Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

You don't hang a man for that, for speaking the only way he could.

Нельзя повесить человека только за то, что он выразился единственным доступным ему способом.
TRD is responsible both for improving street cars for more performance and supporting Toyota's racing interests around the world.

TRD отвечает за повышение эксплуатационных качеств, и поддерживает спортивные интересы Toyota по всему миру.
Last night I wrote a poem to thank all of you for what you've done for me.

Я вчера вечером написала стихотворение... в знак благодарности за то что вы сделали.
Evelyn, I signed for these letters for you today.

Эвелин, я получила сегодня эти письма за тебя.
He is ashamed to ask you for five dollars for this picture.

Ему очень жаль, но он вынужден просить у вас 5 долларов за этот снимок.
We pray for the recovery of Officers Joseph Mineo and Jason Armstrong, and for Tim McManus.

Мы молимся за выздоровление офицеров Джозефа Минео и Джейсона Армстронга и за Тима МакМануса.
But leave a place for me at your table. I'll be back for just desserts.

Но оставьте мне местечко за вашим столом, я вернусь к десерту.
Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders.

Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров.
Companies can sue governments for full compensation for any reduction in their future expected profits resulting from regulatory changes.

Компании могут подать в суд на правительства, чтобы получить полное возмещение за любое снижение их будущих ожидаемых прибылей, в результате регуляторных изменений.
It is time for Western politicians to remember their ideals - and stand up for them.

Пора западным политикам вспомнить свои идеалы - и постоять за них.
But a great deal of responsibility for today's global economic dangers rests with the US, for three reasons.

Но большую часть ответственности за сегодняшнюю угрозу мировой экономике несут США - по трем причинам.
So, for my daughter's sake, I thank you for your ideas worth spreading.

Так что, ради моей дочери, спасибо за ваши идеи, достойные распространения.
He is also well known for his advocacy for human rights.

Он также известен как борец за права человека.
Since the company established a consistent process for producing high quality cocoa, it has achieved critical acclaim for its chocolates.

Так компания создала последовательный процесс для получения какао высокого качества и добилась одобрения критиков за качество производимых ею конфет.
It is believed that the main reason for the split between Kazakh khans was due to a struggle for complete power.

Есть основания полагать, что основной причиной раскола между казахскими ханами стала борьба за верховную власть.
Upkg was uniquely developed for the paldo project and is responsible for the distribution's character as a mixed source and binary based operating system.

Upkg был уникально разработан для проекта paldo, и отвечает за характер дистрибуции как смешанную исходную и двоичную операционную систему.
Stroud was nominated for six Gemini Awards for his work on Survivorman.

Страуд был номинирован на шесть наград Gemini за его работу над Наукой выживать.
Battle for Terra received uncharacteristically little marketing for a wide release film.

«Битва за планету Терра» получила нехарактерно бедный маркетинг для широко представленного фильма.
Alaïa is revered for his independence and passion for discreet luxury.

Алайя почитается за свою независимость и страсть к сдержанной роскоши.
It can ask the central bank for help and sell some of its assets for cash.

Он может попросить центральный банк о помощи и продать некоторые свои активы за наличные деньги.
And for being there for me.

За то, что помнишь и поддерживаешь меня.
Thank you so much for... for bringing nate.

Спасибо огромное за то, что... привела Нейта.
And she will be out for blood when she comes back for her baby.

И она будет беспощадна, когда придет за своей малышкой.
This month the World Economic Forum and the Harvard Center for International Development issued the Global Competitiveness Report for 2001.

В этом месяце Всемирный экономический форум и Гарвардский центр международного развития выпустили отчет по конкурентоспособности на мировом уровне за 2001 год.
This global framework would underpin national and global targets for emissions control and for monitoring the progress of the technological overhaul.

Такая глобальная структура подкрепила бы национальные и глобальные цели по контролю за эмиссией, а также контролю за продвижением технологической модернизации.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!