Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

Bonus points are not awarded for paid information and entertainment services as well as for roaming services.

За платные информационные и развлекательные услуги, а также за услуги роуминга баллы не начисляются.
But they will sell tickets to passengers not for money, but for squats.

Но продавать билеты пассажирам они будут не за деньги, а за приседания.
The LMS was responsible for its locomotives and the Southern for the infrastructure.

При этом LMS на данной линии отвечала за локомотивы, а SR - за инфраструктуры.
A: You pay for the apartment but not for every person.

О: Цены указаны за квартиру, а не на человека.
14-6063, for the design, development and production of cars for granular polymer mod.

14-6063, за разработку, освоение и выпуск вагона для гранулированных полимерных материалов мод.
Stephen Hopkins was also nominated for Outstanding Directing in a Drama Series for his directorial work on this episode.

Стивен Хопкинс был также номинирован за лучшую режиссуру драматического сериала за свою режиссёрскую работу над этим эпизодом.
The NCUA is fighting for compensation for losses that run into the billions.

NCUA борется за компенсацию убытков, которые выливаются с миллиарды.
Germany for its part, ha recorded a growth of 0,5% for the same period.

Германия, в свою очередь, зафиксировала рост на 0,5% за тот же период.
He also faces imprisonment for a term of up to 6 years for domestic violence.

Ему также грозит тюремное заключение сроком до 6 лет за домашнее насилие.
To help realize this goal, WHO is developing a strategy for comprehensive care and support for people living with HIV/AIDS.

Для содействия достижению этой цели ВОЗ разрабатывает стратегию обеспечения всестороннего ухода за больными ВИЧ/СПИД и оказания им поддержки.
He therefore called for recognition of the right of non-refoulement, with temporary protection, for refugees from hunger.

Поэтому он призывает к признанию за беженцами от голода права на невысылку и временную защиту.
There was also a programme which helped working mothers pay for day care for their children.

Имеется также программа, по линии которой работающим матерям оказывается помощь в плане оплаты услуг по уходу за их детьми в дневное время.
Ms. McDOUGALL (Special Rapporteur for Australia) thanked the Australian delegation for its replies.

Г-жа МАКДУГАЛЛ (Докладчику по Австралии) благодарит австралийскую делегацию за ее ответы.
This "effect approach" is used for all emission sources, except for fuel combustion installations.

Этот "ориентированный на воздействие подход" используется в отношении всех источников выбросов, за исключением установок для сжигания топлива.
Nonetheless, it is respected by the community of nations for its unlimited and unconditional support for the norms and principles of international law.

Тем не менее в сообществе наций она пользуется уважением за ее безграничную и безусловную поддержку норм и принципов международного права.
Frankie decides to use the incident as the basis for his new movie, while crediting everyone for their heroics.

Фрэнки решает использовать инцидент за основу своего нового фильма, при этом пригласив каждого за проявленный героизм.
It would be ridiculous now for Scotland to vote for independence only to accept austerity imposed by Berlin and Brussels.

Шотландии было бы сейчас нелепо голосовать за независимость только для того, чтобы принять меры жесткой экономии, навязанные Берлином и Брюсселем.
We accept our responsibilities for people, the planet and for future generations.

Мы берем на себя ответственность за людей, планету и будущие поколения.
In particular, five were expelled for exceeding their authority and for physical abuse and four had received prison sentences.

В частности, пять сотрудников были уволены за превышение служебных полномочий и злоупотребление физическим насилием, а четверо приговорены к тюремному заключению.
The Office for Audit and Performance Review is responsible for this recommendation.

Ответственность за выполнение этой рекомендации несет Управление ревизии и оценки результатов работы.
Listen, thanks for coming back for me.

Послушай, спасибо за то, что ты за мной вернулся.
National Governments have the primary responsibility for sustainable development and for meeting social needs.

Национальные правительства несут главную ответственность за устойчивое развитие и удовлетворение социальных нужд.
The Commission could develop its mechanisms for monitoring implementation of those priorities as an early warning system for any new challenges that might arise.

Комиссия могла бы создать свои механизмы для контроля за осуществлением этих приоритетных видов деятельности в виде системы раннего предупреждения о любых новых проблемах, которые могут возникнуть.
The CHAIRPERSON thanked Sir Nigel Rodley for that information, which concerned a fundamental question for the Committee.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит Сэра Найджела Родли за эту информацию, которая касается основополагающего вопроса для Комитета.
Similarly, our gratitude to Messrs. Petrovsky, Bensmail and their colleagues for their valuable support for the work of this Conference.

Мы также выражаем признательность г-дам Петровскому и Бенсмаилу и их сотрудникам за оказываемую ими ценную поддержку деятельности настоящей Конференции.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!