Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

People need to pay for... for what they've done.

Люди должны платить... за содеянное.
Thank you for everything you're doing for Maddie.

Спасибо тебе за все, что делаешь для Мэдди.
She still gives me hell for falling for it.

Она до сих пор стебет меня за то, что купился.
To make up for hitting you with the fire poker, and for stealing the journal.

Чтобы расплатиться за тот удар кочергой и кражу журнала.
Thanks... for falling for me.

Спасибо... что последовала за мной.
Well, I'm happy for your sake, but for ours...

Тогда я рада за тебя, но что касается нас...
As for you, Captain, you must answer for yourself.

Что касается вас, капитан, вы должны поручиться сами за себя.
Because what people can sue for establishes the boundaries for everybody else's freedom.

Потому что определение того, за что можно подать в суд, задает границы всеобщей свободы.
I root for volleyball, I vote for basketball, even soccer.

За волейбол я болею, баскетбол признаю, даже футбол.
The Rooshian for Mrs Jenkins... the German sausage for Mr Francatelli, I'll take the English Bulldog.

Миссис Дженкинс за русского немецкая сосиска за мистером Франкателли, а я ставлю на английского бульдога.
I blame myself for my reckless conduct in the past and I deserve to pay for it.

Я виню себя за опрометчивое поведение в прошлом и я заслуживаю расплаты за него.
They have to understand that they are responsible for us, for our condition.

Они должны понять, что несут ответственность за нас, за наше состояние.
Busting Noel for the dollhouse is like busting a mob boss for tax evasion.

Арестовать Ноэля за кукольный домик - всё равно что арестовать босса мафии за уклонение от уплаты налогов.
Roberta, thank you for your generosity... for opening your home.

Роберта. Спасибо за твою щедрость, за гостеприимство.
They fought for their freedom, we fought for the survival of an empire.

Они сражались за свою свободу, мы за выживание империи.
Anyway, she asked for you to pray for her.

И она просила вас, помолиться за нее.
Thank you for coming back for me.

Спасибо, что вернулась за мной.
I have compassion for you and concern for your sobriety.

Я сочувствую тебе и беспокоюсь за твою трезвость.
Thank you for putting in a word for me.

Спасибо, что замолвил словечко за меня.
Ten credits for you not to be there for an hour.

Десять кредитов за то, чтобы вас не было целый час.
St. Jude, help for the hopeless, pray for us.

Святая Джуд, опора для страждущих, молись за нас.
She even set a place for him for dinner every night.

Она даже ставила приборы для него за ужином каждый вечер.
Maybe I can make up a little for everything you've done for me.

Может, я смогу тебя отблагодарить за все, что ты для меня сделала.
I'll pay for your rent for six months.

Я оплачу твою арендную плату за 6 месяцев.
Violette was thanking me for what I was doing for her son.

Виолетта благодарила меня за все, что я сделал для ее сына.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!