Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

UNFPA has enhanced its monitoring of requests for waivers for competitive bidding.

ЮНФПА усилил контроль за рассмотрением заявок на отмену конкурсных торгов.
Organizations in industrialized countries are establishing research and development (R&D) offices overseas with responsibilities for recruiting skilled local scientists or engineers for research.

Организации в промышленно развитых странах создают отделения по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам (НИОКР) за границей, занимающиеся набором на работу местных квалифицированных ученых или инженеров для научно-исследовательской деятельности.
Women should also receive equal pay for equal work and protection for working mothers should be provided.

Женщины также должны получать равное вознаграждение за труд равной ценности, при этом также следует обеспечивать меры защиты работающих матерей.
The report was prepared by the Office for Foreign Affairs in collaboration with the various government offices responsible for the subject matters in question.

Доклад был подготовлен Управлением иностранных дел в сотрудничестве с различными правительственными ведомствами, отвечающими за соответствующие вопросы.
Now that the municipalities were responsible for establishing language training programmes for applicants, the quality of teaching was very uneven.

Поскольку за реализацию программ языковой подготовки кандидатов теперь отвечают муниципалитеты, уровень качества предоставляемого обучения весьма различен.
We express our sincere gratitude to Austria for hosting the 2012 UNECE Ministerial Conference on Ageing and for its hospitality.

Мы выражаем нашу искреннюю признательность Австрии за проведение в этой стране Конференции ЕЭК ООН на уровне министров по проблемам старения 2012 года и за проявленное ею гостеприимство.
The Act does not impose penalties for domestic violence but rather for the breach of a protection order.

Законом предусмотрено наказание не за акт бытового насилия, а, скорее, за нарушение охранного приказа.
Accordingly, the Financial Statements for 2011 were also presented on the IPSAS format and provided comparative figures for the two years.

Поэтому финансовые ведомости за 2011 год были также представлены в формате МСУГС и содержали сравнительные данные за два года.
1/ Data for Ukraine are for 2010.

1 Для Украины приведены данные за 2010 год.
National institutions should provide regular training for personnel of enterprises who are responsible for reporting data.

Национальные учреждения должны организовать регулярное обучение сотрудников предприятий, ответственных за представление данных.
Data for Ukraine are for 2010.

Данные по Украине приведены за 2010 год.
It is, however, hard to find an explanation for the difference in the numbers for 2005-2009.

Однако трудно найти объяснение различия в численных показателях за 2005-2009 годы.
To apply for such an authorisation, or for any further enquiries, please contact the UNECE Statistical Division ().

Для получения такого разрешения или за любой дополнительной информацией просьба обращаться в Отдел статистики ЕЭК ООН по адресу:.
The Council is the institutional mechanism that is responsible for promoting the advancement of women and for protecting the interests of families.

Совет является институциональным механизмом, который несет ответственность за улучшение положения женщин и защиту интересов семьи.
Some local self-government units have bodies for gender equality as well as a person responsible for gender equality issues.

Некоторые учреждения местного самоуправления имеют в своем составе органы по гендерному равенству, а также сотрудника, отвечающего за решение вопросов гендерного равенства.
They point to the need for greater sensitization of those responsible for media programmes.

Они указывают на необходимость лучшего информирования ответственных за программы в СМИ.
The Director General is responsible for decision making for his/her division.

Генеральный директор несет ответственность за принятие решений в его/ее отделе.
Many women book late for antenatal care thus reducing opportunities for early detection of complications and interventions.

Многие женщины поздно обращаются за дородовой помощью, уменьшая тем самым возможности по раннему выявлению осложнений и проведению соответствующего вмешательства.
It would work tirelessly to prepare an excellent conference for 2013 and was grateful to UNIDO for its support.

Страна будет прилагать неустанные усилия в целях подготовки к успешному проведению конференции в 2013 году, и докладчик от имени страны выражает признательность ЮНИДО за ее поддержку.
He thanked the Secretariat for its work, including the preparation of documents for the current session.

Он благодарит Секретариат за проделанную им работу, включая подготовку документов для текущей сессии.
Report of the Secretary-General on the status of fees paid for processing of applications for approval of plans of work.

Доклад Генерального секретаря о положении со сборами, уплачиваемыми за обработку заявок на утверждение планов работы.
Under Georgian law, the local municipalities are responsible for providing household waste services and for removal.

Согласно законодательству Грузии, местные муниципалитеты несут ответственность за обслуживание и окончательное удаление бытовых отходов.
It was therefore decided that the Bureau would keep the overall responsibility for all the steps and for monitoring them.

Соответственно было принято решение о том, что Президиум будет нести общую ответственность за все этапы и мониторинг их реализации.
The Office for Foreign Affairs is responsible for compiling all reports to be submitted in the field of human rights.

Министерство иностранных дел отвечает за подготовку всех докладов, представляемых в области прав человека.
Consequently, GSR does not require financing for the proposed activities under the plan of work for exploration through borrowing.

Соответственно, ГСР не нуждается в финансировании предлагаемой деятельности по плану работы по разведке за счет кредитов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!