Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

The Minister is held personally responsible for the implementation of the duties that has been considered for the Ministry.

Министр несёт персональную ответственность за выполнение возложенных на министерство задач.
McDougall was also nominated for a Directors Guild of America Award for directing the episode.

Макдугалл также был номинирован на премию Гильдии режиссёров США за свою работу над эпизодом.
They set Canadian records for free dance and for combined total.

Тогда они установили рекорд Канады в оценке за произвольный танец и в общей сумме баллов.
He played for Munster in the Pro12 and Heineken Cup, and played internationally for Ireland.

Выступает за «Манстер» в Про12 и кубке Хейнекен, на международном уровне представляет сборную Ирландии.
In 2014 he was jailed for 12 years for fraud.

В 2010 году приговорён к 12 годам лишения свободы за мошенничество.
Received the nobel prize in 2000 for his development of theory and methods for analyzing discrete choice.

Лауреат Нобелевской премии 2000 года «За разработку теории и методов для анализа селективных выборок».
Fuller chose aluminium for its light weight, great strength, and long-term durability, arguably factors that compensate for the initial production cost.

Фуллер выбрал алюминий за его легкость, прочность и долговечность - весомые факторы, компенсирующие его дороговизну.
In Taiwan cobia weighing 100-600 grams are cultured for 1-1.5 years to reach the 6-8 kilograms needed for export to Japan.

В Тайване молодь кобии массой 100-600 г переводят в морские садки и за 1-1,5 года выращивают до 6-8 кг, что является приемлемым размером для экспорта в Японию.
Penalties for crime were harsh, with the death penalty being applied for fairly minor crimes.

Наказания были суровыми, смертная казнь полагалась даже за незначительные преступления.
Also 1 point for Fastest lap and for Pole position.

1 очко даётся также за поул-позицию и быстрейший круг.
The artist pays for his own meal and leaves a tip for the waiter.

Художник расплачивается за свой заказ и оставляет чаевые.
It was awarded to the commanders of large military units for skillful leadership and for the outstanding courage of the troops.

Вручался командующим крупнейших войсковых объединений и соединений за умелое руководство войсками и выдающееся мужество.
Klei Entertainment artist Meghan Shaw was responsible for conceptualizing the level design for the game.

Художник Меган Шоу отвечала за концепцию дизайна уровней.
Waddingham subsequently received a further Olivier Award nomination in 2010 for Best Actress in a Musical for her performance in Night Music.

Уэддингем впоследствии получила следующую номинацию на премию Лоренса Оливье в 2010 году как лучшая актриса в мюзикле за своё выступление в «Ночной музыке».
Lindrum occupied the table for 2 hours 55 minutes, for about 1,900 consecutive scoring shots.

Австралиец находился у стола 2 часа и 55 минут и выполнил за это время примерно 1900 результативных ударов.
Waddingham won the Theatergoers Choice Award for Best Supporting Actress in a Musical for her performance.

Уэддингем выиграла премию Theatergoers Choice Award за лучшую женскую роль второго плана в мюзикле за своё выступление.
Hardy competed for singles titles on several occasions and defeated William Regal for the European Championship.

После этого Харди несколько раз боролся за различные одиночные титулы и победил Уильяма Ригала в поединке за титул европейского чемпиона ШШЕ.
He was nominated for The Nordic Council Film Prize in 2006 for Mun mot mun.

Он был номинирован на кинопремию Северного Совета в 2006 году за фильм "Уста к устам" (швед.
She is an advocate for animal rights and has worked on many People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) campaigns.

Она является защитником прав животных и работала на многих акциях за этичное обращение с животными, проводимых РЕТА.
Gawli was arrested several times for criminal activities and was detained for long periods during the trial.

Арун Гавли несколько раз арестовывался за преступления и содержался под стражей в течение длительного периода времени в ходе судебного разбирательства.
Vendors bought the paper for 25 cents per copy and sell them for 1 dollar.

Бездомные покупают газеты по цене 25 центов за экземпляр и продают их за 1 доллар.
Principal score composer Nino Rota and Carmine together won Oscars for Best Score for the film.

Главный композитор фильма Нино Рота и Кармайн вместе выиграли премию «Оскар» за лучшую музыку к фильму.
Nova Express was nominated for the Nebula Award for Best Novel in 1965.

«Нова Экспресс» был номинирован за Премию Небьюла за лучший роман в 1965 году.
Clifton was a finalist twice for the Pulitzer Prize for poetry.

Клифтон была дважды номинирована на Пулитцеровскую премию за поэзию.
Alan Ball also won for Outstanding Directorial Achievement in Dramatic Series for the 2001 Directors Guild of America Awards.

Алан Болл также получил премию за лучшие режиссёрские достижения в драматическом сериале от Гильдии режиссёров США на церемонии вручения премии в 2001 году.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!