Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

I wanted to thank you and your sister for writing those letters for me.

Я хотел поблагодарить тебя и твою сестру за то, что написали для меня те письма.
We're trying someone for being compassionate, thinking for herself.

Мы судим кого-то за сострадание, заботу о самой себе.
If you seek congratulations for failure, I have nothing for you.

Если ждёте поздравлений за провал, у меня таких нет.
I apologise for the delay, but these are difficult times for us.

Я прошу прощения за задержку, но сейчас у нас трудные времена.
Your husband is being investigated for fraud, Frau Schmeikel, for stealing from his father.

Ваш муж разыскивается за мошенничество, фрау Шмайкель. Он украл деньги у своего отца.
There's a woman fighting for her life at an area hospital for doing the same.

А женщина в больнице борется за жизнь, за то что поступила также.
Six lashes for our unshielded fires... a dozen more for my carelessness.

6 плетей за неприкрытый огонь. и еще дюжину за мою беспечность.
If he says something's coming for us, we better be ready for him.

Если он говорит что-то идет за нами, нам лучше быть готовым к этому.
They didn't go for him for no reason.

У них не было причин идти за ним.
Wait, so he was the man responsible for controlling what came up for a vote.

Стойте, он был человеком, который отвечал за то, что ставить на голосование.
But with that anticipation, the profit for the financial year available for division among partners: $8.5 million.

Но учитывая это ожидание, прибыль за финансовый год, доступная для разделения между партнёрами, равна 8.5 миллионам.
And for everything you've done for us.

И за всё, что ты для нас сделал.
Came here for a challenge, but it's not enough for her.

Она пришла сюда за вызовом, но для нее этого недостаточно.
Battle for Peaceniks had the place for themselves.

Место для "Битвы за мир" было расчищено.
I apologize for not contacting you sooner, but it was for your own good.

Приношу свои извинения за то, что не связался с тобой раньше, но это было для твоего же блага.
Dev, thank you again for sorting this out for me.

Дев, ещё раз спасибо тебе за помощь.
Pray for the safety of James Hurley, because if anything happens to him, we're coming for you.

Молитесь о безопасности Джеймса Хёрли- если с ним что-то случится, мы придём за вами.
We had to pay for the operation and allowances for the guy.

Нам пришлось заплатить за операцию того парня и нанесённый ущерб.
Not for 28 long years. I kept on fighting for the throne.

Все 28 лет я сражался за трон.
If you want to put my clients on trial for treason, that's fine for me.

Если вы хотите предать моих клиентов суду за измену, то я согласен.
I've been hunting her for Interpol for over a year.

Я гонялся за ней для Интерпола больше года.
And we paid for that session that you didn't even bother to show up for.

И мы заплатили за эту встречу, на которую ты даже не пришёл.
I'll do it for you for half of whatever they're charging.

Сделаю за полцены от той, что они запрашивают.
Well, thank you for looking out for me, but honestly, I could use the distraction.

Спасибо за беспокойство, но если честно, не помешает отвлечься.
Every month she pays more for this car than for me.

Каждый месяц она платит за машину больше чем мне.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!