Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

In addition, the State should effectively combat impunity for exaction against journalists by systematically prosecuting those responsible for criminal acts and imposing disciplinary measures.

Кроме того, государства должны эффективно бороться с безнаказанностью в отношении притеснения журналистов путем систематического преследования лиц, ответственных за подобные уголовные деяния, и наложения мер дисциплинарного взыскания.
Switzerland commended Liechtenstein for its plans to consider the legal framework for the voluntary termination of pregnancy.

Швейцария выразила признательность Лихтенштейну за его планы по рассмотрению правовых рамок, регулирующих вопрос о добровольном прерывании беременности.
The Special Rapporteur also calls for sectoral equity, noting that commercial companies and other entities have been abused for terrorist purposes.

Специальный докладчик выступает также за секторальную справедливость, отмечая, что коммерческие компании и другие субъекты подвергались злоупотреблениям во имя цели борьбы с терроризмом.
And thank you for watching out for Pete.

Спасибо, что присматриваешь за Питом.
CHRRF reported that the 2012 legal amendments increased fines for violation of procedures for organising and holding demonstrations and other public events.

УПЧ РФ сообщил о том, что принятые в 2012 году поправки увеличили штрафы за нарушение порядка организации и проведения митингов и других публичных акций.
The Government of Swaziland had made the National Steering Committee a permanent body that would be responsible for preparing State reports for the treaty bodies.

Правительство Свазиленда преобразовало Национальный руководящий комитет в постоянный орган, который будет нести ответственность за подготовку докладов государства договорным органам.
He takes this opportunity to thank the Government of Guatemala for providing information on its legislative and institutional framework for combating illicit financial flows.

З. Он хотел бы воспользоваться возможностью поблагодарить правительство Гватемалы за предоставление информации о ее законодательных и институциональных основах борьбы с незаконными финансовыми потоками.
It came for you and your family, not for us.

Они прибыли специально за тобой и твоей семьей.
Thank you for convincing me three years ago to accept the nomination for Vice President.

Спасибо за то, что три года назад ты убедила меня принять выдвижение на пост вице-президента.
Dad, I think it might be time for you to stand up for your son.

Пап, думаю, пора тебе заступиться за своего сына.
We have girls for 1,600 Bhats for 2 hours.

У нас есть девушки за 1,600 батов, за 2 часа.
Not just for what you did, but for your whining.

Не только за то, что вы сделали, но и за ваше нытье.
A hero would die for his country, but he'd much rather live for it.

Герой готов умереть за свою страну, но намного более героично жить ради нее.
Thanks for making that decision for me.

Спасибо, что приняла решение за меня.
And in return for your services, we'll get Wanda back for you.

За твои услуги... мы вернём тебе Ванду.
In exchange for your testimony, we will agree to a reduced sentence of four years for distribution of drugs to a minor.

В обмен на свидетельские показания, мы смягчим приговор до 4-х лет за распространение наркотиков несовершеннолетним.
Yes, thank you for coming over and for the wine.

Да, спасибо, что зашла и за вино.
Thanks for looking out for her.

Спасибо, что приглядывал за ней.
My methods are revolutionary, I fought for years for them.

Мои методы революционны, я годами сражался за них.
I might be able to interrupt the force field for a few seconds but I'll be fighting the computer for control.

Я смогу отключить силовое поле на несколько секунд, но мне придется воевать с компьютером за контроль.
"thanks for helping" presents I made for everybody this afternoon.

"подарки за помощь", которые я смастерила днём.
I'm proud of you for getting justice for your friend.

Я горжусь, что ты отомстил за друга.
Ask for inspector Dillon, he will vouch for me.

Спросите инспектора Диллона, он поручится за меня.
Dean Walters, we have a warrant for your arrest for hindering prosecution.

Декан Уолтерс, это ордер на ваш арест за препятствие правосудию.
Beautiful day for a swim, thank you for all your support.

Прекрасный день для плавания, спасибо за поддержку.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!