Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

We believe that the primary responsibility for implementation of the follow-up to the Summit should be vested in the Commission for Social Development.

Мы считаем, что главная ответственность за осуществление результатов Встречи на высшем уровне должна принадлежать Комиссии по социальному развитию.
Improved procedures for review and certification will be introduced in time for the year-end 1994 accounts.

Усовершенствованные процедуры обзора и удостоверения будут введены своевременно к началу составления годовых отчетов за 1994 год.
During 1994, new procedures and systems for implementing partner monitoring and for project closure were developed.

В 1994 году были разработаны новые процедуры и системы контроля за партнерами-исполнителями и завершения проектов.
It is responsible for the regulation, standardization, coordination and development of international telecommunications and works for the harmonization of national policies.

Она отвечает за регулирование, стандартизацию, координацию и развитие международной системы электросвязи и содействует согласованию национальной политики.
I would like to express our deep appreciation to the Government of China for its warm welcome, hospitality and excellent arrangements for this Conference.

Я также хотела бы выразить нашу глубокую признательность правительству Китая за теплый прием, гостеприимство и прекрасную организацию Конференции.
The United Nations Member States bear the primary responsibility for their policies in the field of social development and for their results.

Государства - члены Организации Объединенных Наций несут основную ответственность за свою политику в области социального развития и за свои результаты.
Miscellaneous communication charges for MICIVIH locations for 6 months

Различные сборы за пользование связью в месторасположениях МГМГ за шесть месяцев
The concept of indemnification covers both indemnification for work accidents and indemnification for unjustified dismissal.

Что касается компенсации, то эта концепция включает как компенсации за производственные травмы, так и за несправедливое увольнение.
Payments for cooperative dwellings, in contrast to rents for municipal or state-owned dwellings, are neither regulated nor subsidised by the state.

В отличие от квартплаты за муниципальное или государственное жилье плата за кооперативные жилища не регулируется и не субсидируется государством.
If necessary, data for previous years are revised after getting data for the next point in time.

В случае необходимости данные за предыдущие годы могут быть пересмотрены с учетом данных за какой-то последующий момент времени.
The State provides university residence for students for token fees that amount to half a United States dollar per month.

Государство предоставляет студентам университета общежитие за символическую плату, равную 0,5 долл. США в месяц.
The Virgin Islands Department of Health is responsible for the provision and management of health-care services for the Territory's residents and visitors.

Департамент здравоохранения Виргинских островов отвечает за медико-санитарное обслуживание жителей территории и посетителей и управление этим сектором.
I thank him also for his country's ongoing and future support for the Committee.

Я также благодарю его страну за оказываемую и будущую поддержку работы Комитета.
Women would continue to call for such participation based on political will, commitment and shared responsibility for men.

Женщины будут продолжать выступать за то, чтобы в основе такого участия лежали политическая воля, приверженность и совместное несение обязанностей со стороны мужчин.
The Registry would also be responsible for the construction of courtrooms and offices in Arusha for occupation by judges and staff.

Секретариат будет также отвечать за строительство залов судебных заседаний и служебных помещений в Аруше для судей и персонала.
The platform selected for these offices has become the standard for an initial period of four to five years.

Платформа, отобранная для этих подразделений, была принята за стандарт на первоначальный период в 4-5 лет.
The final figure of recosting for the initial appropriations must await the latest currency and inflation data for December 1995.

Для получения окончательных данных о сумме пересчета первоначальных ассигнований необходимо дождаться последней информации об обменных курсах и темпах инфляции за декабрь 1995 года.
The main centres for medical services of these types for inhabitants of the former USSR were located outside Ukraine.

Крупные центры по оказанию такого вида медицинских услуг для жителей бывшего Союза ССР находились за пределами Украины.
Thus, the Polish Government is responsible for the creation of conditions for its practice.

Таким образом, польское правительство отвечает за создание условий для осуществления этой практики.
Thirdly, those responsible for violations of humanitarian law should be held accountable for their crimes.

В-третьих, лица, виновные в нарушениях гуманитарного права, должны отвечать за свои преступления.
Romania favoured a better-designed role for the Department as a coordinating mechanism for public information on peace-keeping.

Румыния выступает за более четкое определение роли Департамента в качестве координационного механизма в отношении общественной информации по вопросам поддержания мира.
It is considered that Ministers are individually responsible for their own acts and for the presidential acts they approve.

Министры несут личную ответственность за предпринимаемые ими действия и подписываемые ими президентские указы.
SERNAM acted as an independent ministry responsible for negotiating its own budget and for presenting draft legislation in Parliament.

СЕРНАМ действует как независимое министерство, ответственное за составление своего собственного бюджета и представление проектов законов в парламенте.
I thank him for his two suggestions, which we will be able to vote for.

Я благодарю его за эти два замечания, за которые мы можем проголосовать.
The State should remain responsible for the provision of the basic needs for all.

Государство должно и впредь нести ответственность за удовлетворение основных потребностей всех слоев населения.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!