and script for Michael Clayton, starring George Clooney.

Был номинирован на премию «Оскар» за режиссуру и сценарий фильма Майкл Клейтон, в главной роли в котором снялся Джордж Клуни.
The Ministry is also responsible for issuing Passports and National Identification for Saudi citizens and residence Permit for non-Saudis.

Министерство также отвечает за выдачу паспортов и идентификационных документов гражданам и разрешений для проживания иностранцам.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!