Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

The visa liaison officer will be responsible for communication with conference participants who need to obtain entry visas for travel to the host country.

Контактное лицо по визовым вопросам отвечает за связь с участниками конференции, нуждающимися в визе для въезда в принимающую страну.
Evaluation for 2012-2013 and programme of work for 2014-2015

Оценка за период 2012-2013 годов и программа работы на 2014-2015 годы
The SBI commended the group for developing and implementing its work programme for 2013.

ВОО выразил признательность Группе за разработку и осуществление ее программы работы на 2013 год.
The Chair thanked the INC for continuously representing industry views which were important for the development of practical and trade relevant standards.

Председатель поблагодарил МСО за его неустанную деятельность как выразителя мнений отрасли, учет которых имеет большое значение для разработки полезных и значимых с точки зрения торговли стандартов.
The freight charges for navigation segments shall be calculated in accordance with the applicable rate schedules for the carriage in question.

Провозные платежи за водный участок пути исчисляются в соответствии с применяемым для данной перевозки тарифом.
Instead of making recommendations, the analysis should include implications for those responsible for making programme and policy decisions.

Вместо рекомендаций анализ должен выдавать лишь выкладку последствий тем, кто отвечает за принятие политических или практических решений.
Support received from the Beijing Declaration and Platform for Action helped the movement for women's rights increase in intensity.

Поддержка, полученная со стороны Пекинской декларации и Платформы действий, способствует активизации деятельности движения за права женщин.
We advocate for peace, justice, human rights and care for the environment.

Мы выступаем за мир, справедливость, права человека и заботу об окружающей среде.
Special form of criminal act exists for providing sanctions for violation of protection measures from domestic violence.

Особый характер этого преступного деяния обуславливает применение санкций за несоблюдение мер защиты от насилия в семье.
The Romanian Agency for Ensuring Quality in Pre-university Education represents the authorized body responsible for the evaluation and accreditation of private educational institutions.

Румынское агентство по обеспечению качества доуниверситетского образования является уполномоченным органом, отвечающим за оценку и аккредитацию частных учебных заведений.
In addition, cash for work programmes will also be designed and implemented especially for the vulnerable youth.

Кроме того, будут разработаны программы "Деньги за труд", предназначенные конкретно для уязвимых подростков.
The State is responsible for paying pensions and social insurance subsidies for those retired before October 1995.

Государство несет ответственность за выплату пенсий и пособий по социальному страхованию для тех, кто вышел на пенсию до октября 1995 года.
This coordination platform could also be responsible for developing risk-sharing mechanisms designed to attract more private sector investors or for using concessional resources to foster regional infrastructure projects.

Такая координационная платформа могла бы также отвечать за создание механизмов по распределению рисков, призванных содействовать привлечению большего числа частных инвесторов или использованию предоставляемых на льготных условиях ресурсов в целях стимулирования деятельности по осуществлению региональных инфраструктурных проектов.
Mr. Zettel (Germany), thanked Mr. Yumkella for his excellent work for UNIDO.

Г-н Цеттель (Германия) благодарит г-на Юмкеллу за прекрасную службу ЮНИДО.
The Chair thanked GS1 for this contribution and stressed that this document was now a generic reference document for addresses and codification systems.

Председатель поблагодарил ГС-1 за ее вклад в работу и подчеркнул, что данный документ теперь является справочным документом, содержащим адреса и информацию о системах кодирования.
Data for 2012 are half of the appropriation for the current biennium.

Данные за 2012 год составляют половину ассигнований за текущий двухгодичный период.
The Ministry of Education has the lead responsibility for schooling and is responsible for the administration of schools and teachers.

Министерство образования несет главную ответственность за школьное образование и за управление школами и педагогическими коллективами.
The annual reports of resident coordinators for 2012 highlighted efforts to mobilize funds for joint programmes.

В годовых докладах координаторов-резидентов за 2012 год указывается на необходимость активизации усилия по сбору средств на осуществление совместных программ.
Medical services, social welfare and care for the elderly have become a very heavy burden for Japanese society.

Медицинские услуги, социальное обеспечение и уход за пожилыми людьми легли весьма тяжелым бременем на японское общество.
Municipalities are primarily responsible for the organizing and financing of public social and health care services for older people and people with disabilities.

Муниципалитеты несут основную ответственность за организацию и финансирование государственных услуг по социальному и медицинскому обслуживанию пожилых людей и инвалидов.
Responsibility for the achievement of gender equality in Ireland rests with the Minister for Community, Equality and Gaeltacht Affairs.

Ответственность за достижение гендерного равенства в Ирландии возложена на Министра по делам общин, равноправия и Гэльских районов.
Report on the implementation of the national program for public health for 2011.

Доклад об осуществлении национальной программы в области здравоохранения за 2011 год.
It participates in developing certification systems and in advocating for a policy framework for labour standards.

Она принимает участие в разработке систем сертификации и выступает за разработку рамочной политики в области стандартов труда.
It has also campaigned, together with all the Global Unions Federations, for decent working conditions for all workers.

Кроме того, она вместе со всеми глобальными профсоюзными федерациями вела кампанию за достойные условия труда для всех работников.
She thanked the United Kingdom, Germany and the Global Environment Facility for their generous financial support for the facilitative process meetings.

Она поблагодарила Соединенное Королевство, Германию и Глобальный экологический фонд за их щедрую финансовую поддержку организации совещаний в рамках механизма содействия.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!