Примеры в контексте "For - За"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

I'll go look for Madge and see you later for cocktails.

Пойду поищу Мадж, встретимся за коктейлем.
This is what you get for taking me for granted.

Это тебе за то, что ты ездила на мне все это время.
We need you for money for old rope.

Ты нужен нам, чтобы получать деньги ни за что.
Marcel had to fight for me, for his own survival.

Марселю пришлось сражаться за меня, чтобы выжить самому.
Sounds like a good repayment for his greed for gold.

Неплохая расплата за жадность до золота.
Thank you for avenging for her.

Спасибо, что отомстил за неё.
The studio and the network, we paid Mr. Fisk for a work for hire.

Студия и канал заплатили мистеру Фиску за работу, на которую его наняли.
Sorry for the spontaneity here and for calling your cell.

Извини, что без предупреждения, и за звонок.
I apologize to you both for bringing you together for a combined apology.

Прошу прощения за то, что собрала вас вместе... для группового извинения.
They'll thank you for winning the bid for them.

Вас будут благодарить за возвращение клиента.
It will also be responsible for preparing the United Nations/OPS administrative budget and for monitoring the corresponding allotments.

Он будет также отвечать за подготовку административного бюджета УОП Организации Объединенных Наций и за осуществление контроля за соответствующими ассигнованиями.
Responsible for maintaining all stores ledger accounts, inventories and relevant documentation in order to facilitate accurate stores control and for audit purposes.

Отвечает за ведение всех складских счетов главной книги, инвентаризационных списков и соответствующей документации с целью содействия обеспечению тщательного контроля за складированием имущества, а также для целей ревизии.
Responsible for local inventory control, maintaining updated lists, receiving and preparing related claims and preparing documentation for submission to property survey boards as required.

Отвечает за местную инвентаризацию, ведет и обновляет списки, получает и оформляет связанные с ними претензии и готовит документацию для представления, в случае необходимости, советам по обзору имущества.
The Committee expressed its support for strengthening the Department of Humanitarian Affairs for the implementation of its programme of work.

Комитет выступил за укрепление Департамента по гуманитарным вопросам для обеспечения выполнения им своей программы работы.
None the less, there have been several proposals for satellites that would be deployed specifically for arms limitation verification.

Тем не менее уже был ряд предложений, предусматривающих развертывание спутников специально для нужд контроля за ограничением вооружений.
The major priorities for education are the provision of school facilities and educational materials and special care for traumatized and malnourished children.

Основными целями в области образования являются предоставление школьных помещений и учебных материалов, а также обеспечение специального ухода за травмированными и голодающими детьми.
UNDP is providing secretarial support to the core group responsible for organizing a donors' conference to mobilize resources for South Africa.

ПРООН обеспечивает секретариатское обслуживание инициативной группы, отвечающей за организацию конференции доноров с целью мобилизации ресурсов для Южной Африки.
Effective 1 January 1994, the United Nations will be responsible for the internal audit functions for the OPS portfolio.

С 1 января 1994 года Организация Объединенных Наций будет нести ответственность за выполнение функций внутренней ревизии в отношении портфеля инвестиций УОП.
Financial statements for assessed regular budgets should relate actual expenditure to budgeted expenditure for the period.

В финансовых ведомостях, касающихся начисленных регулярных бюджетов, сметные расходы за данный период должны сопоставляться с фактическими расходами.
The statement of changes in financial resources should be presented for each period for which the financial statements are prepared.

Отчет об изменениях в состоянии финансовых ресурсов должен представляться по каждому периоду, за который готовятся финансовые ведомости.
Traumatized for eternity now, so thank you very much for that.

Теперь я навечно травмирован, так что большое спасибо тебе за это.
By the way, thanks for using the credit card we opened for the perez case.

Кстати, спасибо за использование кредитной карты, которую мы открыли для дела Перец.
Thanks for looking out for me, really.

Спасибо что приглядываешь за мной, действительно.
I played for the Honolulu Sharks for a minute.

Я около минуты играл за Акул Гонолулу.
Full statistical data will be secured for the year 1993 by the Government Commission for Decisions on Exports and Imports of Military Material.

Полные статистические данные за 1993 год будут представлены правительственной комиссией по решениям в отношении экспорта и импорта военной техники.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!