Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

Unfortunately, your work is always connected with irritates for the business, for the employees, for the family.

К сожалению, ваша работа всегда связана с переживаниями за свое дело, за своих сотрудников, за свою семью.
Credit limit includes the payment for calls and additional services for the current month, as well as unpaid bill for previous month.

Кредитный лимит включает плату за разговоры и дополнительные услуги за текущий месяц, а также неоплаченные счета за предыдущий период.
Serena... destroy his friends for... for money and attention, for fame and...

Серена... рушить жизни друзей за... за деньги и внимание и публики. за славу и...
Some were fought for land, some for power, some for glory.

Некоторые боролись за земдю, некоторые за власть, некоторые за славу.
Union bosses are derided for backwardness, intellectuals for seeking fame instead of truth, journalists for pandering.

Боссы профсоюзов высмеиваются за отсталость, интеллектуалы - за поиски славы, а не истины, журналисты - за угодливость.
In 1994 he was inducted as a Fellow of the Association for Computing Machinery for co-authoring "An Axiomatic Proof Technique for Parallel Programs I".

С 1994 года - фелло Ассоциации вычислительной техники за соавторство в работе «Приём автоматического доказательства для параллельного программирования I».
In 2017, Waithe and Ansari won the Primetime Emmy Award for Outstanding Writing for a Comedy Series for the season 2 episode "Thanksgiving".

В 2017 году Уэйт и Ансари получили Прайм-тайм премию «Эмми» за Выдающийся Сценарий для Комедийных Сериалов за 2 эпизод сезона (Thanksgiving).
As mentioned above the microbial pump is responsible for the production of refractory DOM which is unavailable for biodegradation and remains dissolved in the oceans for thousands of years.

Как уже упоминалось выше, микробный насос отвечает за выработку тугоплавкого DOM, который недоступен для биоразложения и остаётся растворённым в океанах в течение тысяч лет.
Energy intensive industries in Europe have advocated for this benchmark system in order to keep funds in investment capacities for low carbon products rather than for speculations.

Энергоёмкие отрасли промышленности в Европе, выступают за показатели этой системны, с тем чтобы держать средства в инвестиционных возможностях для низкоуглеродной продукции, а не для спекуляций.
We honor your husband for all he has done for this agency and for this great country.

Мы чтим вашего мужа за всё, что он сделал для Управления и для этой великой страны.
He was nominated for an Academy Award in 1931 for Best Writing, Adaptation for Little Caesar.

В 1931 году был номинирован на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий для фильма «Маленький Цезарь».
Shiban was nominated for a Writers Guild of America Award for episodic drama for the episode "Phoenix" in 2010.

Шибан был номинирован на премию Гильдии сценаристов США за эпизодическую драму за эпизод "Феникс" в 2010 году.
In 2005 Acxiom was a nominee for the Big Brother Awards for Worst Corporate Invader for a tradition of data brokering.

В 2005 году Acxiom была номинирована на премию Большого Брата как "Худший корпоративный захватчик" (Worst Corporate Invader) за традиции брокера данных.
Order of Lenin (February 7, 1939), for prominent successes in Agriculture and particularly for over-fulfillment of plans for major agricultural works.

Орден Ленина (1939, за выдающиеся успехи в сельском хозяйстве, и в особенности за перевыполнение планов основных сельскохозяйственных работ).
One significant case he spearheaded was for fair compensation for a client whose home was expropriated for a building project connected with the 2008 Summer Olympics.

Одно из важных дел, за которое он взялся, было дело о справедливой компенсации клиенту, чей дом был экспроприирован в результате строительства, связанного с летними Олимпийскими играми 2008 года.
In September 2008, Davis was arrested for a probation violation for completing only 25 out of 600 community service hours following his 2005 arrest for aggravated assault.

В сентябре 2008 Gucci Mane был арестован за нарушение испытательного срока, отработав только 25 из 600 часов общественных работ которые были ему назначены после ареста за нападение на человека в 2005 году.
When I came to you for help, it was only to ask for employment for my husband.

Когда я пришла к вам за помощью, я просила только работу для своего мужа.
An 1878 petition for equal payment for religious schools became one of the catalysts for the foundation of the political movement.

Ходатайство 1878 года о равной оплате за религиозные и государственные школы стало одним из катализаторов этого политического движения, вылившегося в формальное учреждение партии в 1879 году.
Bogart was nominated for several awards, including the BAFTA award for Best Foreign Actor in 1952 for The African Queen and three Academy Awards.

В течение своей карьеры Богарт номинировался на разные премии, включая премию BAFTA в 1952 году как лучшему иностранному актёру за фильм «Африканская королева».
The record for most appearances for Wimbledon is held by Roy Law, who turned out for the club 644 times between 1958 and 1972.

Рекорд по количеству матчей за «Уимблдон» удерживает Рой Лоу, который 644 раза надевал футболку клуба с 1958 по 1972 год.
Pray for the safety of our families... for our countries, for our planet.

Остаётся только молиться за безопасность наших семей... за наши страны, за нашу планету.
Twelve for Durant, 11 for Claire Underwood, four for Baker.

12 за Дюрант, 11 - за Клэр Андервуд, 4 - за Бейкера.
Not just for... for helping Caleb, but for being so discreet about a personal family issue.

Не только за... за помощь Калебу, но и также за то, что ты так осторожно отнеслась к проблеме семьи.
Lorraine Bracco was nominated for an Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Drama Series for season three, and she submitted this episode.

Лоррейн Бракко была номинирована на премию «Эмми» за лучшую женскую роль в драматическом сериале в третьем сезоне, и она выдвинула этот эпизод.
In 1990, Semler was hired as cinematographer for Kevin Costner's Dances with Wolves, for which he won an Academy Award for Best Cinematography.

В 1990 году Семлера, как оператора, нанял Кевин Костнер для фильма «Танцующий с волками», за который он получил премию «Оскар» за лучшую операторскую работу.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!