Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

The participants thanked the Government of Mauritania for all the arrangements made for the smooth holding of the meeting.

Участники поблагодарили правительство Мавритании за все принятые им меры для слаженного проведения совещания.
In particular, they expressed their deep gratitude to President Mohamed Ould Abdelaziz, for his personal commitment and support for this initiative.

В частности, они выразили глубокую признательность президенту Мохамеду ульд Абдель Азизу за его личную приверженность этой инициативе и ее поддержку.
Lack of accountability for past and present violations creates opportunities for new violations.

Непривлечение к ответственности за прошлые и нынешние нарушения создает благоприятные возможности для совершения новых нарушений.
UNSMIL is coordinating a framework for international assistance to build the capacity of the judicial police, which is responsible for prison administration.

МООНПЛ обеспечивает рамочную координацию международной помощи, необходимой для укрепления потенциала судебной полиции, которая несет ответственность за управление тюрьмами.
In previous reports, I have highlighted the challenge of continued impunity for crimes and for human rights violations.

В предыдущих докладах я особо отмечал сохраняющуюся проблему безнаказанности за совершенные преступления и нарушения прав человека.
The Committee is very grateful to the Center for Reproductive Rights for having supported this meeting.

Комитет выражает большую признательность Центру за репродуктивные права за его поддержку в проведении этого заседания.
They also have serious consequences for country risk premiums on borrowing and hence access to finance for intra-African trade.

Они оказывают также значительное влияние на надбавки за риски по заимствованиям и, следовательно, на доступность финансирования для внутриафриканской торговли.
There is considerable room for LDCs for continuing improvements in their policy area by deepening reforms across the board.

У НРС имеются широкие возможности для дальнейшего совершенствования проводимой политики за счет повсеместного углубления процесса реформ.
Data for GDP are for 2010.

Данные по ВВП приводятся за 2010 год.
The Director thanked donors and supporting agencies for the support that they had provided for the technical activities undertaken in this area.

Директор поблагодарила доноров и оказывающие содействия учреждения за поддержку деятельности по технической помощи в данной области.
He also referred to investment incentives for priority sectors and invited participants to contact the Agency for more information.

Рассказав об инициативах по стимулированию инвестиций в приоритетные сектора, оратор призвал участников за дополнительной информацией обращаться в Агентство.
This guidance is a voluntary technical aid intended for use by stock exchange officials and regulators with responsibility for corporate reporting issues.

Настоящее руководство представляет собой техническое пособие, предназначенное для сотрудников фондовых бирж и регулирующих органов, отвечающих за вопросы корпоративной отчетности.
The Coordinator will also be responsible for identifying members of the roster and matching them with the respective requests for assistance.

Координатор также будет отвечать за подбор экспертов из реестра для оказания помощи по различным запросам.
Technical preparations for the elections remain further advanced than those for previous polls held in Afghanistan.

Подготовка технических аспектов выборов по-прежнему находится на самом продвинутом за всю историю предыдущих выборов в Афганистане этапе.
Notwithstanding, we have filed Freedom of Information Act requests for the intercepts for the dates listed...

Несмотря на это, мы направили предусмотренные Законом о свободе информации запросы относительно перехваченных сообщений за указанные даты...».
The data was collected for an identical time period to allow for comparability.

Данные были собраны за аналогичный период времени, с тем чтобы обеспечить их сопоставимость.
The south Korean puppet authorities should be responsible for the recent incident as its anti-people policy was the main reason for it.

Южнокорейские марионеточные власти должны понести ответственность за эту аварию, поскольку именно их антинародная политика стала его главной причиной.
Impunity for war crimes and remedy for victims

Безнаказанность за военные преступления и средства правовой защиты для жертв
Payables to third parties are related to amounts due for goods and services for which invoices have been received.

Выплаты третьим сторонам включают суммы, причитающиеся за товары и услуги, на которые получены накладные.
Responsibility for New Caledonia lies with the French Minister for Overseas Territories.

Ответственность за дела Новой Каледонии несет министр заморских территорий Франции.
The Committee Members expressed appreciation to the Minister for her statement and many voiced support for the peace process in Colombia.

Члены Комитета поблагодарили ее за выступление; при этом многие из них поддержали мирный процесс в Колумбии.
They also expressed appreciation to both traditional and new resettlement countries for increasing spaces for resettlement and humanitarian admission.

Они также поблагодарили прежние и новые страны переселения за расширение площадей, предоставляемых для переселения и размещения беженцев по гуманитарным соображениям.
Many jurisdictions provide a legal basis for affected parties to privately seek compensation for the loss they suffer from a cartel.

Во многих юрисдикциях существуют нормативно-правовые положения, на основании которых пострадавшие стороны могут в частном порядке требовать компенсации за ущерб, причиненный картелями.
Space agencies are well represented in the Committee, but this is not true for all national authorities with responsibility for disaster management.

В Комитете широко представлены космические агентства, но далеко не все национальные органы, отвечающие за предупреждение и ликвидацию чрезвычайных ситуаций.
Support from workers fighting for their rights in the United States could help to gain independence for Puerto Rico.

Поддержка со стороны рабочих, борющихся за свои права в Соединенных Штатах, может помочь достижению независимости Пуэрто-Рико.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!