Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

Dr. King paid the highest price for the fight for justice.

Доктор Кинг заплатил высокую цену, борясь за справедливость и равноправие.
And when they try you for perjury there'll be £5,000 for the defense.

Когда тебя привлекут за лжесвидетельство, я дам пять тысяч фунтов на лучшего адвоката.
The next ten years he works for various people saving every cent for his own business.

В следующие 10 лет он работает на разных людей собирая грош за грошом на свое дело.
By the same person responsible for Miss Toynton's death, for Samantha Coyle's and of Judd Havelock.

Тем же человеком, который ответственен за смерть Мисс Тойтон, Саманты Коил и Джадда Хавелока.
And for it nothing will be for him.

И ему за это ничего не будет.
As of today Detective Chief Superintendent Maurice Johnson will have sole responsibility for the hunt for his man.

С сегоднешнего дня старший суперинтендант Морис Джобсон будет нести личную ответственность за охоту за этим человеком.
I'm afraid for you, as it happens, for your safety.

За вас я боюсь, за вашу безопасность.
No need for me to forgive you for that.

О, нет нужны прощать вас за это.
Thank you for coming to fight for us.

Спасибо, что пришли сражаться за нас.
Thank you, Pa, for speaking for Mrs Arless.

Спасибо, папа, что выступил за миссис Арлесс.
The only thing you might take heat for is not calling for back-up.

Единственное, что вам могут предъявить, это выговор за то, что не вызвали подкрепление.
My licence had been suspended for a month for drunkenly pushing my scooter home.

У меня отобрали права на месяц за толкание скутера домой в пьяном виде.
Thank you, Nate, for coming back for me.

Спасибо, Нейт... что вернулся за мной.
Thanks for looking out for me, Papa.

Спасибо, что приглядываешь за мной, папочка.
I wonder how much more I'll have for pay for them.

Я спрашиваю себя, чем ещё мне придется заплатить за них.
And my country is eternally grateful, for him and for every American who died to save us from fascism.

И моя страна вечно благодарна за него, и каждого Американца, которые погибли, спасая нас от фашизма.
Hessian sacks for sandbags, ten for one pound;

Мешковина для мешков с песком, десять за один фунт;
Captain, thanks for coming back for me.

Капитан... Спасибо, что вернулись за мной.
Not uncommon for people with pathological urges for destruction to want to see their work unfold.

Нередко, люди с патологической тягой к разрушению любят наблюдать за тем, как развиваются события.
Well, some of them fight for justice, which is good enough for us.

Ну, некоторые из них борются за справедливость, нам этого достаточно.
He was doing a year for contempt and had a wonderful system for garlic.

Он сидел год за неуважение к суду и у него была замечательный метод обработки чеснока.
This is a little extra something for always being there for me.

И ещё кое-что за то, что ты всегда был рядом.
Well, it's your punishment for defecting to the defence team for a while.

Это твоё наказание за кратковременное дезертирство на сторону защиты...
Colonel, you do not speak for me or for the Army.

Полковник, не вам говорить за меня или армию.
As for money for you now... we don't do referral fees.

Насчёт денег тебе прямо сейчас, у нас нет вознаграждений за привод клиентов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!