Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

I felt ashamed for myself and for him.

Я почувствовала стыд... и за себя, и за него.
We have to pay for everything, sometimes even for dishes broken long ago.

Мы должны платить за все, даже за разбитые давным-давно тарелки.
A vote for Brittany is a vote for root beer water fountains and robot teachers.

Голос за Бриттани - это голос за пивной фотнтанчик и учителей-роботов.
Thank you for the champignon and for being an absurd American.

Спасибо за шампиньоны, и за то, что остаешься нелепым американцем.
You feel guilty for introducing him to magic, for creating John Constantine.

Ты чувствуешь вину, за то, что привела его к магии, за то, что создала Джона Константина.
I'm sorry for that and for so many other things.

Мне жаль, и за многое другое тоже.
So, thanks... for chopping her head off for me.

Так что спасибо... что отрубили ей голову за меня.
They pay for it and the other is a surprise vacation trip for my mother.

Они заплатят только за меня, а другой - это поездка-сюрприз для моей мамы.
Obviously, there's no place for me here, so thank you for trying.

Очевидно, тут нет места для меня, но спасибо за попытку.
In your place I'd go and ask him for a mass for the dead who were hanged.

На твоём месте я бы пошёл и попросил его о мессе за мёртвых, которые были повешены.
Thank you all so much for squeezing me in for an audition.

Огромное спасибо за то что вызвали меня на прослушивание.
It's time for me to step up and take responsibility for my life.

Пора мне проявить мужество и взять на себя ответственность за свою жизнь.
I thank you for your concern, but I think we will see for ourselves.

Спасибо за заботу, но мы будем действовать самостоятельно.
Listen, I really want to thank you for what you did for the musical.

Послушай, я действительно хочу поблагодарить за то, что ты сделал для музыкальной постановки.
But thanks for looking out for me.

Но спасибо, что приглядываешь за мной.
Runner-up for the duPont Award for digital journalism, and a host of other accolades.

Заняла 2 место на премии Дюпон за цифровую журналистику и еще куча разных наград.
Listen, thanks for the ride, sorry for the inconvenience.

Слушай, спасибо, что подвёз, извини за беспокойство.
And for the first time in a really long time, I wanted to be there for somebody.

И впервые за очень долгое время я захотел кого-то поддержать.
But for this, you're going away for life.

Но за это вас могут лишить жизни.
Every small group trying to make a name for itself is now claiming responsibility for the bombing.

Каждая мелкая группа пытается сделать себе имя, беря ответсвенность за терракт.
Not for the conspiracy but for a terrible decision he made.

Не за заговор... но за ужасное решение, которое он принял.
I apologize for the inhumanity of my actions and for my perjury.

Я приношу извинения за жестокость своих действий и за дачу ложных показаний.
You just want to blame Daphne for... for everything.

Ты просто хочешь обвинить Дафни за... за все.
I think... it may have been punishment for something, for what we did.

Наверное это могло быть наказанием за что-то, за то, что мы сделали.
This is not just a gift for your hospitality but compensation for the Slitheen's behaviour on Earth.

Это не просто дар за ваше гостеприимство, а компенсация за поведение Сливинов на Земле.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!