Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

The Chair thanked Parties for their submissions and the facilitators for their support.

Председатель поблагодарил Стороны за представленные материалы, а посредников - за оказанную поддержку.
Accounts payable to commercial suppliers relate to amounts due for goods and services for which invoices have been received.

Под кредиторской задолженностью перед коммерческими поставщиками понимаются суммы, подлежащие уплате за товары и услуги, за которые были получены счета на оплату.
The Section is also responsible for planning movement operations and for monitoring the overall performance of the Mission's transportation system.

Секция будет также отвечать за планирование связанных с перевозками операций и за мониторинг общей работы транспортной системы Миссии.
The ITS programme is also responsible for the software delivery and information technology infrastructure support for the secretariat.

Программа СИТ также отвечает за поставки программного обеспечения и оказание поддержки секретариату в области инфраструктуры информационных технологий.
The participants also thanked the Government of the United States of America for providing financial support for the organization of the workshop.

Участники также поблагодарили правительство Соединенных Штатов Америки за оказанную финансовую поддержку в проведении данного мероприятия.
Her delegation was grateful to Spain, Italy and Switzerland for their financial support for the projects.

Делегация Марокко выражает признательность Испании, Италии и Швейцарии за финансовую поддержку проектов.
UNIDO was to be commended for designing, developing and launching an innovative networking mechanism for the Eurasian Economic Community.

ЮНИДО следует воздать должное за проекти-рование, разработку и введение в действие иннова-ционного сетевого механизма для Евразийского эко-номического сообщества.
The fees and salaries for their services for the 2014-2015 biennium are estimated at $465,000.

Сумма расходов на выплату гонораров и заработной платы этим сотрудникам за предоставленные услуги в двухгодичном периоде 2014 - 2015 годов составляет ориентировочно 465000 долл. США.
The total estimated direct cost for this activity is $580,000 for the biennium based on the current temporary personnel arrangements.

В общей сложности сметные прямые расходы за двухгодичный период на эту деятельность составляют при действующем порядке привлечения временного персонала 580000 долл. США.
The Under-Secretary-General for Management is responsible for the successful delivery of the capital master plan.

За успешное выполнение Генерального плана капитального ремонта отвечает заместитель Генерального секретаря по вопросам управления.
Participants also expressed their appreciation to the Government of Pakistan and the United Nations for organizing the Workshop and for the significant support provided.

Участники выразили признательность правительству Пакистана и Организации Объединенных Наций за организацию практикума и оказание существенной поддержки.
PAGASA is responsible for all coordination in the Philippines in support for the project.

На Филиппинах за всю координацию помощи по проекту отвечает ПАГАСА.
However, for areas beyond national jurisdiction there were uncertainties which did not exist for assessments on land.

Вместе с тем применительно к районам за пределами национальной юрисдикции существуют неопределенности, которых нет в оценках на суше.
The need for an instrument that would provide for integrated marine protected areas in areas beyond national jurisdiction was expressed.

Была выражена необходимость составления документа, который будет предусматривать создание комплексных охраняемых районов моря за пределами национальной юрисдикции.
The need for capacity-building in both developed and developing countries for marine science in areas beyond national jurisdiction was also emphasized.

Подчеркивалась также необходимость в наращивании потенциала как в развитых, так и в развивающихся странах применительно к морской науке в районах за пределами национальной юрисдикции.
Furthermore, training will be arranged for UNHCR inventory focal points and partners with responsibility for inventory management.

Кроме того, будет организовано обучение для координаторов УВКБ и партнеров, отвечающих за инвентарный учет.
In addition, they serve as focal points for receiving reports and common core documents, and for formatting them.

Кроме того, административные сотрудники являются координаторами, отвечающими за получение докладов и общих основных документов и их форматирование.
Savings will be achieved by opting for a more basic model for the scheduled replacement of an official vehicle.

При проведении плановой замены одного из служебных автомобилей будет обеспечена экономия за счет выбора модели в комплектации, более близкой к базовой.
States and international organizations are encouraged to exchange contact information for appropriate entities responsible for spacecraft operations and conjunction assessment.

Государствам и международным организациям рекомендуется обмениваться контактной информацией соответствующих учреждений, ответственных за операции космических аппаратов и оценку вероятности их сближения.
Under the framework of the Regular Programme for Technical Cooperation, ESCWA has advocated for the use of space-based technology in water resource management.

В рамках Регулярной программы технического сотрудничества ЭСКЗА выступает за использование космических технологий в управлении водными ресурсами.
The United Nations will be responsible for operating and maintaining the entire leased premises and building systems and for providing security.

Организация Объединенных Наций будет нести ответственность за эксплуатацию и обслуживание всех арендуемых помещений и систем здания и за обеспечение безопасности.
He thanked Member States for their support thus far and called for their continued constructiveness and commitment.

Он поблагодарил государства-члены за их поддержку и призвал их к дальнейшему конструктивному сотрудничеству и приверженности.
They conveyed appreciation for being included in the consultation process with respect to the GSPs for the coming biennium.

Они выразили признательность за приглашение принять участие в процессе консультаций, посвященных ГСП, на предстоящие два года.
He would also like to sincerely thank the OHCHR Regional Office for Europe for their indispensable support and assistance.

Он хотел бы также выразить искреннюю признательность сотрудникам Регионального отделения УВКПЧ для Европы за их неоценимую поддержку и содействие.
She argued for a more progressive, redistributive fiscal policy both nationally and globally to promote an enabling environment for development.

Она выступила за более прогрессивную перераспределительную налоговую политику как на национальном, так и на глобальном уровне, с тем чтобы создать благоприятную среду для развития.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!