Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

Finn will be grateful to you for the rest of his life for saving his base.

Финн будет благодарен тебе до конца своих дней за сохранение его базы.
Thanks for keeping John for us.

Спасибо, что присмотрели за Джоном.
Strictly for the law of this town, not for filthy bounty hunters like yourself.

Только для блюстителей порядка этого города. А не для жалких охотников за головами, вроде вас.
You know, for just... for being normal.

Ты знаешь, просто за возможность почувствовать себя нормальной.
Time for me to stand up for myself.

Время, чтобы заступиться за себя.
In my caucus, people are rewarded for good behavior, not trading their votes for ransom.

На моем партсобрании люди получают награду за хорошее поведение, а не за торговлю своими голосами.
Now, not only am I responsible for you but for your little spawn of the system.

И теперь я ответственна не только за тебя, но и за эту маленькую икринку системы.
Shana was after us for payback for what happened to Jenna.

Шана начала преследовать нас за то, что случилось с Дженной.
Because for the past 10 years, I've been suing them for discrimination.

Потому что за последние десять лет я не раз судился с ними за дискриминацию.
Soft, entitled, mistaking wealth for success, privilege for power.

Мягких, заносчивых, принимающих богатство, за успех, привилегии, за власть.
Thanks for looking out for her, by the way.

Кстати, спасибо, что присматриваешь за ней.
You worked and killed for the Sheriff for years.

Ты годами работал и убивал за Шерифа.
Thank you, Professor Farnsworth, for your generous gift, which has once and for all disproven evolution.

Спасибо, профессор Фарнсворт, за Ваш щедрый подарок, который раз и навсегда опроверг эволюцию.
Here's a little gift for you for believing in me.

Вот тебе небольшой подарок за то, что поверила в меня.
Alex was here fighting for my life, searching for a way to bring me back.

Алекс боролась за мою жизнь, искала способ пробудить меня.
And for that she would have hated you for ever.

За это она бы навсегда тебя возненавидела.
I've been posting for you for months.

Я месяцами выкладывал фото за тебя.
There are at least seven people in my address book who'd pay millions for that picture for their private collection.

В моей записной книжке есть по крайней мере семь человек, готовых заплатить миллионы за эту картину для своей частной коллекции.
You out here for Michael or just payback for getting shot?

Ты здесь из-за Майкла или просто расплатиться за то, что тебя подстрелили?
Good. Thanks for covering for me.

Хорошо, спасибо за то, что прикрыла...
So, White returned to Europe for provisions for the colony.

Итак, Уайт вернулся в Европу за провизией для колонии.
She's been shooting people for money for more than a decade, including my witness.

Она убивала людей за деньги более 10 лет, включая моего свидетеля.
We fight because this town is worth fighting for, and if necessary, it's worth dying for.

Мы сражаемся, потому что этот город достоин борьбы, и если понадобится, за него стоит умереть.
Then you are a coward for letting a girl take the blade for your mistake.

Тогда ты трус: позволяешь девчонке отвечать за твой промах.
A few months before the Revolution he went to Amadeu and asked for stronger painkillers for his back.

За несколько месяцев до Революции он попросил Амадеу прописать ему таблетки от болей в спине.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!