Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

This man loves me for what I am, not only for pleasure.

Этот человек любит меня такую, какая я есть, не просто за удовольствие.
Thanks for everything that you did for Eira.

Спасибо за всё, что ты сделал для Эры.
You apologised for troubling him, for asking him to come down.

Вы извиняетесь за то, что беспокоите его, и просите приехать.
Then just for tonight I'll make an exception on the applications for... small filing fee.

Тогда для этого вечера я сделаю в виде исключения все бумаги за... небольшой регистрационный сбор.
I have been responsible for Megan for three years.

Я была ответственной за Меган на протяжении трех лет.
Now, for only $300, you can sign up right now... for my eight-week program.

Теперь, всего за $300, вы можете прямо сейчас записаться... на мою 8-недельную программу.
Thank you for looking out for Mahoney.

Спасибо, что присмотрел за Махони.
He's paying me for some legal work I did for him.

Он платит мне за кое-какую юридическую работу, которую я сделал для него.
Thank you for vouching for me.

Спасибо, что поручилась за меня.
Who's paying for this? Peter found it for me.

И кто за это платит? - Питер мне его нашёл.
Live for France, or die for the King.

Жизнь за Францию или смерть за короля.
He fought for other people, not just for his own survival.

Он боролся за других людей, а не только за собственное выживание.
Overall, I give hell one star for horror and two very disappointed thumbs down for clever use of parable.

В целом, я даю одну звезду за ужас и два очень разочарованных пальца вниз за разумное использование притчи.
And you hate him for it, for stealing your child.

И вы его ненавидите за это, за кражу ребёнка.
Rosa Alvarez, you're under arrest for grand larceny and for falsely reporting an incident.

Роза Альварез, вы арестованы за кражу и за ложное сообщение о преступлении.
She was in favor for sanctioning Russia for human rights violations and its annexation of Crimea.

Она поддерживала санкции против России за нарушение прав человека и присоединение Крыма.
More than enough for a deposit for a new home.

Этого более чем достаточно для депозита за новый дом.
I brought you some madeleines... to thank you for everything that you and your husband have done for us.

Я принесла печенье... чтобы отблагодарить за то, что вы с мужем сделали для нас.
Say you're sorry for using the children for your business.

Извинись за использование детей для своей рекламы.
The silver medal is for most athletes who compete for the gold a disappointment.

Серебрянная медаль для большинства атлетов которые борются за золото, вызывает разочарование.
Life was harsh for the settlers, and John was persuaded to travel back to England for more supplies.

Жизнь у поселенцев была несладкая, и Джона уговорили вернуться в Англию за провизией.
I blamed him for it, for years.

Я винил его за это, в течение многих лет.
Thanks for always looking out for me, Jake.

Спасибо, что присматривал за мной, Джейк.
The college journalism award for 1985 goes to Elizabeth Wurtzel for her Harvard Crimson piece on Lou Reed.

Награда за работу в области журналистики в 1985 году получает Элизабет Вурцель за её статью про Лу Рида в "Гарвард Кримзон".
Thank you for letting me have it for a little while.

Спасибо за то что дали ненадолго мне почувствовать это.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!