Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

I am very grateful to you for what you've done for my family.

Я тебе очень благодарен за то, что ты сделал для моей семьи.
I am grateful for the early strong indications of support from the international community for these recommendations.

Я признателен международному сообществу за то, что оно уже начинает решительно поддерживать эти рекомендации.
Industrial development could also be a powerful force for social development through the creation of opportunities for women and young people.

Промышленное развитие может также дать мощный толчок социальному развитию за счет создания возможностей для трудоустройства женщин и молодежи.
The Deputy Director of the secretariat for the Panel is a UNEP staff member and is responsible for ensuring close coordination between the two entities.

Заместитель директора секретариата Группы является сотрудником ЮНЕП и отвечает за обеспечение тесной координации между двумя органами.
It was also suggested that the costs for developing States to provide insurance coverage for members of the Commission should be covered by the trust fund.

Было предложено также, чтобы расходы по надлежащему страхованию членов Комиссии из развивающихся государств покрывались за счет целевого фонда.
I stand for freedom of speech for everyone.

Я выступаю за свободу слова для всех.
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.

Он боролся за свободу слова для каждого, независимо от цвета кожи.
I answer for his honesty, for I know him well.

Я отвечаю за его честность, потому что я его хорошо знаю.
Thank you for coming in for the interview.

Спасибо за то, что пришли на интервью.
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.

Я хотел бы выразить свою благодарность за то, что вы сделали для нашего города.
I'm very grateful for everything you've done for me.

Я очень признателен за все что вы сделали для меня.
Thank you for everything you've done for Canada.

Спасибо тебе за всё, что ты сделал для Канады.
Some called for such amendments to be adopted by referendum and began campaigning for public support.

Кое-кто призвал посвятить принятию поправок референдум и начал кампанию за мобилизацию общественной поддержки.
In this regard, UNSOM submitted a draft development framework for a diplomatic police unit to the Federal Government for consideration.

В этой связи МООНСОМ представила на рассмотрение федерального правительства ориентировочный проект развертывания полицейского подразделения, которое будет отвечать за охрану дипломатического корпуса.
He expressed gratitude to the international community for its support and called for continued assistance.

Оратор выразил признательность международному сообществу за оказываемую поддержку и призвал его продолжать оказывать эту помощь.
The Civil Procedure Code provides for civil imprisonment for the failure to pay a debt.

Гражданский процессуальный кодекс предусматривает лишение свободы за неуплату долга.
Consequently the plaintiff's claim for compensation of damages for prolonged proceedings was accepted.

Следовательно, требование истца о компенсации ущерба за задержки в судопроизводстве было принято.
The UNOPS strategic plan for 2010-2013 recognized accountability for results and the efficient use of resources as a core value of the organization.

В стратегическом плане ЮНОПС на 2010 - 2013 годы подотчетность за результаты и эффективность использования ресурсов признаются в качестве одной из основных ценностей организации.
Except for the effects of inflation, there are no indicators of a material change in expected contributions for 2013.

За исключением последствий инфляции, никаких предпосылок для существенного изменения предполагаемых взносов на 2013 год не существует.
The Supply Division is responsible for ensuring that suppliers provide good quality pharmaceuticals and micronutrient formulations for UNICEF programmes.

Отдел снабжения следит за тем, чтобы поставщики предоставляли для осуществления программ ЮНИСЕФ фармацевтические препараты и питательные смеси высокого качества.
I must apologize to you for not writing for so long.

Я должен извиниться за то, что так долго не писал тебе.
I also express my deep appreciation to our international partners for their sustained support to the search for lasting peace in Libya.

Я также выражаю глубокую признательность нашим международным партнерам за их неизменную поддержку в установлении прочного мира в Ливии.
The daily flight plan for Ukrainian military aviation for 17 July 2014.

Суточный план полетов украинской военной авиации за 17.07.2014.
There should be no amnesty for those who have committed grave crimes and are responsible for serious human rights violations during this conflict.

Амнистии не должны подлежать лица, совершившие тяжкие преступления и ответственные за серьезные нарушения прав человека в период конфликта.
This includes amounts relating to retentions for work performed but not yet paid for by the client.

Сюда входят суммы, относящиеся к удержаниям за выполненную, но еще не оплаченную клиентом работу.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!