Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

Perhaps you've had enough to drink for for one night.

Может, вы выпили слишком много за одну ночь.
That's for all the times that Yorkist duchess tried to catch me in her trap for Richard's executioner.

Это за то, что йоркская графиня столько раз пыталась поймать меня в ловушку для палача Ричарда.
Thanks for making up my mind for me.

Спасибо, что сделал выбор за меня.
Obviously, it was enough for me to pay for my year off.

Очевидно, этого достаточно для меня чтобы заплатить за год безделья.
He paid me a grand for a-a. that I was holding for a friend.

Он заплатил мне штуку за магнум. который я держал для друзей.
Previous busts for bank robbery and currently serving a nickel for grand larceny.

Ранее попадались на ограблении банка а сейчас отбывают срок за воровство никеля.
You asked us for help, and my colleague made the recommendation she thought best for your son.

Вы обратились к нам за помощью, и моя коллега порекомендовала то, что посчитала в интересах вашего сына.
And for what you tried to do for the girl.

И за вашу помощь девушке тоже.
I was sentenced to be in prison for two years for perjury.

Меня приговорили к двум годам тюрьмы за дачу ложных показаний.
Then I produced The Rose for her, for which she got Academy Award nominations.

Затем я продюсировал для неё "Розу", за которую она была номинирована на "Оскар".
But when he got sick, I cared for him lovingly for 5 long years.

Если он будет болеть, я буду самоотверженно ухаживать за ним 5 долгих лет.
I'm grateful for what you did for Martha.

Я очень тебе признательна за Марту.
Well, thank you for literally fighting for us in there.

Спасибо, что ты буквально дралась там за нас.
You said the Chesapeake Ripper would want to kill Gideon for taking credit for his work.

Ты говорил, что Чесапикский Потрошитель хотел бы убить Гидеона за то, что он присваивает его работу.
They kept me on for one day a week to help pay for my classes.

Я работала у них один день в неделю, чтобы платить за мою учёбу.
He did two years for extortion and has a suspended sentenced for assault.

Отсидел два года за шантаж и условно осужден за нанесение телесных повреждений.
I made something for Gary to make up for zapping him.

Я кое-что сделал для Гари чтобы загладить свою вину за электрошок.
You know, I admire you for volunteering for this, coulson.

Знаешь, я тобой восхищаюсь за то, что ты добровольно вызываешься, Коулсон.
Thanks for standing up for me.

Спасибо, что постоял за меня.
I got one offer for half of what I paid for it.

У меня есть одно предложение на половину того, что я заплатил за это.
You must care for and look after this egg just like a baby for one full week.

Вы должны заботиться и присматривать за этим яйцом, как за ребенком - всю неделю.
The probability is he's responsible for the destruction of the Antares, which indicates total disregard for human life.

Существует вероятность того, что он несет ответственность за уничтожение "Антареса", что означает полное пренебрежение к человеческой жизни.
Thanks for fighting for us, Dr. Fletcher.

Спасибо, что боретесь за нас, доктор Флетчер.
I, for one, would like to thank Luke Cage for all the work he's doing in Harlem.

Для начала я бы хотела поблагодарить Люка Кейджа за всю ту работу, которую он проделывает ради Гарлема.
My brother paid for that mosque of yours for my sake.

Мой брат платил за твою мечеть ради меня.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!