Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

They now allow for stiffer prison sentences for men who kill their female relatives for transgressions.

Теперь там ужесточили наказание тем мужчинам, которые убивает своих родственников женского пола за измену.
We're locking people up for open container, for disorderly, for loitering.

Мы арестовываем людей за спиртные напитки, за нарушение порядка, бродяжничество.
Thank you for looking out for me and for Deb.

Спасибо, что присматриваешь за мной и за Дэб.
And thanks for keeping your eyes open for new talent for the gallery.

И спасибо, поглядываешь за новыми талантами для галереи.
UNODC continued developing training modules for strengthening capacities for investigating and prosecuting offences involving firearms and for investigating their links to organized criminal groups.

ЮНОДК продолжало разработку учебных модулей для укрепления потенциала в области расследования преступлений, связанных с огнестрельным оружием, и судебного преследования за их совершение, а также изучения их связи с организованными преступными группами.
The Act provides for situations for forfeiture for non-payment of rent.

Закон предусматривает ситуации лишения права за неуплату аренды.
Participating agencies thanked UNICEF for hosting the meeting and for developing a strategic agenda for the occasion.

Учреждения-исполнители выразили благодарность ЮНИСЕФ за организацию совещания и разработку его стратегической повестки дня.
Maybe I owe you for giving me the chance for making up for that today.

Знаешь, я должен быть тебе благодарен за предоставленную возможность исправиться.
Thank you for forcing me to stick up for myself every day for the last four years.

Спасибо, что каждый день вынуждала меня постоять за себя все эти четыре года.
I am grateful for this opportunity for my government and for the international community to forge a better relationship.

Я благодарен моему правительству и международному сообществу за эту возможность наладить лучшие отношения.
It is a battle for education, for information, for health systems development.

Это борьба за образование, за информацию, за развитие систем здравоохранения.
Thank you for asking for leniency for me.

Спасибо, что заступились за меня.
More effective communication for behavioural and social change is a pressing need for improved care for children.

Для улучшения ухода за детьми в срочном порядке требуется повысить эффективность распространения информации о необходимости поведенческих и социальных изменений.
Cantons are also responsible for determining laws and regulations to provide for benefits for persons with disabilities.

Кантоны также несут ответственность за разработку законов и положений о предоставлении льгот инвалидам.
We commend the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) for providing the necessary technical assistance for this purpose.

Мы отдаем должное Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО) за оказание необходимой технической помощи в этих целях.
Continue to advocate for equipment and medical supplies for the district hospitals and for nurses in the mine-affected areas.

Продолжать ратовать за оборудование и медицинское оснащение для районных больниц и для медсестер в районах, затронутых минами.
Section 26 of the Liability for Damages Act provided for "compensation for injury to feelings or reputation".

В разделе 26 Закона о возмещении ущерба предусматривается выплата "компенсации за оскорбление чувств или причинение вреда репутации".
Capacity-building was agreed to be important, both for NGOs and for secretariats responsible for servicing international bodies or processes.

Было достигнуто согласие в отношении того, что наращивание потенциала имеет важное значение как для НПО, так и для секретариатов, отвечающих за обслуживание международных органов или процессов.
My delegation pays tribute to Sir Ketumile Masire for the successful holding of the preparatory conference for the inter-Congolese dialogue for national reconciliation.

Моя делегация воздает должное сэру Кетумиле Масире за успешное проведение подготовительной конференции для межконголезского диалога по национальному примирению.
I would like to thank Ukraine for the remarks about providing training for civil emergencies for the KPC.

Я хотел бы поблагодарить представителя Украины за предложение организовать обучение гражданских специалистов по чрезвычайным ситуациям для КЗК.
The representative of Uganda thanked the secretariat for its report and for its preparations for LDC III.

Представитель Уганды поблагодарил секретариат за его доклад и за мероприятия по подготовке к НРС III.
The European Union has extended the ban for entering the EU states for Belarusian officials responsible for human rights violations in Belarus.

Европейский Союз продлил запрет на въезд в страны ЕС для белорусских чиновников, ответственных за нарушения прав человека в Беларуси.
A special mention to UNDP and UNFEM for providing technical assistance and support for this Initial and Second State report for Tuvalu.

Особо следует упомянуть ПРООН и ЮНИФЕМ за предоставление технической помощи и поддержки для данного первоначального и второго доклада государства Тувалу.
The Safeguards Act also establishes a system for control over nuclear material and associated items in Australia through requirements for permits for their possession and transport.

Закон о гарантиях также обеспечивает в Австралии систему контроля за ядерными материалами и связанными с ними средствами, устанавливая критерии для выдачи разрешений на владение ими и их перевозку.
The Regulations also provide for a rigorous examination system for nuclear export, severe punishments for violation and a comprehensive and detailed control list.

В Положении также предусмотрена строгая система проверки ядерного экспорта, суровые наказания за нарушения и всеобъемлющий и подробный контрольный список.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!