Примеры в контексте "For - За"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

It said that the crew had refused to go inland to forage for food or for fresh water.

Там говорилось, что команда отказывалась сходить на берег за едой и пресной водой.
And a down payment for a better future for both of us.

И предоплатой за лучшее будущее для нас обоих.
A bill for her treatment and there's an address for who's paying.

Счёт за лечение, и тут адрес плательщика.
Enzo hadn't played for him for five years.

Энцо не играл за него уже пять лет.
In Stateville for three years for burglary.

Провёл З года в Стейтвилле за ограбление.
When you want me to apologize for this issue, look for me.

Когда ты захочешь передо мной извиниться за это, найди меня.
Eric, your friend is asking for highly classified weapons schematics that he could sell for millions of dollars.

Эрик, твой друг просит чертежи засекреченного оружия, которые можно продать за миллионы долларов.
We will not be responsible for anything for you.

Мы не будем ответственны за что-либо в отношении вас.
Thank you for coming for me.

Спасибо, что пришёл за мной.
I wanted to say thank you for putting in a good word for me.

Я просто хотел поблагодарить вас, что замолвили за меня словечко.
And for everything you've done for me.

И за все, что вы сделали для меня.
We have to be accountable... for our choices for what we've done.

Мы должны быть ответственны... за те решения... которые мы совершили.
And at some point, he will ask for payment in exchange for Clary's memories.

И в какой-то момент он попросит плату за возвращение воспоминаний Клэри.
But for you gents, I'm willing to part with the whole bottle for four.

Но вам, джентльмены, я готов уступить всю бутылку всего за четыре.
Sorry for asking such difficult favors for a private matter.

Прошу прощения за просьбу личного характера.
I want to thank you for handling things for me while I was incapacitated.

Я хотел поблагодарить Вас за то, что присмотрели за моими делами, пока я был недееспособен.
You must forgive me for not calling first to thank you for your extremely generous support, Mr. President.

Прошу простить меня за то, что не я первым позвонил вам, чтобы поблагодарить за вашу невероятно щедрую поддержку, г-н Президент.
So thank you for your amazing life, and for coming here to TED.

Спасибо вам за вашу потрясающую жизнь и за то, что пришли на TED.
I killed people for nothing... for scraps.

Я убивал за просто так, за кусок хлеба.
To forgive yourself for hating him for dying too soon.

Простить себя за то, что ты ненавидишь его за безвременную смерть.
I'm very embarrassed, for myself and for the College.

Мне очень стыдно за себя и за колледж.
Don't think for a second that the Blossoms are looking out for you.

Не думай ни на секунду, что Блоссомы присматривают за тобой.
It brought a lot of attention to all those Iranians who stand for basic human rights and struggle for democracy.

Оно привлекло внимание ко всем тем иранцам, которые отстаивали гражданские права людей и боролись за демократию.
Look, he paid me for some of the passwords for Dunlop's servers.

Слушайте, он заплатил мне за пароли для сервера Данлопа.
Look, you hoped for a free examination of all your sheep, my professional opinion for nothing.

Послушайте, вы надеялись на бесплатное обследование своих овец, получить мое профессиональное мнение ни за что.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!