Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

It was your dad that grounded you for a year for stealing Peach Schnapps.

За глоток персикового Шнапса отец посадил тебя под арест на год.
Actually, Olivia, I think you've been fighting for yourself for a very long time.

Вообще-то, Оливия, я думаю, вы боретесь за себя уже очень долго.
Giselle, he asked me to thank you for running for help this morning.

Жизель, он просил меня поблагодарить тебя, за то, что ты утром позвала на помощь.
Now is the time for Lindsay Dwyer to stop playing games and pay for her crimes.

Для Линдси Дуайер пришло время заканчивать играть в игры и ответить за её преступления.
This is for me and I thank you for that.

Это для меня, и спасибо вам за это.
Let's pray for Cirifischio for 40 continuous hours.

И все 40 часов будем молиться за Чирифискьо.
He's arranged for a sushi place in Arcadia to purchase your fish for $20,000.

Он договорился с суши рестораном в Аркадии, что они купят твою рыбу за $20000.
Councilor Abigail Griffin, you're under arrest for exceeding the maximum medical supplies allowed for a patient.

Советник Эбигейл Гриффин, вы взяты под стражу за превышение допустимых норм медикаментов для пациента.
I've been hunting for you for quite a while.

Я охотился за тобой достаточно долго.
Mr. President, I'm sorry for your losses, but my immediate concern is for London.

Господин президент, я соболезную о ваших потерях, но я беспокоюсь за Лондон.
When he thanked us for all that we'd done for him.

Когда он благодарил нас за всё, что мы сделали для него.
People are detained at the Justice Ministry for crimes against the state, but that is a discussion for another time.

В Министерстве правосудия, конечно, есть люди под стражей за преступления против государства, но это разговор для следующего раза.
She worked for them, and they killed her for it.

Она работала на них, и её за это убили.
In the Chinese culture, you'd be responsible for me for life.

В китайской культуре ты ответственен за меня всю оставшуюся жизнь.
I just wanted to call and thank you for applying to colleges for Lip.

Я хочу лишь позвонить и сказать спасибо за направление Липа в колледж.
Thank you for caring, and for being my friend.

Спасибо за заботу, и за то, что остаётесь моим другом.
This one's for those who've come for me.

Эта песня для тех, кто пришёл за мной.
Over the past few weeks, I've developed a new appreciation for faces, for relationships.

За прошедшие несколько недель я по-новому взглянула на портреты, на отношения.
You paying for it kind of killed it for me.

Плата за него вроде как убивает удовольствие.
A gift for Dr. Barbara Walcott for my having canceled at the last moment.

Подарок для доктора Барбары Валкотт за то, что отменил свое выступление в последний момент.
It's for the pro bono work you did for the police department before you were shot.

За бесплатную работу, которую ты делала для полицейского управления до того, как в тебя стреляли.
Thank you for sticking up for me.

Спасибо, что вступились за меня.
Thank you for being the soundtrack for my melancholia.

Спасибо за саундтрек к моей меланхолии.
We thank you for these gifts for without them, we could not live.

Благодарим вас за эти дары, без которых мы бы не смогли жить.
I'm grateful for what you and your country have done for me and my people.

Я благодарен за то, что вы и ваша страна сделали для меня и моего народа.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!