Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

Got nine months for possession, but reduced for getting treatment.

Получила девять месяцев за хранение, сократили срок для лечения.
So vote for me, tommy dale, for governor of california.

Так голосуйте за меня, Томми Дейла, на выборах губернатора Калифорнии.
Vote for me... and I'll give you jobs for life.

Голосуйте за меня... и я обеспечу вас работой пожизненно.
Thanks for making up my mind for me.

Спасибо, что решили за меня.
Thanks for watching out for me, Bly.

Спасибо за заботу обо мне, Блай.
I'm obliged for the hard service you have laid down for me.

Я обязан вам за тяжелую службу, которую вы на меня возложили.
I sued for my citizenship, so I have a very special appreciation for the law.

Я судился за свое гражданство, поэтому у меня своя признательность перед законом.
There's been more rain forecast for next week than for the whole of last year.

На следующей неделе обещают больше дождя, чем за весь прошлый год.
Or I'm responsible for her for the rest of my life.

Или я буду ответственна за нее всю мою жизнь.
To give me some fun for my trouble we'll cut for it.

Чтобы развлечь меня за хлопоты, снимем колоду.
I never said thanks for - for getting me from the Skitters.

Я тебя еще не поблагодарил за... за то что спас меня от скиттеров.
I fought for my people, and for you.

Я сражался за свой народ, и за тебя.
You are not playing for yourselves, but for your country.

Я хотел вам речь сказать о том, что вы не за себя играете, а за страну.
I thank you for your time and I apologize for the disruption.

Благодарю за уделённое мне время и приношу извенения за беспокойство.
We voted for Wasicsko over Martinelli, because he said he would fight for us.

Мы голосовали за Васиско против Мартинелли, потому что он обещал за нас бороться.
We've been praying for her and for whoever it was that committed the horrible act.

Мы молились за нее. и за кого бы то ни было, кто совершил этот чудовищный поступок.
Thirty thousand for the jewels, 70,000 for the cars.

30000 за драгоценные камни, 70000 за автомобили.
I wanted to apologise for losing my temper with Liam the other day and for not setting a good example, boundaries-wise.

Я хотел извиниться за потерю самообладания из-за Лиама на днях и за плохой пример разумных границ.
You're being punished... for intolerable disloyalty to me, for harbouring and assisting Robin Hood and his outlaws.

Вас наказывают за недопустимую неверность мне, за укрывательство и помощь Робин Гуду и его разбойникам.
One for all and all for one.

Один за всех, и все за одного.
Just for the record, you're here because I vouched for you.

И для протокола, ты здесь потому, что я за тебя поручился.
I've been paying for your last party for four years.

Я четыре года расплачиваюсь за последнюю вечеринку в твою честь.
A few minor convictions for theft, two of those for religious artefacts.

Несколько незначительных судимостей за кражи, две из которых были кражами религиозных артефактов.
Be grateful for the chance to sacrifice yourself for my glory.

Будь благодарен за шанс пожертвовать собой во имя моей славы.
Thank Grandpa for me for the money.

Скажи дедушке спасибо от меня за деньги.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!