Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

Guidelines for the country's donor policy for projects financed from the Hungarian special-purpose contribution to the IDF had also been prepared.

Разработаны также руководящие прин-ципы донорской политики страны в отношении проек-тов, финансируемых за счет венгерских взносов специального назначения в ФПР.
Also, Governments of recipient countries should take a greater share of responsibility for mobilizing funds for jointly identified high-priority projects.

Кроме того, правительствам стран-получателей следует взять на себя большую ответственность за мобилизацию ресурсов для совместно определенных высокоприоритетных проектов.
No requirement for self-sustainment is included in the cost estimates for the budgetary period.

В смете расходов за данный бюджетный период не заложены какие-либо потребности, связанные с самообеспечением.
Higher: Develop proposals for a consistent and cohesive maintenance process for all code lists under the responsibility of CEFACT.

Высокий: Разработка предложений для последовательного и единообразного ведения всех перечней кодов, за которые отвечает СЕФАКТ.
The Special Rapporteur wishes to thank Norway and the Holy See for the voluntary contributions made for the fulfilment of his mandate.

Специальный докладчик желает выразить признательность Норвегии и Святейшему Престолу за внесение добровольных взносов на его деятельность.
Of course, we thank the Commission for selecting Sierra Leone as one of the two countries for its initial operation.

Мы, разумеется, признательны Комиссии за то, что Сьерра-Леоне была избрана ею в качестве одной из двух стран, включенных первыми в повестку дня ее работы.
The Coalition for Equal Opportunities for Disabled Persons, comprising 20 local associations and various international agencies, was formed in August 1999.

В августе 1999 года была создана Коалиция за равные возможности инвалидов в составе 20 местных ассоциаций и различных международных учреждений.
It was for the developing countries themselves to take the initiative, make decisions, ensure financing and assume primary responsibility for implementation.

Именно сами развивающиеся страны должны брать на себя инициативу, принимать решения, обеспечивать финансирование и нести главную ответственность за осуществление.
There was general concurrence that the primary role for ensuring an effective developmental role for TCDC rests with the developing countries themselves.

Было отмечено общее совпадение мнений относительно того, что приоритетная роль в обеспечении для ТСРС роли эффективного инструмента развития сохраняется за самими развивающимися странами.
Training and technical support for customs officials, border police and other authorities responsible for controlling arms transactions.

Обучение и техническая поддержка сотрудников таможенных органов, пограничной полиции и других органов, ответственных за контроль за сделками, связанными с оружием.
It's a gift for the lady wife for all her hard work.

Это подарок твоей жене за её тяжелый труд.
Now, I am happy to present the Tony award for the best original score, music and/or lyrics written for the theater.

Сейчас я рад представить Тони за лучший оригинальный саундтрек, музыку и/или текст, написанные для театра.
Prize awarded by the Kuwait Foundation for Scientific Progress for the best academic research paper published in respected scientific magazines, 1994.

Премия Кувейтского фонда научного прогресса за лучшую академическую работу из числа опубликованных в солидных научных журналах, 1994 год.
You make a move, go for a gun, anything, things will end badly for you.

Шелохнешься, потянешься за пистолетом или еще что-то - и это плохо закончится.
What a year of vindication for you for those allegations last fall.

Что за год оправданий за все те обвинения прошлой осенью.
Men who are giving up their lives for our country, for me.

Мужчин, которые готовы отдать жизнь за свою страну, за меня.
I had to bargain for it for about two weeks.

Недели две пришлось за него торговаться.
One for petty larceny, another for poaching.

Одно за мелкую кражу, другое за браконьерство.
And the next day, she sends for - for Gyges and challenged him.

На другой день она послала за Гигесом и допросила его.
Something our families have been fighting for for years.

То, за что наши семьи сражались многие годы.
He could have arranged for early pardon for good behavior.

Он мог организовать досрочное освобождение за хорошее поведение.
Thank you for going shopping for me.

Спасибо, что ходил за покупками для меня.
Thank you for doing this for me all the time.

Спасибо за то, что всегда делаешь это для меня.
And I'll catch them for carp even if I'm for it ubyut.

И я буду ловить для них карпов, даже если меня за это убъют.
I waited months for you to come back for me.

Я почти 2 месяца ждала, что ты вернешься за мной.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!