Примеры в контексте "For - За"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

We wish to thank the Austrian Government for hosting this Symposium at Vienna and making available the Austria Centre for our deliberations.

Мы хотим поблагодарить правительство Австрии за организацию этого Симпозиума в Вене и предоставление в наше распоряжение для проведения обсуждений центра "Австрия".
OIC has also sought the support of ESCAP regarding expert services for training activities for the transfer of environmental technology.

ОИК также обратилась к ЭСКАТО за экспертной помощью в связи с проведением учебных мероприятий в области передачи экологической технологии.
Furthermore, IsDB support has been sought for implementation of the ESCWA regional programme for the development of renewable sources of energy.

Она также обратилась к ИБР за поддержкой в осуществлении региональной программы ЭСКЗА в области освоения возобновляемых источников энергии.
Burden-sharing means taking part in the activities of the United Nations, from contributing troops for peace-keeping missions to providing observers for election monitoring.

Разделение бремени расходов означает участие в деятельности Организации Объединенных Наций - от выделения контингентов для миссий по поддержанию мира до предоставления наблюдателей для контроля за проведением выборов.
Tina was arrested in May 1990 for throwing stones at soldiers and for injury.

Тина был арестован в мае 1990 года за забрасывание камнями солдат и нанесение телесных повреждений.
Burden-sharing also means sharing political responsibility for shaping and taking decisions, and for ensuring that decisions and commitments are fulfilled.

Разделение бремени означает также разделение политической ответственности за разработку и принятие решений и за обеспечение выполнения этих решений и обязательств.
Each country was responsible for its own economic and social development and thus for the policy adopted to achieve it.

Каждая страна несет ответственность за свое собственное экономическое и социальное развитие, а стало быть и за политику, проводимую в этих целях.
The amendment introduced the death penalty for drug trafficking, and stiffened the penalties for other related crimes.

Этой поправкой предусмотрены смертная казнь за оборот наркотических средств и ужесточение наказаний за другие связанные с этим преступления.
In that connection, he underlined the need for an internationally applicable verification system for compliance with the comprehensive test-ban treaty.

В этой связи подчеркивается также необходимость создания международной системы контроля за соблюдением договора о всеобъемлющем запрещении.
The Group of 77 would vigorously defend the initiative for the adoption of an agenda for development.

Группа 77 твердо выступает за инициативу, направленную на принятие программы действий в целях развития.
The Russian Federation was grateful for the efforts of many of its partners and well-wishers for their support of countries with economies in transition.

Российская Федерация отдает должное многим ее партнерам и доброжелателям за прилагаемые ими усилия по поддержке стран с переходной экономикой.
The United Nations agencies responsible for operational activities for development have the challenge of working to broaden economic interaction throughout the region.

Учреждения Организации Объединенных Наций, ответственные за оперативную деятельность в области развития, ставят задачу работать в более широком экономическом взаимодействии со всем регионом.
At this crucial stage for the future of the region, Algeria believes that the international community continues to be responsible for building peace.

На этом решающем этапе для будущего региона Алжир считает, что международное сообщество по-прежнему несет ответственность за строительство мира.
The intention was for the winners to have primary responsibility for guiding the new international order.

Задача состояла в том, чтобы наделить победителей главной ответственностью за определение характера нового международного порядка.
We pay a resounding tribute to him for his dedication and determination to work for peace and the well-being of mankind.

Мы выражаем ему глубокую признательность за приверженность и решимость трудиться на благо мира и процветания всего человечества.
The struggle for real equality for the African citizens of South Africa is certainly not over.

Борьба за реальное равноправие африканских граждан Южной Африки еще явно не завершена.
The basis for this should be very simple: everyone living on this planet has a responsibility for its sustainable growth.

Основа для этого должна быть очень простой: каждый, живущий на этой планете, несет ответственность за ее устойчивый рост.
Above all, we commend the Secretary-General for his vision in "An Agenda for Peace".

Прежде всего в этой связи мы выражаем признательность Генеральному секретарю за его дальновидность, получившую отражение в "Повестке дня для мира".
Your reward for speaking up for the truth.

Это премия - поощрение за правду.
In that connection, he thanked international agencies and friendly Governments for their support of the assistance programme for Togolese refugees.

В этой связи он выражает признательность международным учреждениям и дружественным правительствам за их поддержку программы помощи тоголезским беженцам.
We are thankful to the Director-General for the annual report and for his comprehensive statement on the work of the IAEA.

Мы благодарны Генеральному директору за представленный им ежегодный доклад и его всеобъемлющее выступление о деятельности МАГАТЭ.
We look with admiration on the efforts Lebanon is making for political stability and for its security and rehabilitation.

Мы с восхищением наблюдаем за теми усилиями, которые Ливан прилагает ради политической стабильности и своей безопасности и возрождения.
In the quest for a better world, for a better future, man is striving to improve his social, economic and political institutions.

В стремлении к лучшему миру человек борется за улучшение своих социальных, экономических и политических институтов.
In accordance with our nation's tradition of humaneness, we stand for abolishing prejudice and vengeance, and for looking towards the future.

В соответствии с нашим традиционным национальным гуманизмом мы выступаем за ликвидацию предрассудков и мести и смотрим в будущее.
UNDCP should also be responsible for the dissemination of technological expertise for early identification of zones of production and transit points.

ЮНДКП должна также отвечать за распространение технологического опыта раннего определения зон производства и пунктов транзита.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!