Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

Burundi commended Cameroon for its National Commission for Human Rights and Freedoms and the programme to create jobs.

Бурунди воздала должное Камеруну за учреждение Национальной комиссии по правам человека и свободам и разработку программы по созданию новых рабочих мест.
Mali commended the Cameroonian Government for its work to strengthen capacity of the National Commission for Human Rights and Freedoms.

Мали воздала должное правительству Камеруна за его работу по укреплению потенциала Национальной комиссии по правам человека и свободам.
Solitary confinement was reportedly lifted for all hunger strikers except one, who was reportedly still in isolation for security reasons.

Согласно сообщениям, одиночное заключение было отменено для всех участников голодовки, за исключением одного, который якобы по-прежнему содержится в изоляции по соображениям безопасности.
It commended Burkina Faso for its legislative child rights reform and noted the establishment of its National Council for the Advancement of Women.

Она отдала Буркина-Фасо должное за проведение законодательной реформы по правам ребенка и отметила создание Национального совета по поощрению гендерного равенства.
The Office of the Under-Secretary-General of the Department of Management will be responsible for developing the proposed internal control framework for the Secretariat.

Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления будет отвечать за разработку предлагаемой рамочной стратегии внутреннего контроля для Секретариата.
The Centre is responsible for all enhancements, upgrades, support and maintenance relating to the enterprise platform for human resources.

Центр отвечает за внесение всех усовершенствований, обновлений, поддержку и обслуживание общеорганизационной кадровой платформы.
The Advisory Committee commends the Secretary-General for the savings achieved by using in-house capacity for developing the conceptual design.

Консультативный комитет выражает признательность Генеральному секретарю за достигнутую экономию за счет использования собственных сотрудников при разработке концепции проекта.
All States had a shared responsibility for peacekeeping, which remained an important tool for the maintenance of international peace and security.

Все государства несут общую ответственность за деятельность по поддержанию мира, которая остается важным инструментом сохранения международного мира и безопасности.
The Sahrawi people had been fighting for more than 40 years for self-determination and independence.

Сахарский народ более 40 лет боролся за самоопределение и независимость.
He thanked Mr. Kelapile for his years of dedicated service and expressed the Committee's best wishes for his future endeavours.

Оратор благодарит г-на Келапиле за годы преданной службы и говорит, что Комитет желает ему всяческих успехов в его будущих начинаниях.
With regard to information resources, she commended the Office of Legal Affairs for maintaining 26 user-friendly international law-related websites, which contained valuable resources for researchers.

Что касается информационных ресурсов, то оратор выразила признательность Управлению по правовым вопросам за поддержку 26 удобных для пользователей международных правовых сайтов, которые содержат ценные для исследователей ресурсы.
National and international actors should document, monitor and ensure accountability for these violations and ensure comprehensive protection for these IDPs.

Национальным и международным субъектам следует документировать и отслеживать такие случаи, добиваться привлечения к ответственности за эти нарушения и обеспечивать комплексную защиту соответствующих ВПЛ.
Ali Mohamud Rage, the spokesman for Al-Shabaab, claimed responsibility for the attack.

Представитель сил "Аш-Шабааб" Али Мохамуд Радж заявил об ответственности данных сил за это нападение.
Working towards an easier application process for migrants from Kyrgyzstan and Uzbekistan could be beneficial for all involved.

Усилия по упрощению порядка обращения за разрешениями для мигрантов из Кыргызстана и Узбекистана отвечали бы интересам всех сторон.
Donors increasingly advocate for comprehensive systems for monitoring the sustainability of water and sanitation interventions.

Доноры все чаще выступают за создание комплексных систем мониторинга устойчивости водоснабжения и санитарных услуг.
He thanked Costa Rica for hosting that important event and for ensuring that the declaration became an official United Nations document.

Оратор благодарит Коста-Рику за организацию этого важного события и за обеспечение того, что эта декларация стала официальным документом Организации Объединенных Наций.
The state is responsible both for its actions and for its inaction.

Государство несет ответственность - и за свои действия, и за свое бездействие.
Only in South America was the demand for treatment for opioid use negligible.

Лишь в Южной Америке обращаемость за наркологической помощью в связи с потреблением опиоидов была ничтожно мала.
They expressed appreciation to the Executive Director for his leadership and to all UNICEF staff for their hard work.

Они выразили признательность Директору-исполнителю за его руководство и всем сотрудникам ЮНИСЕФ за их напряженную работу.
Figures for January to September 2013 showed that Eritreans accounted for a large percentage of refugees arriving in Italy.

Данные за период с января по сентябрь 2013 года показывают, что эритрейцы составляют значительную часть беженцев, прибывающих в Италию.
At the time of preparation of this report, data on heroin seizures for both 2010 and 2011 were available for 61 countries.

Во время подготовки настоящего доклада данные об изъятиях героина за 2010 и 2011 годы имелись в отношении 61 страны.
Any such data provided may be used by the approval authority for the purpose of drawing up the communication form for type-approval.

Любые такие представленные данные могут быть использованы компетентным органом, ответственным за официальное утверждение, для цели составления карточки сообщения об официальном утверждении типа.
The Meeting commended the ESCAP secretariat for the highly successful preparations for and excellent servicing of the Meeting.

Совещание поблагодарило секретариат ЭСКАТО за чрезвычайно успешную подготовку и отличное обслуживание Совещания.
The Committee expressed appreciation for the work of the Partners for Statistics Development in Asia and the Pacific.

Комитет выразил свое удовлетворение за работой Партнеров по развитию статистики в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The NGO was praised for its training activities for women, which are aimed at empowering them.

Эта неправительственная организация была удостоена премии за свою деятельность в области подготовки женщин с целью расширения их прав и возможностей.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!