Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

Thanks for the money for my studies, Dad.

Спасибо за деньги, которые ты присылал на мою учебу.
Which serves for it is for you.

Что получишь за него, забирай себе.
Just lookin' out for other people and taking one for the team.

Просто наблюдаю за другими людьми и набираю по одному в команду.
I feel badly for both of them, but I'm happy for us.

Я сочувствую им обоим, но я счастлив за нас.
So you were both picked up for buying prescription drugs for private use.

Итак, вы оба были задержаны за покупку лекарств по рецепту для личного использования.
Thank you for voting for Mitt Romney.

Спасибо, что проголосовали за Митта Ромни.
We crossed Greenland along for 34 days Although the expedition was planned for 90 days.

Мы пересекли Гренландию вдоль за 34 дня, хотя экспедиция была запланирована на 90 дней.
And for that, for nothing more than your exceptional skills and your discretion... you'll be fairly compensated.

И за это и ничто другое, кроме как ваши исключительные навыки и осмотрительность, вы будете вознаграждены.
I hadn't payed for my room for more than a month.

Я больше месяца не платил за комнату.
I'd like to thank Mr. Yin for letting me open up for him tonight.

Я хотел бы поблагодарить г-н Инь за то, что позволил начать сегодня его шоу.
I'd like to thank you again for today and offer my apologies for my conduct.

Хотел вас ещё раз поблагодарить за сегодня и извиниться за своё поведение.
Whoever comes for you comes for me.

Кто бы ни пришел за тобой, придет за мной.
Whoever comes for me may very well come for you...

Всякий кто приходит за мной, с большой долей вероятности может придти за тобой...
Thank you for your guidance, for everything.

Спасибо тебе за наставления, за всё.
I have swallowed your insults for years, but don't mistake my tolerance for weakness.

Я годами терпел твои оскорбления, но не принимай мою терпимость за слабость.
Well, thank you for standing up for me.

Что ж, спасибо, что заступился за меня.
One count for fraud for stealing a password from the Herald.

Один - за мошенничество и кражу пароля у "Геральд".
Maybe rough enough for Yamato to get blown up for not paying back his debts.

Может быть достаточно плохо, чтобы Ямато взорвали за неуплату долгов.
I want to thank you guys for coming out today, for your interest in skating with the Diamond Dolls.

Я хотел вас поблагодарить, что пришли сюда сегодня, за ваше желание кататься с Алмазными Куклами.
Especially for... for not saying anything.

Особенно за то, что ничего не сказал.
And for the first time in a while, I wanted something for myself.

И впервые за все время, Я хочу что-нибудь для себя.
People wait in line for days for these things.

Люди готовы стоять за ними несколько дней в очередях.
If I made exceptions for mothers the men could sue me for discrimination.

Если я сделаю исключение для беременных или матерей то мужчины смогли бы подать на меня в суд за дискриминацию.
Now, if you're not willing to fight for yourself, you do it for my wife.

А сейчас, если ты не собираешься бороться за себя, Ты сделаешь это ради моей жены.
Except for the old lady on the subway who break-dances for nickels.

Кроме как на старушку в метро, которая танцевала брейк за деньги.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!