Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

I never apologized for that childish feud I had with Marisol, fighting for your affections.

Я так и не извинилась за эту детскую вражду с Марисоль, из-за тебя.
Responsible for my knights and for those who followed me into battle.

Ответственным за своих рыцарей и тех, кто пошёл за мной сражаться.
Sorry for the mess and for the drama.

Извините за весь этот хаос и драматизм.
I'm a bounty hunter for the Demetrius Institute for Higher Learning.

Я охотник за головами, работаю на Институт высшего образования имени Деметрия.
My apologies for being such a burden to you for so long.

Примите мои извинения за то, что так долго обременял вас.
And confront him now you must, or all we have fought for will be for nothing.

Противостоять ему должен ты или все, за что мы сражались напрасным станет.
Some of you want to overthrow Earthgov as payment for what it's done for you.

Кто-то из вас хочет свергнуть земное правительство за то, что они сделали с вами.
I have a card for emergencies that I pay for myself.

У меня есть карта для экстренных случаев, за которую я плачу сам.
Thank you for what you did for me.

Спасибо за всё, что для меня сделал.
We negotiated a substantial payment for your help in providing security for our visit.

Мы обговорили значительную оплату за обеспечения нашей безопасности здесь.
Except for summer where nothing seemed to happen for months at a time.

За исключением лета когда ничего не случалось по нескольку месяцев.
Not for getting sick, obviously... but just for refusing chemo.

Не из-за ее болезни, конечно а за отказ от химиотерапии.
States are responsible for the provision of social security and income maintenance for persons with disabilities.

Государства несут ответственность за предоставление социального обеспечения инвалидам и поддержание их доходов.
States have the financial responsibility for national programmes and measures to create equal opportunities for persons with disabilities.

Государства несут финансовую ответственность за осуществление национальных программ и мер, направленных на обеспечение равных возможностей для инвалидов.
The Office thus became responsible for the functions related to the procurement of external services for printing and binding.

Таким образом Управление будет отвечать за выполнение функций, связанных с заключением контрактов на типографские и переплетные работы.
The report outlines the expenditures for 1993 and the estimated requirements for the biennium 1994-1995.

В докладе указаны расходы за 1993 год и сметные потребности на двухгодичный период 1994-1995 годов.
We all share the responsibility for ensuring a sound financial and administrative basis for peace operations.

Мы все несем ответственность за обеспечение операций по поддержанию мира прочной финансовой и административной базой.
The cost estimates for these items, except insurance, also take into consideration a 10 per cent reduction for off-road vehicles.

В смете по этим статьям, за исключением статьи страхования, также учтено 10-процентное сокращение расходов на автомобили повышенной проходимости.
Provision is made for aviation fuel at $1.29 per gallon for 540 flight hours.

Предусматриваются ассигнования на закупку авиационного топлива по ставке 1,29 долл. США за галлон исходя из летного времени 540 часов.
The interregional advisers are responsible for providing, during short missions, policy advice to Governments and suggestions for follow-up activities.

Межрегиональные консультанты отвечают за оказание в ходе краткосрочных миссий консультативных услуг правительствам по вопросам политики, а также разработку предложений о последующей деятельности.
Solidarity among all women was a prerequisite for leading a successful struggle for women's equal rights.

Солидарность среди всех женщин является необходимым условием для ведения успешной борьбы за равноправие женщин.
You know, for negligence and punitive damages for not providing adequate security to your students.

За халатность, возмещение морального ущерба, отсутствие компетентной охраны для студентов.
And it won't be for sin... or for hate.

Это будет не за грехи или ненависть.
You needn't apologize for the system or for your little performance.

Не нужно извиняться за систему или свое малое участие.
Australia's federal system did not provide a comprehensive code for family relationships, but recognized people's responsibilities for their relationships.

В австралийской федеральной системе отсутствует всеобъемлющий кодекс семейных взаимоотношений, но признается ответственность людей за свои взаимоотношения.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!