Примеры в контексте "For - За"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

It's 500 for kissing, 10,000 for snuggling.

500 баксов за поцелуйчики 10,000 за обнимашки.
Therefore, for this first reporting period, UNOPS has prepared financial statements for the one year ended 31 December 1995.

Таким образом, за этот первый отчетный период УОПООН подготовило финансовые ведомости за один год, закончившийся 31 декабря 1995 года.
This court has awarded financial compensation for real as well as for moral damages.

Этот суд принимает решение, касающееся выплаты финансовой компенсации как за материальный, так и за моральный ущерб.
Every day for years, I watched this amazingly strong man fight for his life... and lose.

Годами, каждый день, я смотрела, как этот удивительно сильный человек борется за свою жизнь... и проигрывает.
I bet Cher's inheritance would more than cover for art school or a pied-a-terre for two.

Спорю, наследство Шер более чем покроет счёт за художественную школу и съёмную квартиру для двоих.
I'll ask for a discount in exchange for a year's rent in cash.

Я попрошу скидку в обмен на оплату наличными за год вперёд.
Thank you for giving me this life and helping me create this for myself.

Благодарю тебя за предоставленную мне жизнь и за помощь в созидании всего этого для меня.
Hans appeared twice in family court for refusing to pay for his children's medical expenses.

Ганс дважды появлялся в здании суда за отказ оплачивать медицинские расходы своих детей.
How convenient for you to have a dead monster for a father.

Как же удобно для тебя, выдавать почившего монстра за своего отца.
Australia stated that the Department of Foreign Affairs and Trade continues to be responsible for implementing Australia's activities for the Decade.

Австралия заявила, что министерство иностранных дел и внешней торговли по-прежнему отвечает за осуществление Австралией мероприятий в рамках Десятилетия.
In 1990-1991, the Board of Auditors examined the OPS system for determining its fees for Management Service Agreements.

В 1990-1991 годах Комиссия ревизоров рассмотрела применявшуюся УОП методологию определения ставок комиссий и сборов, взимаемых за оказание услуг, на основании Соглашений об оказании управленческих услуг.
A final project delivery report for 1992-1994 was then submitted to UNDP for the three ongoing UNDP-financed projects.

Затем по трем осуществляемым проектам, финансируемым ПРООН, ПРООН был представлен окончательный доклад об осуществлении проектов за 1992-1994 годы.
In this capacity, the Department is responsible for the development of national and local capacities for humanitarian demining.

Действуя в данном качестве, Департамент несет ответственность за создание национального и местного потенциалов для гуманных методов разминирования.
The Centre identified the priority areas for assistance under this project and is providing substantive supervision for all project activities.

Центр определил приоритетные области оказания помощи в рамках этого проекта и обеспечивает основное наблюдение за проведением всех соответствующих мероприятий.
To impose liability for unexpected losses would also provide a strong incentive for States and operators to take precautionary measures.

Установление ответственности за непредвиденный ущерб также станет для государств и операторов сильным стимулом, который будет побуждать их принимать меры предосторожности.
Authorities at all levels must be held accountable for providing an appropriate framework for sustainable energy.

Органы власти всех уровней должны нести ответственность за создание надлежащих рамок в интересах обеспечения устойчивого энергопользования.
Developing countries are responsible for their development processes and operational activities for development are a joint responsibility of all countries.

Ответственность за процессы своего собственного развития несут развивающиеся страны, и оперативная деятельность в целях развития является общей ответственностью всех стран.
Prosecution for an international offence committed abroad would still require an order for prosecution by the Chancellor of Justice.

Разумеется, необходимым условием для возбуждения судебного преследования в связи с совершением какого-либо международного преступления за границей будет соответствующее распоряжение Канцлера юстиции.
The Board's review of the departmental submissions for the programme performance reports for 1994-1995 disclosed that they contained several shortcomings and inaccuracies.

Проведенный Комиссией обзор представленных департаментами докладов об исполнении программ за 1994-1995 годы позволил обнаружить в них ряд недочетов и неточностей.
The Central Evaluation Unit is responsible for establishing guidelines and laying down quality standards and methodologies for evaluation.

Группа централизованной оценки несет ответственность за разработку руководящих принципов и определение стандартов качества и методологий оценки.
National authorities have the primary overall responsibility for disaster prevention, preparedness and response as well as for mitigation.

Национальные власти в первую очередь несут общую ответственность за предупреждение стихийных бедствий, обеспечение готовности к ним и принятие соответствующих мер в случае их наступления, а также за устранение их последствий.
My country thanks Canada for its spontaneous involvement in dealing with this tragedy and the humanitarian organizations for their generosity.

Моя страна благодарит Канаду за ее спонтанное участие в урегулировании этой трагедии, а также гуманитарные организации за проявленную ими щедрость.
However, that does not mean that all parties bear equal responsibility for impeding progress and for the non-implementation of agreements reached.

Однако это не означает, что все стороны несут равную ответственность за сдерживание прогресса и за невыполнение достигнутых соглашений.
Additional requirements of $353,200 for utilities resulted from the late receipt of invoices for services provided during previous periods.

Дополнительные потребности в размере 353200 долл. США по статье коммунальных услуг были связаны с поздним получением счетов за услуги, предоставленные в прошлые периоды.
Communities are responsible for school management and participation by girls is a condition for the support.

Общины отвечают за руководство деятельностью этих школ, и обучение девочек является непременным условием для оказания поддержки со стороны общин.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!