Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

In 2014, Perry was nominated for a Nickelodeon Kids' Choice Award for Best Animal Sidekick.

В 2014 Перри был назначен на Премию Выбора Детей Nickelodeon за Лучшего Кореша Животных.
You admire it for the virtues, not for its style.

Вид назван в признание именно этих заслуг, а не за её личные качества.
The film was nominated for the 2002 Political Film Society Award for Exposé.

2001 - премия Общества политического кино за мир.
Morgan began recording for Blue Note in 1956, eventually recording 25 albums as a leader for the label.

Он начал сотрудничать со звукозаписывающей компанией Blue Note Records в 1956 году, записав в последующем 25 альбомов в качестве солиста и поработав за это время более чем с 250 музыкантами.
He was a prominent spokesperson for PETA and won their Humanitarian Award in 1992 for his fund-raising efforts.

Он был известным представителем РЕТА и получил их награду за гуманность в 1990 году за сбор денег на благотворительность.
He signed for Liverpool for £450,000 on 10 March 1984.

Он был продан за 450 тысяч фунтов 10 марта 1984 года.
Fighting for the Faith and Caring for the Sick.

Почитался верующими за праведную жизнь и подвижничество.
Honored Builder of Russian Federation for the merits in construction and for the longstanding and dedicated work.

Благодарность Президента РФ - за заслуги в законотворческой деятельности и многолетнюю плодотворную работу.
The series lasted for ten years and ran for 204 episodes.

Сериал продолжался 10 сезонов и за это время вышло 204 эпизода.
The 20 Principles envisage sanctions for defamation of the Bulgarian national sacraments and for slurs against Bulgaria.

Строгие санкции за поругание болгарских национальных святынь и хулу против Болгарии.
Thank you for everything, for the clips on my nose.

Спасибо вам за ласку, за подзатыльники.
You wanted vengeance for Caroline Hartwell, for what those kids made her do to herself.

Вы хотели отомстить за Кэролайн Хартвелл за то, что те дети заставили её сделать.
I play wide receiver for... for "Eastside".

Я играю крайним принимающим за... за "Ист-Сайд".
McCammon signed for Second Division Brentford in July 2000 for a fee of almost £100,000.

Маккаммон перешел в клуб Второго дивизиона Брентфорд в июле 2000 года за сумму около 100000 евро.
His father, an electrical engineer, played soccer for San Francisco State University before working for Apple.

Его родители оба из Ирана; его отец, инженер-электрик, играл в футбол за Университет штата в Сан-Франциско, прежде чем начал работать на Apple.
They were nominated for the WGA Award for best dramatic series at the February 2008 ceremony.

Они были номинированы на премию WGA за лучший драматический сериал на церемонии в феврале 2008 года.
He was nominated for Best Actor at the 2008 British Independent Film Awards for this role, alongside Colin Farrell and Brendan Gleeson.

За эту работу он был номинирован на премию Британского независимого кино, наряду с Колином Фарреллом и Бренданом Глисоном.
I'd like to thank all our dear friends for coming tonight and for helping us to celebrate.

Я хотел бы поблагодарить всех наших дорогих друзей, за то что пришли сегодня на этот праздник.
Thanks for getting my back for that whole beach issue.

Спасибо за поддержку в решении насчет пляжа.
Right on time, and thank you for bending the inspection rules for me.

Как раз вовремя, и спасибо тебе за изменение правил инспектирования для меня.
Excuse me for feeling sorry for you.

Прости меня за то, что я решил тебя пожалеть.
I thank you all for accepting my coming over for lunch to my home.

Я благодарю вас всех за принятие моего приглашения... и согласие приехать ко мне в дом на обед.
Thanks for coming back for us, doc.

Спасибо, что вернулся за нами док.
Thanks for looking out for me, Caroline.

Спасибо, что присматриваешь за мной, Керолайн.
I pay good money for you, so now you work for me.

Я заплатил за вас большие деньги и теперь вы работаете на меня.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!