Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

The Centers for Disease Control is offering an enormous bounty for Murphy's safe delivery.

Центр по контролю за заболеваниями предлагает огромную награду за безопасную доставку Мерфи.
Five shillings for a pair of gloves, and she once got three guineas for shoes.

Пять шиллингов за пару перчаток, а однажды она получила три гинеи за туфли.
And thank you, Reverend Ott, for your hospitality and for that stirring sermon on social justice.

И вам спасибо, преподобный Отт, за ваше гостеприимство, и за животрепещущую проповедь о социальной справедливости.
We've been tracking a residence here in Chicago for some time, trying to gather enough evidence for a warrant.

Мы следили за домом, здесь, в Чикаго, некоторое время, пытаясь собрать достаточно улик для ордера.
I have no love for Eretria, but she only came for the Elfstones.

Я не симпатизирую Эретрии, но она приходила только за Эльфийскими камнями.
Thank you for being happy for me.

Еще раз спасибо за то, что желаешь мне счастья.
A man with cautions for kerb crawling and a conviction for assault.

Человек с предупреждением за ползание по обочине и осуждением за нападение.
Thank you for showing up for him.

Спасибо, что поехал за ним.
Well, when we run for reelection, I'd vote for somebody else.

Хорошо, когда мы пойдем на перевыборы, голосуй за кого-нибудь другого.
I voted for you twice for governor.

Я голосовал за Вас дважды на губернаторских выборах.
It's time for me to take responsibility for my actions.

Пора мне ответить за свои поступки.
Gormley put Danny up for the Medal for Valor.

Гормли представил Дэнни к медали "За храбрость".
We'd pay for spells, trade for 'em.

Платили за заклинания, торговали ими.
Thanks for coming back for me.

Спасибо, что вернулись за мной.
You claim to fight for others, for humanity.

И вы утверждаете, как будто боритесь, за человечество.
I mean, I will be forever grateful for what you did for me.

Я буду вечно благодарна за то, что ты сделал для меня.
And for destroying all future zombie media for me forever.

И за то, что разрушил будущее фильмов о зомби.
On the house, for you and for your date.

За счёт заведения для тебя и для твоего парня.
And for the first time in a very long I wanted time for someone.

И впервые за очень долгое время я захотел кого-то поддержать.
Our contract called for 16 cases of rifles... and ammunition for $10,000.

Мы заключили контракт на 16 ящиков с винтовками и патронами, $10,000 за все.
We're seeking compensation for the loss of his freedom and punitive damages for the reckless or indifferent behavior of the defendants.

Мы добиваемся компенсации за лишение его свободы и штрафных санкций за беспечное или безразличное поведение ответчиков.
One for accommodation and three for dining.

Один за проживание и три за обеды.
I speak for Sha're, who can no longer speak for herself.

Я говорю за Шаре, которая больше не может говорить за себя.
We can look to the Constitution for inspiration, but not for instruction.

Мы можем обращаться к Конституции за вдохновением, но не за инструкциями.
$6,000 for enamel repair, and $46 million for psychological damages.

$6,000 за восстановление эмали и $46 миллионов за моральный ущерб.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!